| Bueno, mi gran y peligrosa aventura Esta noche va a ser lavar los platos en el océano. | Open Subtitles | مغامرتي الكبيرة الخطيرة الليلة ستكون غسل الأطباق بالمحيط |
| El cuento de Esta noche va a ser súper especial. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق , قصّة الليلة ستكون خاصّة جداً |
| Esta noche va a ser una noche de espectáculo , de emoción y ... participación de la audiencia . | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة عروض ليلة حماس و مشاركة الجماهير أبحث عن بعض المساعدة |
| Porque Esta noche va a ser realmente especial. Sabes... ¿sabes qué? Si esperamos hasta llegar a las islas Mauricio, entonces será realmente especial. | Open Subtitles | لان الليلة ستكون خاصة جدا لا لانها اللان حقا مميزة |
| Por eso Esta noche va a ser legendario... espera... dario. | Open Subtitles | لهذا السبب ستكون الليلة أسطو إنتظر ريه |
| Pero Esta noche va a ser asombrosa, y de verdad te quiero allí. | Open Subtitles | لكن الليلة ستكون رائعة، وأريدك حقًا هناك. |
| Y Esta noche va a ser más gordo que un burrito muy gordo. | Open Subtitles | هذه الليلة ستكون اكثر بدانة من طبق بوريتو |
| Creo que Esta noche va a ser muy liberadora para todos. | Open Subtitles | أظن أن الليلة ستكون مريحة لأعصابنا جميعاً |
| Creo que Esta noche va a ser muy divertida. | Open Subtitles | -نعم, انه كذلك -اعتقد أن الليلة ستكون رائعة جداً |
| Bueno, tengo el presentimiento que Esta noche va a ser muy, muy especial. | Open Subtitles | حسناً ، لدي شعوراً بأن الليلة ستكون... ليلة مميزة جداً |
| ¡Sí! Cariño, Esta noche va a ser muy divertida. | Open Subtitles | حبيبتي ، الليلة ستكون ممتعة جداً |
| Esta noche va a ser un buen partido, verdad. | Open Subtitles | الليلة ستكون مبارة جيدة جميعكم |
| Esta noche va a ser un desenfreno total. | Open Subtitles | هذه الليلة ستكون مجنونة مليئة بالفجور |
| - Esta noche va a ser una gran noche. | Open Subtitles | - بلى. - ستعمل هذه الليلة ستكون ليلة عظيمة. |
| Bueno, Esta noche va a ser divertida. | Open Subtitles | إذاً، الليلة ستكون ممتعة |
| Esta noche va a ser mágica. | Open Subtitles | الليلة ستكون سحرية |
| Esta noche va a ser genial. | Open Subtitles | الليلة ستكون رائعة |
| Y Esta noche va a ser genial | Open Subtitles | و الليلة ستكون رائعة |
| Esta noche va a ser una gran noche. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة عظيمة |
| Esta noche va a ser maravillosa. | Open Subtitles | الليلة ستكون رائعة |
| Con vuestra ayuda, Esta noche va a ser... inolvidable. | Open Subtitles | بمســاعدتكم ، ستكون الليلة لا تنســى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 