"esta nave" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه السفينة
• هذه السفينه
• هذه المركبة
• هذه السفينةِ
• هذه السّفينة
• لهذه السفينة
• تلك السفينة
• بهذه السفينة
• هذة السفينة
• بهذه المركبة
• هذِه السَفينه
• لهذه المركبة
• متن السفينة
• بالسفينة
• هذا المركب

Yo diría que esta nave está dentro de ese objetivo, ¿no crees?
أقو أن هذه السفينة تندرج تحت ذلك العنوان أليس كذلك؟

Estoy segura que puedes imaginar cuan afortunada me sentí cuando esta nave apareció.
يمكنك تصور مدى شعوري بأن أكون محظوظة عندما ظهرت هذه السفينة

Como capitán de esta nave, cualquier cosa que encontremos que se recupere es legalmente mía.
كمالك وقائد هذه السفينة أيّ شئ نراه هناك قابل لأن أحصل عليه قانونياً

esta nave tiene el poder de crear un planeta, un nuevo hogar.
هذه السفينه لها القدره على صناعة كوكب صناعة بيت جديد

Nuestra estación de rastreo en Singapur reportó débiles señales de esta nave provenientes del área del Mar del Japón.
محطة متابعتنا في سنغافورة ابلغت استجابة ضعيفة من هذه المركبة نازلة الي البحرِ في منطقةِ اليابان.

En poco más de un día, esta nave volará hacia una estrella.
في خلال يوم واحد ستكون هذه السفينة قد اصطدمت بنجم

Pero funciona. esta nave viaja a través del espacio. Lo he visto.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي

No mucho, a menos que podamos detenerla. Tienes que salir de esta nave.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة

Es realmente impresionante la forma en la que has mantenido esta nave.
انها مثيرة للإعجاب حقا الطريق كنت قد حافظت هذه السفينة.

Subimos tres tripulantes, y luego esta nave se separa de la estación y cae a la atmósfera.
ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء.

Esperamos a que un buen navegante como Smollett llegue a nuestro destino en esta nave.
نحن بانتظار ربان محترف مثل القبطان سموليت كي يقود هذه السفينة إلى وجهتنا المحددة

Comandante, registre a fondo esta nave hasta que encuentre esos planos.
أيها القائد دمر هذه السفينة حتى تجد تلك التصميمات

esta nave ha recibido varias transmisiones de los espías rebeldes.
لقد تم إرسال معلومات إلى هذه السفينة من قِبل جواسيسِ الثوارِ

¿Cuántos Cretinos hay en esta nave?
كم أحمق يوجد على هذه السفينة على أية حال؟

Escucha. En esta nave no acepto órdenes, las doy.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

esta nave se autodestruirá en exactamente 2 min. y 45 segundos.
هذه السفينة سوف تدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان و 45 ثانية

esta nave debe recuperar toda la energía otra vez. No aceptaré el fracaso.
هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

esta nave nunca nos ha decepcionado, nos despediremos de ella como lo merece.
, هذه المركبة لم تُخيب ظنًنا ابداً لذا سنًُريحها من الخدمة

Es muy difícil aburrirse en esta nave.
سيكون من الصعب الشعور بالملل على هذه السفينةِ.

esta nave necesita estar lista para la batalla.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.

La primera vez que abordé esta nave, te dije que habías cambiado.
لقد أخبرتكِ أول ما حضرت لهذه السفينة أنكِ قد تغيرتى

Eli, todos en esta nave dependen de ti.
إيلاى ,كل فرد على تلك السفينة يعتمد عليك

Si Thor está realmente controlando esta nave... él mantiene la auto-destrucción parada... y si quitamos su conciencia...
إذا كان ثور يتحكم بهذه السفينة إذا هو من يجمد التدمير الذاتي

Y no lo dejaré en esta nave para que siga causando más daño.
ولن أتركك على هذة السفينة لتتسبب بأذى أكبر مما تسببت به

Intentaré llevar esta nave, tan lejos de la Tierra como sea posible.
سأحاول الطيران بهذه المركبة بقدر ما أستطيع بعيداً عن الأرض

No voy a entregar esta nave.
أنا لن أسلِم هذِه السَفينه.

No puedo creer que permitamos Cylons en esta nave.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

Entre tanto, estén todos preparados para una larga estancia a bordo de esta nave.
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة

Entonces, apostaremos esta nave y la vida de todos nosotros a la esperanza de que un traidor haya cambiado de parecer.
أذا .. علينا أن نغامر بالسفينة وبأرواحنا

Algo que cada hombre en esta nave sabría demasiado bien.
كل شخص قاتل على متن هذا المركب كان سيعرف هذا بشكل جيد