"esta mujer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المرأة
• تلك المرأة
• هذه الإمرأة
• هذه السيدة
• هذه المرأه
• هذه الإمرأةِ
• لهذه المرأة
• هذه الامرأة
• هذه الفتاة
• تلك السيدة
• بهذه المرأة
• هذه المراة
• هذة المرأة
• هذهِ المرأة
• هذه السيده

esta mujer joven de 26 años se presentó como candidata en 2015 en el Bajo Dir, y ganó.
كما ترون، هذه المرأة الشابة، بعمر 26، ترشحت لمنصب حكومي عام 2015 في دير، وفازت.

Llevad a esta mujer y a este niño a mi casa en Roma.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

Dios mío, protege a esta mujer que amo y que ahora, finalmente es mi esposa.
ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية

Pero hasta el momento no le has pasado ni un centavo a esta mujer.
ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

¡Billy, tengo $25 que me dicen que vas a "quemar" a esta mujer!
لقد راهنت عليك ب25 دولار أنك تستطيع أن تُشعل هذه المرأة.

Contra esta mujer, Ursa, cuyas perversiones y odio irracional contra la humanidad... han amenazado hasta a los niños del planeta Krypton.
علي هذه المرأة أرسا التي بفسادها وكرهها الشديد للجنس البشرى هددت حتى حياة الأطفال على كوكب كريبتون نفسه

esta mujer no tiene la receta para eso. ¿De dónde habría de sacarla?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Pero a quien más quiero agradecer por haber venido es a esta mujer.
لكن الشخص أود حقا أن أشكر لتظهر هي هذه المرأة هنا.

Estamos aquí para unir a este hombre... y esta mujer en sagrado matrimonio.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Tenemos a esta mujer bajo múltiples niveles de vigilancia las 24 horas.
إنّنا نُخضع هذه المرأة لمستويات متعددة من المراقبة طوال اليوم

esta mujer es diabética, y va a darle un ataque de hipoglucemia.
هذه المرأة مريضة بالسكر ستصاب بصدمة بسبب نقص السكرفي الدم

Mamá, si esta mujer te critica, podría acabar con las ventas del libro.
أمي، لو لم تعجبي هذه المرأة. فقد يسحق هذا مبيعات الكتاب

Por mi vida, General, que esta mujer es la epítome de la maldad.
أقسم بحياتي أيها الجنرال أن هذه المرأة هي مصدر كل الأباطيل

Pero cuando vi la cinta en la que te estaban arrestando pensé, "tengo que hablar con esta mujer".
لكن عندما رأيت هذا الشريط الخاص باعتقالك فكرت بأنني يجب أن أتكلم مع هذه المرأة

¿Tienen idea de por qué esta mujer está obsesionada con mi hermano?
أخيراً هل من فكرة لما فعلت تلك المرأة هذا بأخي؟

¡Que salga ahora mismo! ¡Amo a esta mujer! ¡Amo a esta mujer!
فلتحضرها إلى هنا الآن أعشق تلك المرأة، أعشق تلك المرأة

Bien, yo sé que tenemos que hacer algo pero esta mujer es nuestra amiga.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

Trato de demostrar que la testigo nunca recibió este dinero, ya que fue robado por él y que malgastó en Mokroye, en su segunda visita a esta mujer.
إننى أحاول أن أثبت أنها لم ترى النقود قط و لكنه قد سرقها و قام بإنفاقها فى لموكروا فى زيارته الثانية مع هذه السيدة

Si alguna vez vuelves a hacer algo así, mataré a esta mujer.
لو قمت بحركة مثل هذه مرة أخرى سأقتل هذه المرأه

O nunca acostumbrada a desnudarse enfrente de esta mujer, quien nunca le dirigía la palabra.
أو مَا تَعوّدَتش على قلع ملابسها أمام هذه الإمرأةِ التي لمَ تتَكلّمَ معها

Y tú piensas que esto le va a suceder a esta mujer que conociste porque...
و أنت تعتقد انه سيحدث ذلك . . لهذه المرأة التي قابلتها بسبب

esta mujer tiene las llaves de nuestra casa, y ni siquiera sabemos quién es.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

¿Ha visto alguna vez a esta mujer?
هَلْ رَأيتَ هذه الفتاة من قبل؟

Como director, me gustaría decir algunas palabras sobre lo que significa esta mujer maravillosa para la escuela y para mí.
بصفتى الناظر، أحب فقط أن أقول القليل من الكلمات عما تمثلة تلك السيدة الرائعة للمدرسة و لى..

Yo era una joven cooperante humanitaria y conocí a esta mujer de mi edad.
كنت عاملة إغاثة إنسانية شابة، والتقيت بهذه المرأة التي كانت في نفس عمري

No volveré a manejar la revista contigo mientras esta mujer sea la directora creativa.
لن اعود لأدير المجلة معك . طالما تكون هذه المراة المديرة المبدعة

esta mujer tiene que evitar que dos ángeles entren en la iglesia.
هذة المرأة يجب ان توقف ملاكان من دخول الكنيسة

¿Que esta mujer real pudiera vivir una vida con una cosa?
أنّ هذهِ المرأة الحقيقية من الممكن أنّها تعيش مع شيء؟

Señoría, mi cliente está en la sala... porque se le juzga en parte por unos poderes... que esta mujer dice poseer.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها