| El equipo de stripper casera fue muy popular esta temporada de vacaciones. | Open Subtitles | مجموعة المتعريه للمنزل كانت شعبية جداً في عطلة هذا الموسم |
| Como declaró el Ministro de Relaciones Exteriores, una gran parte de la producción agrícola de este año ha quedado destruida y esta temporada no se podrá volver a sembrar en los campos inundados de los agricultores. | UN | وكما قال وزير الخارجية، دُمر معظم الإنتاج الزراعي لهذا العام ولا يمكن إعادة زراعة حقول المزارعين الغارقة هذا الموسم. |
| Es probable que esta temporada los talibanes busquen medios de aumentar al máximo sus ingresos ante el aumento previsto del cultivo de la adormidera. | UN | ويحتمل أن تسعى طالبان إلى إيجاد سبل لتعظيم إيراداتها هذا الموسم بالنظر إلى الزيادة المتوقعة في مستويات زراعة خشخاش الأفيون. |
| esta temporada de influenza podría ser la más mortal en 30 años. | Open Subtitles | موسم الزكام هذا يمكن أن يكون الأخطر في 30 سنة |
| No, me temo que esas fueron las únicas que tuve para esta temporada. | Open Subtitles | لا , أخشى أن هذه كانت كل ما لديّ لهذا الموسم |
| Estas imágenes muestran el inicio de las lluvias de esta temporada en Kenia. | TED | تظهر هذه الصور بداية الأمطار هذا الموسم في كينيا |
| Así los agricultores podrán volver a plantar y tendrán una cosecha esta temporada". | TED | ليستمر هؤلاء المزارعون في الزراعة ومن ثم يمكنهم الحصاد هذا الموسم" |
| De una manera u otra, esta temporada soy responsable de la producción de unas 70 horas de programación. | TED | وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم. |
| En esta temporada aprendí que la arqueología no tiene que ver con lo que encontramos. | TED | ما تعلمته هذا الموسم أن علم الآثار ليس عبارة عن ما تجده. |
| - ¿Irá a la ópera esta temporada? | Open Subtitles | ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم ؟ ـ لا |
| Ese zoo le comprará casi todos sus animales esta temporada, y quieren tener fotos de su captura. | Open Subtitles | ستشتري حديقة الحيوانات معظم حيواناتكم هذا الموسم ويريدون صوراً للحيوانات التي تصطادونها. |
| Nosotras, las damas, sólo tenemos que seguir el tambor. esta temporada, los soldados están de moda. | Open Subtitles | نحن النساء يجب أن نتابع دقات الطبول هذا الموسم الجنود هي الموضة |
| Los informadores tendrán una buena cosecha esta temporada. | Open Subtitles | الرواه سيكون لديهم موسم حصاد جيد هذا الموسم |
| Esa fue la más fascinante producción de Wagner que he visto esta temporada. | Open Subtitles | كان هذا أعظم إنتاج للأصوات من فاجنر قد رأيته في هذا الموسم |
| Cuando veo a tantos aquí esta noche, me recuerda lo especial que fue esta temporada. | Open Subtitles | هل تعرفون باني عندما شاهد العديد منكم هنا اتذكر كم كان هذا الموسم خاصاً بحق |
| esta temporada debió de ser muy fácil, ¿sabes? | Open Subtitles | هذا الموسم يَجِبُ أَنْ نخرج منه بفائدة أوكيه؟ |
| Los pilotos aprovecharán esta precaución completa para entrar a los pits por última vez en esta carrera y esta temporada. | Open Subtitles | إن السائقين سوف يستفيدون .. من وسائل التأمين الكاملة و سوف يتوقفوا للصيانة .. للمرة الاخيرة هذا الموسم |
| Si apuestan por los Ravens esta temporada presten atención. | Open Subtitles | أقول لكم شيئا , اذا كنت ستلاعب الرافينز هذا الموسم |
| esta temporada navideña, busca bien, y da un poco a esos hombres y mujeres que han dado mucho más de lo que nunca podremos reponer. | Open Subtitles | موسم عيد الميلاد هذا ، أحفر بعمق أعطِ شيئاً صغيراً للرجل و المرأة ألذين قدموا أكثر من ما نستطيع إيفائه أبدأً |
| Además, debido a la sequía y las escasas lluvias, esta temporada el rendimiento de la cosecha puede ser insuficiente para atender las necesidades de seguridad alimentaria. | UN | وعلاوة على ذلك، قد لا تفي غلة المحاصيل لهذا الموسم باحتياجات الأمن الغذائي بسبب الجفاف وشح الأمطار. |
| Centro Comercial Santa es presentada a usted en parte esta temporada al Chipotle. | Open Subtitles | سانتا المركز التجاري اشترى لك. في مقطع هذا الفصل من شبوتل. |
| Yo empece una peticion, y voy a sentar esta temporada. | Open Subtitles | بَدأتُ عريضة، وأَنا يَبْقى حتى نهاية هذا الفصلِ. |
| No hay duda que Vance Carhartt es el palillo que mezcla las bebidas de Los Diggers esta temporada. | Open Subtitles | لا يوجد شك بأن فينس كيرت هو الأساس هذا هو الشراب هذه السنة أجل |
| No obstante, esta disminución de la factura de importación de esos países se ha debido únicamente a los altibajos de la oferta y la demanda y es probable que cambie de signo completamente en la segunda mitad de esta temporada. | UN | ومع ذلك، فإن انخفاض تكلفة الواردات هذا يعود فقط لظروف العرض/الطلب الطارئة. ومن المرجح أن ينقلب في الجزء الثاني من الموسم الحالي. |
| El único registro confirmado de su existencia fue en esta época, este lugar y esta temporada. | Open Subtitles | الوقت الوحيد المؤكد بوجودها في هذا الوقت , بهذا المكان بهذا الموسم |
| dos partidos en casa, se necesitan para ganar esta temporada. | Open Subtitles | مبارتا إياب متبقية في الموسم لابدمن الفوزبكليهما، |
| Créeme, te lo juro soy lo mejor para este equipo esta temporada. | Open Subtitles | أنا اقول لك يا رجل, أنا أقسم لك أفضل شيء للفريق هذا الموسم هو أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 