"estaba hablando de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أتحدث عن
• كان يتحدث عن
• أكن أتحدث عن
• كانت تتحدث عن
• كنت اتحدث عن
• كان يتحدّث عن
• أكن أتكلم عن
• كنت اتكلم عن
• كنت أتحدّث عن
• تحدث عن
• كان يتكلم
• كنت أقصد
• أكن أتحدّث عن
• أكن اتحدث عن
• اكن اتكلم

Estaba hablando de un hombre... que reconstruyó su vida luego de estar paralítico.
كنت أتحدث عن رجل الذي أعاد بناء حياته بعد الإصابة بالشلل.

¿Alguna vez dije que eran arte? Estaba hablando de diseño interactivo.
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

Estaba hablando de dejar huellas la proxima vez... diciendo cuando disfrutaba el sabor de matar.
كان يتحدث عن ترك أدلة في المرة المقبلة قائلاً كم تمتع بمذاق القتل

Estaba hablando de la ley de Comunicaciones de Gran Bretaña, una legislación absolutamente escandalosa.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

No, no Estaba hablando de la prensa, estoy hablando de los conciertos.
لا، لم أكن أتحدث عن الصحافة بل أتحدث عن... الحفلات

Ella Estaba hablando de cómo nadie querría salir con ella porque está embarazada.
لقد كانت تتحدث عن كيف . هي ستواعد أحد لأنها حامل

? Recuerdas el otro día, cuando Estaba hablando de mi amiga?
هل تتذكر اليوم السابق عندما كنت اتحدث عن صديقتي؟

¿No crees que Estaba hablando de sí mismo?
كان يتحدّث عن نفسه، أليس كذلك؟

Yo Estaba hablando de algo completamente distinto.
كنت أتحدث عن موضوع مختلف تماماً

Puedo ser una estúpida. ¿No percibí que Estaba hablando de mí misma?
أستطيعأنأكونمثل مغفل لم أدرك أنني كنت أتحدث عن نفسي؟

Estaba hablando de Rebeca, pero si crees que hablaba de Robert... no,
كنت أتحدث عن ربيكا و لكن إذا أردتِ التحدث عن روبرت

Cuando antes hablé de manos pequeñas, Estaba hablando de mí, de mis propias manos.
عندما تحدثت سابقًا عن الأيدى الصغيرة كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

- Estaba hablando de retirarse. - Sé que es difícil.
لقد كان يتحدث عن التقاعد أعرف صعوبة الأمر

Sí, pero Estaba hablando de cómo su... su pasado había vuelto y, ya sabes, que no siempre había sido un buen chico, lo cual...
نعم, لقد كان يتحدث عن كيفية رجوع ماضيه, وأنه لم يكن دائماً رجلاً لطيفاً, مما..

Al final, Estaba hablando de perder nuestra humanidad.
وفي نهاية حياته، كان يتحدث عن فقداننا ليشريتنا..

Yo no estaba hablando del senador, pero seamos tradicionales sobre esto y finjamos que sí Estaba hablando de él.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

Sí, pero yo no Estaba hablando de arrestarlo.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

No Estaba hablando de pornografía Estaba hablando de derecho constitucional y de la preservación de la primera enmienda.
لم تكن تتحدث عن الفن الأباحي لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Estaba hablando de posibles reemplazos.
فقط عندما كنت اتحدث عن امكانية استبدال الناس

Estaba hablando de negociar con estos tipos.
كان يتحدّث عن التفاوض مع هؤلاء الفتيَة.

No Estaba hablando de Bradley, Estaba hablando de ti.
لم أكن أتكلم عن"برادلي", كنت أتكلم عنك أنتِ.

Estaba hablando de las prácticas en el despacho del alcalde.
كنت اتكلم عن الساعات التدريبيه في مكتب رئيس البلدية

Eh? Oh, Estaba hablando de otra cosa...
أوه, كنت أتحدّث عن شيء آخر عن شيء آخر...

Y cuando hablaba de mi trabajo, y no Estaba hablando de Hollywood, de George Jefferson en "The Jeffersons" o mi quinta serie.
وعندما تحدث عن العروض والبرامج، لم يكن يتحدث عن هوليوود، جورج جفرسون في "عائلة جفرسون،" أو الحلقة الخامسة من العرض.

Tú hablabas de terrorismo, él Estaba hablando de matemática.
لقد كنت تتكلم إرهابياً بينما هو كان يتكلم رياضياً

Yo Estaba hablando de sitios de citas online.
كنت أقصد مواقع المواعده الألكترونيه

No Estaba hablando de los turcos.
لم أكن أتحدّث عن الأتراك

No me refería a la película, ¡estaba hablando de ti!
أنا لم أكن اتحدث عن الفيلم أنا كنت اتحدث عنك

- Yo no Estaba hablando de Maggie. - Bien, estoy bien.
لم اكن اتكلم عن ماقي حسناً انا بخير