| De esta manera, la Asamblea General ha concluido esta etapa de su examen del tema 165 del programa. | UN | بهــذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. | UN | بذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 37 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 115 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 92 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 133 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 43 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 60 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 157 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha finalizado así esta etapa de su examen del tema 157 del programa. Anuncio | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٥١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 58 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 20 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٠ من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 109 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo esta etapa de su examen del tema 11 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 45 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 59 del programa. | UN | وبهذا، اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند 59 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 