"esta puerta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الباب
• هذه البوابة
• هذا البابِ
• ذلك الباب
• لهذا الباب
• هذه الباب
• الباب في
• إن البوابة
• وهذا الباب
• هذا المدخل
• هذه الأبواب
• هذه البوابه
• هذا هو الباب
• بهذا الباب
• إفتح هذا

El más mínimo y desearás no haber vuelto nunca por esta puerta.
وعندها ستتمنى لو لم تعود ثانية من خلال هذا الباب

¿Me va a decir él que esta puerta lleva hasta el castillo?
هل كان يقول لي ان هذا الباب يؤدي إلى القلعة؟

Dinos como te libraste de tu trato con el diablo o abriremos esta puerta y te dejaremos aquí.
انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان أو سنفتح هذا الباب و نتركك هنا

Mi gente van a hacer caer los rusos, y en cualquier minuto, los polis van a aparecer por esta puerta.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب

¿Eso significa que no tengo que cerrar con llave esta puerta nunca más?
هذا يعني أنه ليس عليّ أن أٌقفل هذا الباب مجدداً ؟

Al igual, que sólo se podía ir a lugares profanos a través de esta puerta.
كما لو أنك تستطيع أن تذهب إلى الأماكن الشيطانية فقط عبر هذا الباب

Conozco todos los cuartos de esta casa. Hay una clara boya, en esta puerta.
أعرف كل غرفة في هذا المنزل، لديك مخرج واحد وهو هذا الباب

Así que si salgo esta puerta y me dirijo a la derecha,
اذا اذا خرجت من هذا الباب و انعطفت الى اليمين

Feliz, ¿cuál es la tensión máxima del cable de esta puerta trasera?
سعيد، ما هو كابل ماكس التوتر من هذا الباب الخلفي؟

En pocos minutos atravesará esta puerta. Vamos, rápido, apúrese.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

Y el marco de esta puerta lo puse yo mismo.
وكل واحد من هذه الطوب على هذا الباب وضعتها بنفسي.

No abráis esta puerta, o arruinaréis por completo mi trabajo.
لا تفتح هذا الباب و إلا سوف يضيع كلّ شيء عملته

Por eso, ya que no hay dudas de que esa puerta estaba cerrada con llave alguien pudo haber entrado por esta puerta.
إذاًَ بما أنه لا شك أن هذا الباب كان مقفل لابد من شخص انسل من هذا الباب

¡La puerta se cerró y quedó trabada, y no podía salir! - esta puerta no tiene traba.
لقد أنغلق الباب ولم أستطيع الخروج لا, لا يوجد قفل فى هذا الباب

esta puerta no abre. Está atrancada.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

Mira, abriremos esta puerta un poquito, ¿vale?
حسناً، أنظر, سوف نقوم بفتح هذا الباب مجرد فتحة صغيرة, موافق؟

esta puerta estaba cerrada con llave, señor, y es más, la llave no estaba.
كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي بالإضافة إلى أن المفتاح كان مفقوداً

Un policía israelí y un policía palestino estarán apostados a cada lado de esta puerta.
ويكلف شرطي اسرائيلي وشرطي فلسطيني بالوقوف عند كل من جانبي هذه البوابة.

Voy a cerrar esta puerta para darte más intimidad.
نيل سَأُغلقُ هذا البابِ و اعطيكم قليلاً من الخصوصية

¿Alguna vez has considerado que quien haya cubierto esta puerta con hormigón pudo haber tenido una buena razón para hacerlo?
هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟

Una vez que entres por esta puerta, entrarás en un camino sin retorno...
, عندما تدخلين لهذا الباب فستتخطين عتبة طريق لن ترجعى منه أبداًً

esta puerta está cerca de la escotilla y la escalera, y comunica la cubierta superior con el puente.
ويقع هذه الباب بالقرب من الفتحة الصغيرة والسلم، الموصل بين السطح العلوي وسطح مقصورة القيادة.

esta puerta es generalmente la entrada.
لا مشكلة, هذا الباب في العادة للأشخاص الذين يدخلون

Merlín, esta puerta esta cerrada. ¿Cómo puedo entrar?
يا (ميرلين) إن البوابة مغلقة

Fumo hierba aquí todo el tiempo. esta puerta nunca está con llave.
أنا ادخن الحشيش هنا وهذا الباب لم يكن مغلقا أبدا

¿Quién protegera esta puerta, la posta del peligro?
من الذي سيحرس هذا المدخل لمنع إقتراب المخاطر؟

Si algo llega por aquí antes que nosotros, sellen esta puerta.
إذا جاء شيء خلال الممر قبلنا لتغلق هذه الأبواب للأبد.

Entonces crees que tampoco podremos llamar desde esta puerta tampoco.
لذا أنتى تعتقدين أننا سنكون غير قادرين على الإتصال من هذه البوابه أيضاً

Las apariencias engañan. Bueno, una vez me cerré esta puerta... sobre este dedo y me lo rompí.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

¡McCabe, abre esta puerta ya!
" ماكاب " إفتح هذا الباب الآ ن ! لدينا لاسلكى ..