| Los países deberían considerar los resultados de esta información en el contexto de sus propias condiciones nacionales. | UN | ينبغي للبلدان أن تبحث نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها القطرية الخاصة. |
| Los países deberán analizar los resultados de esta información en el contexto de sus propias condiciones nacionales. | UN | وينبغي للبلدان أن تبحث نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها القطرية الخاصة. |
| Los países deberían estudiar los resultados de esta información en el contexto de su situación nacional. | UN | يتعين على البلد أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة. |
| Los países deberían estudiar los resultados de esta información en el contexto de su situación nacional. | UN | يتعين على البلد أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة. |
| Los países deberían estudiar los resultados de esta información en el contexto de su situación nacional. | UN | يتعين على البلد أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة. |
| Los países deberían estudiar los resultados de esta información en el contexto de su situación nacional. | UN | يتعين على البلد أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة. |
| Los países deberían estudiar los resultados de esta información en el contexto de su situación nacional. | UN | وينبغي للبلدان بحث نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية الخاصة. |
| Los países deberían estudiar los resultados de esta información en el contexto de su situación nacional. | UN | يتعين على البلد أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة. |
| Los países deben analizar los resultados de esta información en el contexto de sus propias condiciones nacionales. | UN | يتعين على البلدان أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة. |
| Los países deberían estudiar los resultados de esta información en el contexto de su situación nacional. | UN | وينبغي للبلدان بحث نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية الخاصة. |
| Se deberían adoptar medidas para fortalecer y mejorar el análisis de esta información en el contexto de la elaboración, supervisión y evaluación de políticas, y prestar apoyo suficiente a las instituciones de investigación encargadas del análisis, sobre todo respecto de cuestiones incipientes y prioritarias que guardaran relación con las necesidades de la mujer. | UN | وينبغي اتخاذ تدابير لتعزيز وزيادة تحليل هذه المعلومات في سياق وضع السياسات ورصدها وتقييمها، وينبغي تقديم الدعم الكافي لمؤسسات البحوث التي تقوم بتطوير التحليل، لا سيما فيما يتعلق بالقضايا الناشئة وذات اﻷولوية التي لها أبعاد تتعلق بنوع الجنس. |
| Por lo tanto, la Comisión recomienda que se suministre esta información en el contexto de la propuesta presupuestaria detallada (véase el párr. 67). | UN | وبالتالي توصي اللجنة بتقديم هذه المعلومات في سياق مقترح الميزانية المفصل (انظر الفقرة 67 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 