"esta maldición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه اللعنة
• تلك اللعنة
• هذه اللعنه
• هذه اللّعنة
• بهذه اللعنة

Sugiero que hagamos lo único que se puede hacer para expulsar esta maldición del reino.
إني أطالب بأن نقوم بالعمل الذي نستطيعه حتى تُزال هذه اللعنة عن مملكتنا

Solía pensar que esta maldición es lo me pasa una vez al mes.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

El bienestar de nuestra sociedad depende de la eliminación de esta maldición.
ورفاهية مجتمعنا تتوقف على القضاء على هذه اللعنة.

quita esta maldición lejos de aquí.
الشر الذي كان قريباً . أزِل هذه اللعنة و إذهب بعيداً

El que ordenó esta maldición... pagó generosamente.
الشخص الذي آمر بوضع تلك اللعنة ,دفع بسخاء

Ninguno de ellos podría soportar esta maldición.
لا أحد منهم يمكنه الصّمود على هذه اللعنة

Todos estos años me tuviste rencor por enviarte lejos... pero lo hice para distanciarte de esta maldición.
كل هذه السنوات كنتَ مستاءً مني لإرسالي لك بعيداً ولكني فعلت ذلك لابعدك عن هذه اللعنة

esta maldición que tengo, que me había traído más que dolor y sufrimiento, en realidad podría finalmente quizás hacer algo bueno
هذه اللعنة التي أحملها التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة قد يكون بإمكانها فعل أمرٍ جيد

Quería disculparme... por cualquier dolor que he podido causarte, y quiero liberarte de esta maldición bajo la que has estado.
عن أيّ ألم قد سبّبته لكَ، وأريد أن أخرجكَ من هذه اللعنة التي كنتَ تحتها

Y ya que nunca podré experimentar amor verdadero, puedo también darle uso a esta maldición.
وبما أنني لن أكون قادرة أبداً على الشعور بالحب الحقيقي فلا ضير من أستعمال هذه اللعنة

Si es la única manera de impedir que esta maldición sangrienta nos aniquile a todos, entonces es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها

No pararé hasta encontrar una forma de levantar esta maldición.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

Mira, si es lo que estás pensando, yo no lance esta maldición.
لمْ ألقِ هذه اللعنة إنْ كان هذا ما تظنّينه

Es su Reina Bruja... quien trajo esta maldición a nuestras tierras.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت هذه اللعنة على أرضنا.

Podemos, tal vez, levantar esta maldición, le dan una copia de su moralidad.
فربَّما يمكننا رفع هذه اللعنة عنك، فنعيد إليك نُفُوقَك.

esta maldición está afuera. Y debemos contenerla.
هذه اللعنة خارج السيطرة، ويجب أن نحتويها

Sólo por curiosidad, ¿Qué es exactamente esta maldición?
بدافع الفضول، ما هذه اللعنة بالتحديد؟

No descansaremos hasta que encontremos una forma de levantar esta maldición.
لنْ نرتاح قبل أنْ نجد طريقة لإزالة تلك اللعنة

Y la única persona que puede romper esta maldición es una verdadera Princesa Luna.
والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة هي أميرة قمر حقيقية - أميرة القمر؟

Fue aquí en esta misma habitación en su noche de bodas que una rival celosa lanzó esta maldición sobre Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

No me detendré hasta encontrar una manera de romper esta maldición.
لن أبرح حتّى أجد طريقة لكسر هذه اللّعنة

Nunca pedí verlas. Nací con esta maldición.
أنا لم أطلب أبدا أن أري لقد ولدت بهذه اللعنة