"estaba jugando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت ألعب
• كان يلعب
• كانت تلعب
• كنت العب
• كنت ألهو
• كنت أمزح
• أكن ألعب
• كان يعبث
• كنتُ ألعب
• كان يمزح فقط
• كان يتلاعب
• كنت أعبث
• يكن يلعب
• يكن يعبث
• فقط ألعب

Estaba jugando un juego de bebidas con algunos de los primates inferiores.
؟ لقد كنت ألعب لعبة الشرب. مع بعض الحيوانات الدنيا

Siete años después, Estaba jugando de verdad con un tio del que no sabía nada.
آسفه بعد سبع سنوات، كنت ألعب حقاً .مع رجل لا أعرف شيئاً عنه

Bueno, él Estaba jugando conmigo desde el principio, mientras estaba mirando a su hijo asesinado.
حسنا, لقد كان يلعب بي منذ البداية حينما كان يحملق في ابنه المقتول

La policía intentó culparnos a mis amigos y a mí, pero Estaba jugando con el arranque y la camioneta tenía un defecto raro.
حاولت الشرطة إلقاء اللوم علي أنا و أصدقائي, لكنه كان يلعب بمفتاح التشغيل, و كان هناك, عطل غريب بتلك الشاحنة

¿Dónde cree que Estaba jugando Carol Anne cuando desapareció?
أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

Estaba jugando al billar en "Pastime". Oímos tiros.
كنت العب البلياردو فى النادى وقد سمعت اطلاق النار

Así, Estaba jugando con estos mismos conceptos con algunos datos que analicé en el pasado, y, otra vez, trataba de encontrar un fragmento muy detallado, muy específico dentro de un gran volumen de información binaria.
كنت ألعب بنفس تلك الأفكار مع بعض البيانات التي بحثت عنها من قبل، ومرة أخرى، كنت أحاول العثور على قطعة معينة ومفصلة من البرمجة داخل قطعة ضخمة من المعلومات الثنائية.

Estaba jugando para el equipo del estado de California que es parte del Programa de Desarrollo de los Juegos Olímpicos.
كنت ألعب لصالح فريق ولاية كاليفورنيا وهو جزء من برنامج التطوير الأولمبي.

Tranqui, es una pistola de agua. Sólo Estaba jugando, ¿ ves?
للأطفال , هذة بندقية ماء انا كنت ألعب فقط , شاهد ؟

Mama, yo tampoco estaba en casa. Estaba jugando al fútbol.
حتى أنا لم أكن بالبيت يا أمي، كنت ألعب كرة القدم

Sólo esta mañana, yo Estaba jugando Mi Bolita con mmi Ponie.
هذا الصبـاح كنت ألعب مع حصـاني الصغير الجميـل

Según los informes, el muchacho Estaba jugando al fútbol cerca de su casa cuando los soldados abrieron fuego contra él, matándolo en el acto.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

Un día, cuando lo volví a ver, me dijo, que Estaba jugando cartas en la barraca, entonces alguien entró y disparó su arma,
يوماً قالوا لي، وتأكدت من ذلك، أنه كان يلعب الورق في الثكنة، وأن شخصاً دخل وأفرغ سلاحه،

Su maestra dice que Estaba jugando en las barras, balanceándose boca abajo y se cayó.
المدرسة قالت أنه كان يلعب يتسلق بالعكس .. سقط على الأرض

Estaba jugando en, el baño una vez.
لقد كان يلعب في.. في دورة المياة ذات مرة

Estaba jugando con otros chicos luego del colegio, corrían cruzando la calle cuando un auto lo arrolló... probablemente ni se dió cuenta cuando lo golpeó pudimos salvarle la vida, pero su cerebro no sobrevivió
كان يلعب مع بعض الأصدقاء بعد المدرسة خرجت الكرة إلى الشارع طاردها من المحتمل أنّه لم يرى السيارة التي صدمته

Eso no es un gran problema. Sólo Estaba jugando sola.
لا يبدو أن الأمر بهذه الخطورة إنها كانت تلعب مع نفسها

Espera, Estaba jugando un segundo.
تشاندلر, انتظر آسفة كنت العب قليلا لقد كنت سأبحث عنك لأخبرك

Te juro que solo Estaba jugando.
كنت ألهو فقط يا رجل , أقسم لك كنت ألهو فقط

Ustedes son grandiosos. Bromeaba cuando dije que Estaba jugando.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

No Estaba jugando, fue una avalancha.
أنا لم أكن ألعب في الثلج أنه كان إنهيار ثلجي

Él estaba "jugando en el campo" y alguien probablemente lo noqueo por ello.
كان يعبث في الميدان، وربّما هاجمه شخصاً بالضرب بسبب ذلك

Creo que Estaba jugando, pero no me acuerdo muy bien.
أعتقد أنني كنتُ ألعب قربها، لكن أنا لا أتذكر ذلك جيداً

¡Estaba jugando!
لقد كان يمزح فقط

Estaba jugando con nosotros desde el principio.
وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

Solo Estaba jugando. No quería decir eso.
و كنت أعبث فحسب, و لم أقصد ذلك

No Estaba jugando a su nivel.
إنه لم يكن يلعب مباراته الحقيقية

Pero este hijo de puta, no Estaba jugando.
لكن ابن العاهرة ذلك لم يكن يعبث

Estaba jugando con los muñecos, con él para intentar que abriera sus emociones, nada más.
لقد كنت فقط ألعب معه بالدمى لأحاول أن أجعله ينفتح . و يتكلم بعواطفه ، هذا كل شيء هذا كل شيء ؟