"esta ropa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الملابس
• هذه الثياب
• تلك الملابس
• هذه الملابسِ
• بهذه الملابس
• هذا الرداء
• هذة الملابس
• هذا الزيّ
• هذه الأزياء
• هذا اللباس
• من ملابس
• لهذه الملابس

En serio, chico, cuando llevas puesta esta ropa, simplemente te sientes mejor que nadie.
حقاً يا رجل، عندما ترتدي هذه الملابس تشعر بأنك أفضل من الجميع.

Me siento mal por la chica que tenga que ponerse esta ropa.
أشعر بالأسى تجاه الفتاة التي سيتوجب عليها لبس هذه الملابس

No sabes lo que me ha costado conseguir esta ropa.
أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس.

Traerán café caliente... y ahora quítate esta ropa, está mojada.
هناك قهوة ساخنة فى الطريق ثم عليك ان تخلع هذه الثياب المبتلة

Si pudieras verme sin esta ropa...
إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس

Antes de empezar, esta ropa me quedaba pequeña.
قبل أن أبدأ لم أكن أستطيع ارتداء هذه الملابس

esta ropa es ridícula.
هذه الملابس سخيفة تلبس مرة واحدة ثم تمضغ

Tengo calor con esta ropa, ¿tú no? Estoy sudando como el cerdo que se sabe cena.
أنا أشعر بالحر من هذه الملابس أنا أتعرق كخنزير

Costanza, por que esta ropa huele a calzone?
كوستانزا , كيف رائحة هذه الملابس مثل الكالزون ؟

No hay calefacción a la venta, pero esta ropa lo abrigará.
ليست هناك تدفئة لكن هذه الملابس ستجلعه يدفئ

Me quedaré un poco más, pero voy a dejar esta ropa interior aquí.
سأبقى لفترة أطول قليلا. لكن سأرحل هذه الملابس الداخلية هنا.

Creo necesitar esta ropa, este reloj.
أعتقد أحتاج هذه الملابس وهذه الساعة اليدوية

A pesar de que es difícil hacerlo por toda esta ropa que me incomoda.
بالرغم من أنه صعب الشجار و أنا مثقلة بكل هذه الملابس

Necesitaré alguien que doble esta ropa. No sé si la tienda de comida es el primer sitio al que iría;
علي ان أركض لمخزن البقاله لذا سأحتاج شخص ليطوي هذه الملابس

Estoy tratando de secar esta ropa.
أحاول أخذ هذه الملابس لتنشيفها

Llevando esta ropa ridícula, actuando como un idiota.
ارتداء هذه الملابس السخيفة , التصرف كأحمق

esta ropa vale más de lo que tú ganas en un año.
دعيني أقول لكِ شيئاً ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة

Si bueno, me refería a mí. Tengo que deshacerme esta ropa
أجل، قصدت أنا، أحتاج أن أخلع تلك الملابس

Me gustaría sacarme toda esta ropa sudada.
أنا أَحبُّ حقاً أَنْ أَخْرجَ هذه الملابسِ المتعرّقةِ.

Es muy fácil trabajar con esta ropa. ¿Ves?
و لم لا؟ من الجيد جدا العمل بهذه الملابس ..

Bien, el manual dice que se nos requiere usar esta ropa en todas las escenas de crimen activas.
الكتيب يقول إنه مطلوب منا إرتداء هذا الرداء أثناء التواجد في مسارح الجريمة, تعلم هذا

Rose, te he traído esta ropa. Anda, veamos si te queda bien
روز لقد أحضرت هذة الملابس من أجلك دعينا نرى إذا ستلائمك أم لا

¡Compré esta ropa sólo para esto!
لقد اشتريت هذا الزيّ خصيصا من أجل هذه المناسبة

Primero tenemos que quitarnos esta ropa para que se la pongan ustedes.
أولاً علينا خلع هذه الأزياء ويمكنكم لبسها.

Debes sentirte bastante estúpido con esta ropa.
من المؤكد أنك تشعر أنك تبدو غبيا في هذا اللباس

Muy bien, lo mejor salgo de esta ropa profesor antes de patear mi propio culo.
حسنا من الأفضل أن أخرج من ملابس البروفسور هذه. قبل أن أضرب مؤخرتي بنفسي.

Tienes que entrar y ponerte esta ropa.
عليك دخولها ...وتغيير ملابسك لهذه الملابس