"esta niña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الفتاة
• هذه الطفلة
• تلك الفتاة
• هذا الطفل
• هذة الطفلة
• هذه الفتاه
• هذة الفتاة
• تلك الطفلة
• هذه البنت الصغيرة
• بهذه الفتاة
• لهذه الفتاة
• هذه الطفله
• هذه البنتِ
• هذه الصغيرة

Pero en lugar de ayudar a esta niña, que evidentemente tenía problemas en su vida,
ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Si yo les entrego a esta niña, implica la destrucción de mí pueblo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Cariño, ¿podrías decirle a esta niña que antes de venir aquí sólo teníamos azúcar?
حبيتي، أيمكنك إخبار هذه الطفلة أننا لم نكن نتناول سوى شطائر السكر.

Te hablo a ti. La entidad que usa a esta niña humana.
أنا أخاطبك أنت أخاطب الكيان الذي يستخدم هذه الطفلة البشرية

Mi experiencia con esta niña me hizo decidir hacer todo lo posible por impulsar el uso de esta tecnología en el hospital.
ما جربته مع تلك الفتاة الصغيرة أقنعني بأن أقرر بالدفع بتلك التكنولوجيا إلى المستشفى.

Cuán agotador debe haber sido para Victoria y Andrew McGee cuando esta niña era una beba?
كم مقدار الذي أستنزفه فيكتوريا وآندرو ميجي عندما كان هذا الطفل رضيعا؟

Si yo les entrego esta niña, eso implica la destrucción de mi pueblo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Pero esta niña se supone que iba a conocer a su heroína.
ولكن هذه الفتاة الصغيرة كان من المفترض أن تقابل بطلتها

- sí, tiene 5 años - de acuerdo, finalmente estoy interesado en ver a esta niña preferiría ver a su hermano transgénero es sosa
ـ أجل، أنها بسن 5 عام ـ أنا مهتم جدًا بمشاهدة هذه الفتاة أفضل مشاهدة أخوها المتحول جنسيًا. أنها جميلة.

esta niña había sufrido un grave trauma y empezaba a llorar tan pronto como oía el ruido del fuego de artillería.
وتعاني هذه الفتاة من صدمة نفسية شديدة وهي تجهش بالبكاء بمجرد سماع صوت القذائف.

La comunidad internacional no puede ignorar el trauma y el dolor que sufrirá esta niña el resto de su vida y no debe eludir su responsabilidad legal y moral para con estos civiles inocentes.
لا يجوز للمجتمع الدولي أن يتجاهل الصدمة والألم اللذين ستعاني منهما هذه الفتاة الصغيرة طيلة حياتها، ولا ينبغي له أن يتهرب من مسؤوليته القانونية والأخلاقية إزاء هؤلاء المدنيين الأبرياء.

Nos complació enormemente contar con esta niña en el primer grupo.
وقد كان من دواعي سرورنا البالغ وجود هذه الفتاة في الدفعة الأولى.

Él vomitó una pila de algodón sobre esta niña en un cochecito, así que vamos a llevarlo a que se ponga sobrio.
انه متقيأ كومة من القطن في جميع أنحاء هذه الطفلة في عربة، لذلك نحن ستعمل اعادته والرصين يصل اليه.

Y en los últimos dos años, esta niña me ha obligado a repensar el mundo y cómo participo en él.
وعلى مر العامين الماضيين. هذه الطفلة أرغمتني على التفكير في العالم وكيف أشارك به.

A esta niña podría enseñarle cualquier cosa porque siente curiosidad por todo.
أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء.

Ella se preguntaba qué hacer con esta niña.
كانت تسأل نفسها ما الذي ستفعله مع هذه الطفلة.

Y si acaso pudieramos entrenar a esta niña?
ماذا لو كان بإمكاننا تدريب تلك الفتاة الصغيرة؟

esta niña tiene demasiado ánimo para su nivel de circunstancia.
هذا الطفل لديه الكثير لروح زوجة من ظرف لها.

Vete al otro lado ¡y a esta niña la voy a mandar a Bolivia!
توجهي لمقعد الركاب,و سأرسل هذة الطفلة إلى بوليفيا في صندوق

Excepto porque no lo es, porque a lo mejor esta niña necesitará un corazón dentro de 20 años.
ماعدا أنها ليست كذلك لان هذه الفتاه الصغيرة ربما تحتاج قلب جديد خلال 20 عاما

Encontré a esta niña. Ella realmente estaba muy dolida.
لقد وجدت هذة الفتاة الصغيرة كانت خائفة جدا

Encomendamos a esta niña... y a este hombre a tu cuidado, Señor.
نحن نترك تلك الطفلة وهذا الرجل في حفظك يارب

No sólo el trabajo es duro, sino que además, esta niña está llorando.
.. . العمل صعب و أشد من ذلك هذه البنت الصغيرة تبكي

La abuela realmente amaba profundamente a esta niña.
كانت الجدة مغرمة بهذه الفتاة الصغيرة بشكل لا يصدق و تحبها بشدة.

Eres la única familia que tiene esta niña. Le debes luchar por su vida.
أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة إنّك تدين لها بالقتال من أجل حياتها

Ven, demonio. Deja a esta niña en paz.
فلتخرج أيها الكائن الشيطاني دع هذه الطفله لحالها

Voy a ganarme el corazón de esta niña aunque tenga que salir de una torta.
سَأَرْبحُ قلبَ هذه البنتِ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفزَ من كعكتِها ليحدث هذا

esta niña necesitará una familia de acogida.
هذه الصغيرة ستحتاج الى عناية ورضاعة