"esta noche fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة كانت
• الليلة كان
• كانت هذه الليلة
• كانت الليلة
• اللّيلة كان
• كان الليلة

La manera en la que mataste a ese demonio esta noche fue bastante duro.
الطريقة التي طعنت بها تلك الكائنة الشيطانية الليلة كانت قاسية بعض الشئ

Lo de esta noche fue un error, eso es todo.
انظر، توم. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير. كل ما موجود هنا يعود الى ذلك

Sé que esta noche fue un completo desastre pero con todo, ha sido tu mejor fiesta hasta ahora.
أعلم أن تلك الليلة كانت سيئة جداً لكن بأية حال لازال أفضل حفل تقيمين

No te engañes. Lo que hice esta noche, fue por mi país.
. لا تخدعي نفسك . ما فعلته الليلة كان من أجل ملك و دولة

Entonces lo que vimos esta noche fue un fenómeno físico.
اذا ما رأيناه الليلة كان ظاهرة فيزيائية.

Bueno, tenías razón, Barney, esta noche fue, de hecho, legendaria, pero...
حسناً (بارني) كانت هذه الليلة أسطورية،لكن...

Valdrá la pena. esta noche fue maravillosa.
حتى لو أصبت فلا بأس بذلك ، فقد كانت الليلة مذهلة

esta noche fue agradable, y tu pareces ser un tipo realmente grandioso.
الليلة كانت جميلة وتبدو لي أنّك رجل جيّد

Pero esta noche fue un desastre.
لكنّ الليلة كانت كارثيّة، ظننتني مملًّا وعلى حافّة إدمان الكحول

Lo que hicimos esta noche, fue abrir un extremo.
ماذا فعلنا الليلة كانت فتحة في طرف واحدة

esta noche fue maravillosa... cosa que no creía posible con ustedes.
هذه الليلة كانت رائعة ولم اكن اتوقع ان هذا ممكن معكم

esta noche fue... todo lo que soñé que sería nuestra primera vez .
.. الليلة كانت كل ما حلمتُ أن تكون عليه أول مرّةٍ بيننا

Pero esta noche fue muy divertida. Gracias.
لكن الليلة كانت ممتعة بحق شكراً

Sé que esta noche fue difícil, pero lo hiciste bien.
أنا أعلم أن هذه الليلة كانت صعبة، ولكن فعلت جيدا

Esta noche no funcionó bien. No. esta noche fue difícil.
لم تعملى جيدا هذه الليلة - لا ، الليلة كانت سيئة -

Lo que ocurrió esta noche fue tan terrible, y la razón de que ocurriera es que no fuimos honestos entre nosotros.
ما حدث الليلة كان مخيفاً وسببه هو عدم مصارحة بعضنا البعض

Dios, todo lo que hiciste esta noche fue tan desagradable.
ربَّاه, كل شيءٍ فعلتيه الليلة كان مقرفاً.

Nada de lo que pasó esta noche fue al azar.
سحقاً. لا شيء في هذه الليلة كان عشوائياً

Bien, estabas en lo correcto, Barney, esta noche fue en verdad,
حسناً (بارني) كانت هذه الليلة

esta noche fue solo pagar la deuda.
كانت الليلة مُجرّد عمليات تحضير.

Bueno, esta noche fue nuestra primera vez juntos.
حسنا، اللّيلة كان في الحقيقة ليلنا الأول سوية.

Sólo sé que esta noche fue un fracaso.
حسنا، كل ما أعرفه هو كان الليلة بالتأكيد تمثال نصفي.