"estaba contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان معك
• كانت معك
• كنت معك
• كان معكِ
• كنتُ معك
• كان معكَ
• كان برفقتك
• كنت برفقتك
• كنت معكِ
• يكن معك
• كنت معكم

Él estaba contigo la noche en que Verna fue rebanada en pedazos.
كان معك فى ليله التى قطعت فيرنا إلى شرائح ومكعبات.

Chantal estaba ahí, no lo estaba, el perro estaba contigo, no lo estaba--
0 شانتال كانت بحجرة النوم , شانتال لم تكن بها الكلب كان معك , الكلب لم يكن معك

Solo he estado aquí dos veces, y las dos veces estaba contigo.
انا كنت هنا مرتين فقط و كلا المرتين كانت معك

Sí, y tuviste una oportunidad de deshacerte de ella cuando estaba contigo, pero aparentemente, pensaste que ser un lamebotas era mejor opción.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

Has estado en el un monton ultimamente, y creo que yo estaba contigo cuando la comprastes hace 20 años.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

Preguntándome por qué mi padre estaba contigo en Cabo en vez de en su tumba.
بينما أتساءل لِمَ والدي كان معكِ في كابو بدلاً من ذهابهِ إلى قبرها

Escúchame... Quiero saber quién estaba contigo en ese pub. ¿No lo entiendes?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

Ya sabes, como cuando estaba contigo antes que dejara a su novia anterior.
اتعرفين, كيف كان معك قبل أن يتركك صديقته السابقه

¿Esa serpiente estaba contigo la noche que moriste?
هذا الثعبان كان معك في الليلة التي مت فيها؟

Cuando nos contaste lo de Emily, no dijiste que Noel estaba contigo.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

Por lo que sé, estaba contigo cuando colocaron la bomba en "Synequanon".
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

Necesito saber si tu marido estaba contigo en casa en el momento del accidente.
أريد ان اعرف هل زوجك كان معك بالمنزل فى وقت الحادث

¿Es la que estaba contigo en esa agencia de turismo?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

Por eso no me pagan. ¿ Y cuando vieron a la amiga de Kennedy y dijiste que estaba contigo?
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

Seguí el rastro de llamadas telefónicas vía satélite que fueron registradas mientras tu madre estaba contigo en la India, Cachemira.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Escucha, no estaba contigo porque me salvaras. estaba contigo porque te quería.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

¿Por que no me prestaste tanta atención cuando estaba contigo?
لماذا لم تعيرني هذا الإهتمام عندما كنت معك ؟

Yo siempre estaba contigo hasta que le entregaste tu mente a ese...
لقد كنت معك دائماً لقد كنت معك دائماً طوال الطريق .. حتى سلمت عقلك أكثر مما ينبغي أن

Hacia el final de nuestro matrimonio, asumí que estaba contigo.
و مع اقتراب انتهاء زواجنا أفترض أنه كان معكِ

¿Estás seguro de que estaba contigo ayer por la noche a las 10:00 pm?
هل أنت متأكدة أنه كان معكِ ليلة البارحة عند الساعة الـ 10 مساءً؟

Tal vez no recuerdas que cuando sonó el disparo ... yo estaba contigo.
ربما أنت لا تذكر بأنه عندما أطلق النار... كنتُ معك.

Collinson estaba contigo.
.(أنتَ تتحمل اللوم، (جون .كوليسون) كان معكَ)

¿Quién era el otro que estaba contigo cuando entraron al apartamento?
الشخص الآخر الذي كان برفقتك حين هاجمتني... من يكون؟

Vale. Así que les he dicho que estaba contigo. Que te remolqué.
لذلك اخبرتهم بأنّي كنت برفقتك وساعدتك بالحبل

estaba contigo la noche en que Sarah fue asesinada. Te vi del revés y ahora... sé por qué.
لقد كنت معكِ ليلة مقتل ساره ورأيت مقدار حزنك

Supongo que ya estaba frígida cuando estaba contigo.
اعتقد اني كنت مستعدة كنت خائفة عندما كنت معكم