"esta silla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الكرسي
• هذا المقعد
• هذا الكرسى
• هذا الكُرسي
• هذا الكرسيّ
• ذلك الكرسي
• بهذا الكرسي
• هذا السرج

Su Sr. Biko está construyendo un muro de odio negro en Sudáfrica, y me opondré a él mientras permanezca en esta silla.
رجُلكم السيد بيكو يبني جداراً من الكراهية السوداء في جنوب أفريقيا وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

Tuve un pequeño accidente, como podrás ver... y terminé en esta silla.
حدثت لي حادثة كما ترين إنتهت بي إلي هذا الكرسي

Siéntate en esta silla y sé mi compañero para ocuparte del Imperio Chopra.
إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا

Dile a Leona que si me quiere sacar de esta silla mejor que envíe a más que un par de tipos.
أبلغ ليونا أنها إن أرادت أن تزيحني من هذا المقعد, فعليها أن تحضر أكثر من شخصٍ واحد ليفعلها.

¿Por qué no me hablas de esta silla sopa de guisantes de color?
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟

Y si hubiera sabido que sería tan difícil seducirte en esta silla,
لو كنت أعرف ان هذا الكرسي صعب علي إغرائك منه

Y de todos modos ¿qué otra cosa podemos hacer sentados en esta silla?
هراء. وعلى أية حال ماذا نحن لا يجلس على هذا الكرسي.

Lo siento, jovencita, simplemente no la voy a ayudar a robar esta silla.
انا اسف ايتها الانسة الصغيرة لن اساعدك في سرقة هذا الكرسي

Acabo de tener una visión de ti dejando esta silla e hiriéndote seriamente
راودتني رؤية بأنك قُمت من على هذا الكرسي وأُصبت بإصابة خطيرة

Si no estuviera en esta silla... te partiría el cuello como una ramita.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Pero mientras pueda llevar esta silla a la prisión, iré a visitarte.
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن سوف آتي لزيارتك

Sin importar que hubiera trabajado mucho... o que estuviera deshecho después del trabajo, solía sentarse en esta silla... tocar la guitarra y cantarnos una canción... enseñarnos a leer un poco... lo mejor que podía.
لا يهمه كم كان هذا العمل صعب لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي

No, no puedo caminar. Por eso estoy en esta silla.
لا، لا استطيع الحركة لهذا اني في هذا الكرسي

No todo el mundo puede sentarse en esta silla.
ليس أي شخص يمكنه أن يجلس على هذا الكرسي.

Creo que esta silla es la respuesta.
أعتقد أن هذا الكرسي هو الجواب.

Porque ese trofeo no era mi meta. Ésta era mi meta. esta silla.
لأن الفوز بالسباق لم يكن هدفى هدفي كان هذا الكرسي

Cuando empecé con esta silla no tenía una idea preconcebida.
عندما شرعت في عمل هذا المقعد لم يكن عبارة عن فكرة مسبقة التصور.

De modo que si observan esta silla mientras me reclino, el descansacabeza se eleva hasta encontrar mi cuello.
فعندما تنظر إلى هذا المقعد عندما اتكئ للخلف , يصعد مسند الرأس ليقابل رقبتي

¡Siéntate pegado a esta silla!
ماذا تقول يا رجل ؟ اجلس فقط على هذا الكرسى و استمتع

Mañana habrá algún otro sentado en esta silla.
بالغد، سيكون أحد آخر يجلس في هذا الكُرسي.

esta silla es bastante conversadora, una silla verborrágica.
ثم هذا الكرسيّ الثرثار إلى حد ما ، من النوع المطيل.

Así que estás diciendo que esta silla podría estar en cualquier casa de la ciudad?
لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟

Permíteme decir que me prometiste esta silla desde el día que fui contratada.
دعني أقول فقط أنك تعدني بهذا الكرسي منذ اليوم الذي عينتني فيه

Llevamos cabalgando dos días y esta silla me está matando.
أنا لا أتكلم عنك ، ولكن بعد يومين هذا السرج أرهق رقبتي