| Debe pagar la multa esta noche. O puedo alojarlo por esta noche. | Open Subtitles | يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك |
| esta noche o mañana, o se va todo al traste. | Open Subtitles | الليلة أو غداّ، وإلا ستكون أعصابنا مشدودة |
| Me convertí en su chófer. ¿Estás listo para fiesta esta noche o qué? | Open Subtitles | أصبحت سائقه هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟ |
| ¿ Vas a ir esta noche o no? | Open Subtitles | لذا يمكننا الاعتماد عليكم هذه الليلة أم ماذا؟ |
| ¿Crees que contará lo de la secuela esta noche, o la tomará con otra persona? | Open Subtitles | اتعتقدي انها ايضا ستعلن عن خبر سلسلة كتبه الليلة او سيسبقها أحد للخبر |
| Vamos, no cambies de parecer. Podemos hacerlo esta noche o ya mismo. | Open Subtitles | تعال، لا تُغيّرْ رأيك نحن يُمْكِنُ أَنْ نفعل ذلك اللّيلة أَو الآن |
| Así que, ¿no tienes cita esta noche o siguen con la farsa? | Open Subtitles | إذًا ليس لديك رفيقة اليوم أم أن العلاقة المزيفة لا تزال مستمرة؟ |
| Si tenemos suerte, lo encontraremos esta noche o mañana. | Open Subtitles | إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح |
| Si tenemos suerte, lo encontraremos esta noche o mañana. | Open Subtitles | إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح |
| Y si los alemanes atacan esta noche o mañana como parece que lo harán. | Open Subtitles | وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع. |
| ¿Tiene que ser esta noche o pido otra botella de vino? | Open Subtitles | هل عليَ القيام بذلك الليلة أو ينبغي عليَ أن أطلب زجاجة نبيذ أخرى؟ |
| Quizás puedas prepararle algo de pasta a los chicos esta noche o sacarlos a cenar. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تصنع بعض المعكرونة للأولاد الليلة. أو تصحبهم إلى الخارج. |
| Estaba pensando que podemos cenar camino al concierto esta noche o podemos comer salchichas picantes en el estadio. | Open Subtitles | كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة |
| Entonces, ¿comeremos algo esta noche o será puro alcohol? | Open Subtitles | إذن ، هل هناك أي طعام الليلة أم خمر فحسب طيلة الليل ؟ |
| Realmente estoy confundido. ¿La voy a ver esta noche o no? | Open Subtitles | في الواقع أنا مُحتار، هل سأراها الليلة أم لا؟ |
| ¿Quieres ir a la cena esta noche o no? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفل الخيري الليلة أم لا؟ |
| Bueno, ¿te morirás esta noche o qué? | Open Subtitles | أعني، هل ستموت الليلة أم ماذا؟ |
| Bueno, ¿recoges a las señoritas esta noche o qué? | Open Subtitles | إذن، هل اخترت فتاتك لهذه الليلة أم ماذا ؟ |
| Simone no vendrá esta noche o cualquier otra noche. | Open Subtitles | سيمون لن تأتي هنا الليلة او في اي ليلة اخرى |
| Seguro que me viene esta noche o mañana. | Open Subtitles | و ستجيءُ من المحتمل اللّيلة أَو غداً |
| ¿Quedamos esta noche o qué? | Open Subtitles | إذاً ، فهل سنخرج سويه اليوم أم لا |
| Enviaré a uno o dos muchachos esta noche o mañana para que lo saquen. | Open Subtitles | سأجعل احد رجالي القدوم اليوم أو الغد ليحثه على الرحيل من أجلك |
| Hola, Susan. ¿Vas a irte de fiesta esta noche o no? | Open Subtitles | مرحبا سوسان هل ستذهبين لحفلة الليله أو لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 