"estaba al teléfono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان على الهاتف
• كنت على الهاتف
• كانت على الهاتف
• كنت على التلفون
• كانت تتحدث على الهاتف
• أحد على الهاتف

Sí, bueno, el problema fue, que estaba al teléfono.
أجل، حسنًا، مشكلة كانت، مع ذلك، كان على الهاتف في ذلك الوقت.

Él. estaba al teléfono con la operadora del 911 cuando se lo llevaron.
هو، كان على الهاتف مع موظفة البدالة بالشرطة

Su asistente dijo que estaba al teléfono con un comprador cuando dijo, y cito...
قالت مساعدته أنّه كان على الهاتف مع مشترٍ عندما قال وأنا أقتبس...

Creía que se estaba duchando desapareció cuando yo estaba al teléfono contigo.
إعتقدتُ أنه يأخذ حماما، إختفى عندما كنت على الهاتف معك

Cuando llegué a casa ella estaba al teléfono con Air France.
عندما وصلت المنزل، لقد كانت على الهاتف مع شركة الطيران الفرنسية.

estaba al teléfono con él.
كنت على التلفون مع الرجل. أطلق عليه من مسافة قريبة بجبينه.

Nuestro guarda de prisiones estaba al teléfono con álguien del Pentágono.
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع

Intentaba hacerlo cuando vi que mi marido estaba al teléfono.
... كنت أحاول الأتصال بالشرطة عندما أكتشفت أن زوجي ... كان على الهاتف

Pero McClain estaba al teléfono a la hora del asesinato así que Tripp esta viendo los registros para ver con quién estaba hablando
لكن " ماكلين " كان على الهاتف في وقت الجريمة لذلك " تريب " يبحث السجلات ليرى من كان يتحدث إليه

¿Quién estaba al teléfono?
..أخبرنى ماذا هناك من كان على الهاتف ؟

Escuchaba a papá a través de la pared y pensaba que estaba al teléfono con un tipo llamado Carl a quien le estaba tomando mucho tiempo terminar algo.
أعتدت سماع أبي يقولها عبر الحائط و كنت أضن (أنه كان على الهاتف مع رجل أسمه (كارل ألذي كان يأخد وقتاً طويلاً لإنهاء شيئ

Dime quién estaba al teléfono.
أخبرني من كان على الهاتف

¿Entonces quién estaba al teléfono?
إذاً,من كان على الهاتف ؟

¿Quién estaba al teléfono?
من كان على الهاتف ؟

- Ha dicho que estaba al teléfono. - Sí, llamé para ver cómo iban las cosas.
لقد قلت أنك كنت على الهاتف أجل لقد كنت أطمئن عليهم

Ud. estaba al teléfono.
اعني في فنائك انت كنت على الهاتف

, realmente yo estaba al teléfono con ellos.
في الحقيقة ، كنت على الهاتف معهم

Cuando me fui estaba al teléfono hablando con Admisiones, explicándoles que se habían equivocado.
عندما غادرتُ المنزل، كانت على الهاتف مع هيئة القبول تشرح لهم أنّهم إرتكبوا خطأ.

Bueno, sabemos que estaba al teléfono antes de desaparecer.
حسناً، نحن نعلم بأنها كانت على الهاتف قبل إختفائها.

estaba al teléfono contigo.
كنت على التلفون معك

Vale, te lo estoy diciendo, ella estaba al teléfono con alguien en la habitación del motel.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق

Fue otra broma. Quizá ni estaba al teléfono con ella.
إنها مزحة أخرى ربما لا يوجد أحد على الهاتف