"estaba asustado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان خائفاً
• كنت خائف
• كنت خائفاً
• كنت خائفا
• كان خائفا
• كنت خائفًا
• كنتُ خائفاً
• كان خائفًا
• كنت خائفة
• كان خائف
• كنتُ خائفًا
• كان مرعوب
• كان مُرتعباً
• كنت خائفه
• اكن خائفا

estaba asustado y solo y no pudo hacer nada, mamá.
كان خائفاً ووحيداً ولم يستطيع عمل أي شيئ، أمي

Y yo pensaba que estaba asustado de mí.
وطوال ذلك الوقت، ظننتُ أنّه كان خائفاً مني.

Pero estaba asustado y la idea de un ascensor existencial para ver a mi abuelo sonaba mucho mejor que el ser tragado por el vacío mientras dormía.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

estaba asustado, perdido, pensé que yo era el culpable de lo que pasó
لقد كنت خائفاً . اعتقدت أنني كنت الملوم على ما حصل

Si le digo la verdad, señor Books, al entrar por esa puerta estaba asustado.
أقول لك الحقيقة وأنا قادم إلى هنا كنت خائفا

estaba asustado. Salió de la habitación de la que ella lo horrorizó.
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

Dejé de perseguir mi sueño porque estaba asustado.
توقفت عن تتبع حلمي لأني كنت خائفًا

Ahora mira, para el que no me conoce, parecería que yo estaba asustado.
اسمع الآن , لأيّ شخص غير متدرّب سيبدو له بأنني كنتُ خائفاً

Quería salir de ahí, y estaba asustado por lo que le pudieran hacer si huía.
أراد الخروج، وقد كان خائفاً ممّا سيفعلونه به إذا تركهم.

Me llevó una eternidad convencerlo de que bajara porque estaba asustado.
لقد أطال معي الأمر كي أقنعه بالنزول لأنه كان خائفاً للغاية.

estaba asustado y necesitaba un pequeño empujón de la persona que lo conocía mejor que nadie.
‏ لقد كان خائفاً وبحاجة إلى دفعة صغيرة مِن الشخص الذي يعرفه أفضّل من أيّ شخص.

-Ahora, yo, yo estaba asustado, pero el teniente Dan, que estaba loco.
لقد كنت خائف لكن الملازم دان كان مجنوناً

estaba asustado y nervioso, como todos.
لقد كنت خائف ومتوتر , كما كان حال الجميع.

estaba asustado por la situación, es crítica. Hay bandidos alrededor.
أنا كنت خائف, الوضع صعب هناك قطاع الطرق فى جميع الأنحاء

Y cielos, estaba asustado porque pensé, saben, nos podrían quitar la primicia.
ويا للهول، كنت خائفاً لأنني فكرت، كما تعلمون، بأننا قد نحقق سبقاً صحفياً.

Al principio estaba asustado, estaba "putrefacto"... pensando que no podría vivir... sin ti a mi lado.
في بادئ الأمر كنت خائفاً كنت متعفناً أبقى مفكراً لم أتمكن من العيش أبداً

Anoche también estaba asustado pero ¿leíste esto?
لقد كنت خائفا الليلة الماضية أيضا لكن , هل قرأت هذه ؟

estaba asustado.
لكن لا أعتقد أنها فكرة جيده, لقد كان خائفا

He estado asustado por, uh, los últimos meses, y porque estaba asustado, he... estado tratando de hacer todo lo posible para evitar el futuro.
لقد كنت خائفًا طوال الأشهر القليلة الماضية ولأنني كنت خائفًا... لقد

Era la elección correcta. Yo solo estaba asustado de tomarla.
لقد كان الخيار الصحيح كنتُ خائفاً فحسب من اتخاذه

Cuando se dio la vuelta y me reconoció, dio un paso atrás porque estaba asustado.
وعندما استدار وعرفني، أخذ خطوة إلى الوراء لأنه كان خائفًا.

Creo que estaba asustado porque sé cuán serio te tomas el matrimonio.
أعتقد أنني كنت خائفة لأنني أعرف مدى جديّة الزواج لديك.

Quería decirme alguna cosa pero estaba asustado.
كان يريد أن يخبرني بشيء، ولكنه كان خائف

Todo lo que se es que, cuando estaba asustado esta noche, y lo estaba un poco... mucho...
كل ما أعرفه هو، عندما كنتُ خائفًا الليلة، وقد كنتُ قليلاً...

- ¡No! Si tu papá estuviera aquí contándote esto te habría dicho que estaba asustado.
لو كان والدك هناك لقال انه كان مرعوب

estaba asustado.
إنهُ كان مُرتعباً.

Yo era una perra total cerca de ella, pero estaba asustado, te conozco?
كنت مثل الخادمه حول هذا الموضوع، لكنني كنت خائفه فقط، هل تعلمون؟

No estaba asustado, estaba presionado
لم اكن خائفا , كنت اشعر بالضغط