| Con suerte, Esta noche será la noche en que mi apnea me mate. | Open Subtitles | ..لو حالفني الحظ الليلة ستكون مقتلي عندما ينقطع تنفسي أثناء اليوم |
| Sé que Esta noche será un gran éxito y quisiera poder quedarme. | Open Subtitles | أعرف أن الليلة ستكون نجاح باهر وأتمني لو أستطع البقاء |
| Esta noche será especial. Haremos el amor por horas y horas. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة خاصة ستستمر حتى الصباح |
| Y escucha, creo que el lugar más seguro para ti Esta noche será un orfanato. | Open Subtitles | و إسمع، أعتقد أن أكثر مكان آمن لك الليلة سيكون ببيت الرعاية للأطفال |
| Pero después de Esta noche será conocido por algo mucho peor. | Open Subtitles | .. ولكن بعد هذه الليلة .. سيكون مشهوراً بشئ .. أسوأ بكثير |
| Esta noche será grandiosa. | Open Subtitles | ستكون هذه الليلة عظيمة. |
| Esta noche será la noche que me pagues lo que debes. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي ستردين فيها الدين. |
| Estoy tan emocionada por ti. Esta noche será fantástica. | Open Subtitles | انا جدا متحمسة لأجلك الليلة ستكون جدا مهمة لك |
| Estoy siendo Barney y creo que Esta noche será en, espera el final, cantadora. | Open Subtitles | انا اتصرف كبارني واعتقد ان الليلة ستكون جـ.. |
| Me siento bien esta noche. Esta noche será buena. | Open Subtitles | أشعر بشعور جيد هذه الليلة الليلة ستكون جيدة |
| Así que mi madre está va a quedarse en el hotel, lo que significa que Esta noche será la noche. | Open Subtitles | إذن أمي ستبيت في الفندق مما يعني أن الليلة ستكون الليلة |
| Esta noche será la noche más grande que jamás haya tenido tu padre. | Open Subtitles | الليلة ستكون عظيمة أكثر مما حظي به والدك |
| Por eso sé que Esta noche será épica, muchachos. | Open Subtitles | أترون؟ لهذا أعتقد أن هذه الليلة ستكون ملحمية بإمتياز أيها الرفاق. |
| Esta noche será memorable. | Open Subtitles | إشربي، الليلة ستكون ليلة لا تنسى |
| Si sobrevive a esta noche, será un milagro. | Open Subtitles | لو نجى من هذه الليلة ستكون تلك مُعجزة |
| Después de Esta noche será demasiado tarde. | Open Subtitles | بعد الليلة سيكون الوقت متأخراً جداً |
| Seguro lo haremos... pero Esta noche será por razones románticas. | Open Subtitles | أقصد بأننا سنظلّ نُحاول، لكن هذه الليلة سيكون لأسبابٍ رومانسيّة. |
| Tenemos a los chicos esta noche. ¡Será divertido! | Open Subtitles | لدنيا الأولاد هنا الليلة سيكون الأمر ممتعاً |
| Chicos, Esta noche será legen-- | Open Subtitles | 00) صباحاً رفاق، ستكون هذه الليلة أسطـ |
| ¿Esta noche será la noche? | Open Subtitles | هل الليلة هي الليلة المنتظرة؟ |
| Esta noche será la culminación de 100 años de preparación. | Open Subtitles | الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام |
| La fiesta de Esta noche será tan glamorosa y sofisticada... | Open Subtitles | مثلما فعل نيل. حفله الليله ستكون ستكون برااقه وناجحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 