"esta es una imagen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه صورة
• هذه الصورة
• وهذه صورة
• هذه هي صورة

esta es una imagen mental, estoy describiendo una situación mental vívida que permite a los bailarines decidir solos lo que deben hacer.
اذن هذه صورة عقلية، انا اصف صورة حية تمكن الراقصين من تحديد الخيارات لأنفسهم حول ما يجب ان يعملوا.

Con ayuda de mi ex-post-doctorado, Gareth Lawson, esta es una imagen magnífica de un atún.
وبمساعدة من مساعدي الباحث ، جاريث لوسون هذه صورة رائعة لسمكة تونة وحيدة

esta es una imagen del siglo XVI para mostrarles lo generalizada que era su veneración.
هذه صورة القرن ال16 لإظهار مدى الانتشار الواسع الذي كان عليه تبجيله في الواقع.

esta es una imagen de una carretilla de ostiones, que era tan ubicuo como hoy lo es hoy la carretilla de perros calientes;
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

esta es una imagen de lo que podría hacerse en la bahía de San Francisco.
هذه صورة عما يمكننا فعله في خليج سان فرانسيسكو.

esta es una imagen de musulmanes dando vueltas a la Kaaba en La Meca.
هذه صورة للمسلمون يدورون حول الكعبة بمكة.

esta es una imagen que todo neurofisiólogo reconoce.
و هذه صورة يعرفها كلّ عالم فيزيولوجيا عصبيّة.

esta es una imagen hermosa hecha hace apenas unas horas, cuando el satélite estaba volando sobre Argentina.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

esta es una imagen de mar de hielo tomada en un sobrevuelo en el Ártico
هذه صورة لجليد البحر مأخوذة من الجو للقطب الشمالي.

esta es una imagen del universo de Ptolomeo, con la Tierra en el centro del universo y el Sol y los planetas girando a su alrededor.
هذه صورة للكون البطلمي و فيه اﻷرض في منتصف الكون و الشمس و الكواكب تدور حولها

esta es una imagen de una puesta de sol en Marte tomada por el rover Curiosity de la NASA en 2013.
هذه صورة لغروب الشمس على المريخ أخذتها ناسا كريوستي روفر عام 2013.

esta es una imagen del archivo de internet de la Biblioteca de Alejandría.
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Y esta es una imagen de un área conforme descendíamos.
و هذه صورة للمنطقة التي نزل فيها المجس.

Para que nos den cierta perspectiva, esta es una imagen de Saturno tomada con una nave por detrás de Saturno, mirando hacia el Sol
لأضعكم في صورة ما يحدث هذه صورة لكوكب زحل أخذت من المركبة الفضائية من خلف الكوكب و باتجاه الشمس.

esta es una imagen que descargué de un conjunto de personas que se sacaron fotos durante la obra.
هذه صورة من الويب التي قمت بتحميلها من الناس الذين التقطوا الصور من أنفسهم في العمل.

esta es una imagen remanente de la pintura creada en mi memoria, e incluso esa pintura puede desvanecerse como lo hace la memoria.
لذلك هذه صورة بعدية من اللوحة المصنوعة في ذاكرتي، وحتى تلك اللوحة يمكن أن تتلاشى كما تفعل الذاكرة.

esta es una imagen de nuestra galaxia, la Vía Láctea, en la actualidad.
هذه صورة من مجرتنا، درب التبانة، اليوم،

Me causa... Veamos esta imagen. esta es una imagen interesante: el público ríe.
ولكن حقًا ذلك يجعلني .. لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، الجمهور الضاحك.

Para apoyar aún más mi argumento, esta es una imagen que habla por sí misma.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

La cineasta Mira Nair habla de crecer en un pueblito de India llamado Bhubaneswar, y esta es una imagen de uno de los templos de su pueblo.
تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها.

esta es una imagen de estudiantes de preparatoria, buzos que trabajan con nuestro equipo.
هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا.