"esta firma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الشركة
• هذا التوقيع
• هذه الشركةِ
• لهذه الشركة
• هذه المؤسسة
• بهذه الشركة

Le agradecería que si no lo hizo avergonzar a su familia o esta firma.
أود أن نقدر أنه إذا كنت لم إحراج عائلتك أو هذه الشركة.

Me encontré equivocado acerca de esta firma, así que le di una segunda oportunidad.
وجدت نفسي خاطئة عن هذه الشركة ، حيث أعطى ذلك فرصة ثانية.

Conducir esta firma significa ir en contra de la Casa Blanca a veces.
قيادة هذه الشركة يعني الصعود ضد البيت الأبيض في بعض الأحيان.

Considero que esta firma inaugura una nueva era histórica en el proceso de eliminación de las armas nucleares.
وإنني ﻷؤمن بأن هذا التوقيع يستهل حقبة جديدة وتاريخية في عملية القضاء على اﻷسلحة النووية.

Quiero que tu y otro socio principal de esta firma me representen.
أُريدُك والشركاء الاسمِ الآخرينِ هذه الشركةِ تُمثّلُني.

Si se convierten en empleados de esta firma ganarán su primer millón a los 3 años.
إذا أصبحت موظف فى هذه الشركة سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام

esta firma está compuesta completamente por gente de su edad, no la mía.
هذه الشركة تحتوى تماما على موظفين من سنكم و ليس من سنى

Las personas vienen y trabajan en esta firma por una razón: volverse asquerosamente ricos.
الناس يأتون ليعملوا فى هذه الشركة ليصبحون أغنياء بوحشية

Es un cliente importante quién es responsable de conceder a esta firma muchos contratos del gobierno.
إنه زبون كبير مسئول على منح هذه الشركة عقود حكومية كثيرة

Bueno, tenemos un problema endémico en esta firma ¿no?
حسناً, لدينا مشكلة نظامية في هذه الشركة, أليس كذلك؟

Pero entiende que todos en esta firma son considerados como testigos.
لكن اعرف ان كل شخص في هذه الشركة يعتبر شاهداً

Aparentemente, en esta firma, Ser hombre y blanco no basta más,
من الواضح أن في هذه الشركة كونك أبيض و ذكر ليس كافياً

Quiero resultados rápidos. esta firma quiere trabajar en esto por mucho tiempo.
لن اسعى لنتيجة سريعة هذه الشركة موجودة لامد طويل

Ahora, como verdadero abogado, con 45 años de experiencia, puedo decirle, que esta firma ha invertido más tiempo en su caso del que pueda comprender.
الآن من محامي حقيقي، 45 سنة من الخبرة ، يمكن أن أخبرك أن هذه الشركة قضت وقت طويل بدراسة قضيتك اكثر مما تعتقد

Llevaría a la bancarrota esta firma antes que dejaros echarme.
سوف أفلس هذه الشركة قبل أن أتركك تدفعني للخروج

Pero sabemos en esta firma que no hacemos hincapié en los errores de los colegas, ¿de acuerdo?
لكننا نعرف أننا في هذه الشركة لا نتطرق إلى أخطاء زملائنا، صحيح؟

Contiene pruebas incriminatorias en una investigación de asesinato que podrían llevar hasta esta firma.
يحتوي على أدلة إدانة في تحقيق بجريمة قتل ويمكن أن تؤدي إلى هذه الشركة

esta firma en el documento de 24 de junio muestra algunas diferencias notables.
هذا التوقيع على وثيقة 24 يونيو يظهر بعض الاختلافات بشكل واضح

Y con su teléfono que tiene micrófono, los micrófonos ya funcionan tan bien, incluso en los teléfonos regulares, que se puede recoger esta firma de campo cercano.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

No estoy juzgando tus habilidades, Clarence, ...pero tengo que preocuparme por la exposición de esta firma.
لا أَنْقلُ حكم قدرتَكَ، كلارينس، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقْلقَ حول تعرّضِ هذه الشركةِ.

Ya sabes, casos como este son la columna vertebral de esta firma.
تعلمين , قضايا مثل هذه هي العمود الفقري لهذه الشركة

Si intentas hacer algo así nuevamente, ese será tu último día en esta firma.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

Alguien se tiene que preocupar por esta firma, y dado que tu no, lo haré yo.
على شخص ما أن يعتني بهذه الشركة و منذ انك لن تفعل, فأنا مضطر