| esta es una foto de Ann a quien se le ha quitado su mandíbula derecha y la base del cráneo. | TED | هذه صورة لـ آن والتي تم ازاله فكها و قاعدة جمجمتها. |
| esta es una foto de Denver y la línea blanca es el nuevo aeropuerto que se construyó en Denver. | TED | هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر. |
| esta es una foto de la NASA, de las rutas de navegación. | TED | هذه صورة لإدارة الفضاء والملاحة الجوية لممرات الشحن الملاحية. |
| esta es una foto de Sudán del Sur, un par de meses antes de que naciera el nuevo país. | TED | هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد. |
| esta es una foto de la mitocondria en un moho de pan. | Open Subtitles | هذه هي صورة الميتوكوندريا في عَفِنَ الخبز |
| esta es una foto de mi madre, que hace poco creó una cuenta de Facebook. | TED | هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها |
| esta es una foto de un prototipo para una parte del CPU que está en el Museo de Ciencias. | TED | هذه صورة لنموذج أولي لجزء من المعالج الموجود في متحف العلوم. |
| esta es una foto de mi compañero Juanlu Sánchez; es una foto del 15-M. | TED | هذه صورة لزميلي خوانلو سانشيز؛ وهي صورة لحركة 15 مارس. |
| esta es una foto de los arcos tradicionales coreanos tomada de un museo, y vean cómo mi arco se les asemeja. | TED | هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي |
| esta es una foto de las hileras de una araña, ok, y como están tejiendo seda. | TED | هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسناً، والحرير المتكون من العنكبوت. |
| esta es una foto de tí, Derek, tocando en el Barbican con la Royal Philharmonic Pops [Filarmónca Real Popular]. | TED | هذه صورة لك يا دِيرِيك وأنت تعزف بمركز بَارْبِيكَانْ رفقت الأوركيسترا الفيلارمونية الملكية بوبس. |
| PM: esta es una foto de una reunión de familia y amigos... Me encantan estas fotos porque muestran la relación de hoy en día de Gabby y Mark. | TED | ب م: هذه صورة لتجمع للعائلة والأصدقاء، ولكني أحب هذه الصور لأنها تظهر غابي ومارك في علاقتهما الآن. |
| esta es una foto de Henry Cadell, un geólogo escocés del siglo XIX. | TED | هذه صورة لهنري كاديل و هو جيولوجي اسكتلندي من القرن التاسع عشر |
| esta es una foto de una galaxia real creemos que nuestra Vía Láctea se parece a esta galaxia. | TED | هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة |
| esta es una foto de una mujer a punto de dar a luz en el hospital de la universidad con sus contracciones monitorizadas mediante un cinturón convencional. | TED | هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية. |
| esta es una foto de su marca de cigarrillos que lo pone con Paulie en el bote y hace solo dos días que lo compró. | Open Subtitles | أفهم أنك ذاهب إلى الجزر الغربية هذه صورة لماركة السيجار |
| esta es una foto de la Tierra de noche en un período de 6 meses. | Open Subtitles | هذه صورة زمنية للأرض في الليل أُخذت في في فترة ستة أشهر |
| Rompiste con ella porque no estabas enamorado de ella. Esta es... una foto de mi esposa. | Open Subtitles | تفرّقتما لأنك لم تكن واقعاً في حبّها، هذه صورة لزوجتي |
| esta es una foto de la Casa de Niños George Mark, el primer centro pediátrico de cuidados de relevo paliativos en abrir en Estados Unidos. | TED | هذه هي صورة "دار جورج مارك للأطفال" أول مركز رعاية مؤقت لطب الأطفال التلطيفي الذي يُفتح في أمريكا. |
| esta es una foto de una chica que conoció en las Bahamas. | Open Subtitles | الأن أترى هذه صوره لفتاه قابلها فى البهاماس |
| esta es una foto de la policía. | TED | وهذه صورة التقطتها الشرطة ، وهذه سيارتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 