"estaba muriendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يحتضر
• كانت تحتضر
• كان يموت
• كانت تموت
• كَانَ يَمُوتُ
• كنت أحتضر
• وشك الموت
• كنت أموت
• كان سيموت
• كنتُ أحتضر
• على شفا
• كان يُحتضر

La primera vez que vi a un Dalek, estaba averiado, estaba muriendo.
أول مرة رأيت فيها داليك كان مُحطماً كان يحتضر

Desde este punto, estaba muriendo. ¿Qué podemos concluír con eso?
إبتداءً من هذا النقطة ، كان يحتضر وماذا يمكن أن نستنتج من ذلك ؟

El pobre tipo se estaba muriendo. Podía ayudarlo, y eso hice.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Se lo dije cuando se estaba muriendo. Le dije que la familia tenía que cruzar.
أخبرتها بينما كانت تحتضر أخبرتها بأن العائلة يجب أن تمر

Digo, el hombre se estaba muriendo en mis brazos. ¿Qué carajo debía hacer?
الرجل كان يموت بين ذراعي .. ماالمفروض أن أقوم به ؟

Y yo había ido a cuidar a una paciente en particular, una mujer que estaba muriendo de demencia.
وقد شاركت في العناية بمريض محدد، إمرأة كانت تموت بسبب الجنون.

Pero incluso siendo un niño, yo podía ver que la clase de Iglesia y de sociedad que él servía estaba muriendo.
ولكن حتى وأنا صبي، أستطعت إدراك أن هذا الشكل الكنسي والمجتمعي الذي خدمه والدي كان يحتضر

estaba muriendo cuando lo conociste, y se había ido a un año de casarse.
كان يحتضر عندما قابلتِه، وكان سيموت بعد عام من الزواج

Su hermano ya estaba muriendo la última vez que se lo pedimos.
شقيقه كان يحتضر أخر مرة عندما طلبنا منه ان يكون الوصي

Además, tu padre se estaba muriendo y era importante para mí que lo vieras de nuevo.
كذلك لأن أبانا كان يحتضر وكان مهماً بالنسبة لي أن تريه مرة أخرى

estaba muriendo, Merlín. ¿Quién sabe qué estaba diciendo?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

- Además, te equivocaste. - ¡No, coño! Se estaba muriendo.
ـ إضافة لذلك، لقد أخطئت ـ كلا، إنها كانت تحتضر

Y yo sé que ella estaba muriendo, pero había muchas otras maneras en que tu podrías haberla ayudado.
وأعرف بأنها كانت تحتضر لكن كان هناك العديد من الطرق الأخرى لتمكنك من مساعدتها

No podía soportar la mirada de mi mamá cuando se estaba muriendo.
لم أستحمل النظرة التي كانت على وجه أمي عندما كانت تحتضر

El huésped del Unas estaba muriendo. No tenía adónde ir. Se le ha metido.
الأوناس كان يموت و لم يكن لديه سبيل آخر لقد دخل إليه

Es un chico de 11 años que estaba muriendo en la calle.
صبي في الحادية عشر من عمره كان يموت في الشارع

¿Sabes que hizo inspeccionar a mi madre cuando estaba muriendo?
جعل مصلحة الضرائب تراجع ممتلكات أمي حين كانت تموت في دار المسنين

Pero papá sabía que estaba muriendo por más de un año, incluso antes de que vinieras a cabo la última vez.
لكن الأَبَّ عَرفَ بأنّه كَانَ يَمُوتُ لأكثر من السّنة، حتى قبل خَرجتَ آخر مَرّة.

El médico decía que me estaba muriendo.
الطبيب كان يقول بأنني كنت أحتضر

¿Le dijeron que estaba muriendo?
أخبروك أنك على وشك الموت ليحصلوا على إعترافك؟

yo me estaba muriendo. con la garganta cortada, y la vida escapandose.
, أنها تموت أنا كنت أموت, تم قطع حنجرتي ورأيت الحياة تخرج مني

Pensaba que se estaba muriendo y he entendido que no podía quedarme en Los Angeles mientras sucedía.
إعتقد أنه كان سيموت,وعرفت أنه لاأستطيع أن أبقى في لوس أنجليس بينما هذا يحدث

La última vez que me fijé, me estaba muriendo... Y tú no quieres curarme.
آخر مرّة تفقدتُ فيها حالي كنتُ أحتضر و أنتَ لا تريد مداواتي.

Cuando era niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

Se estaba muriendo, que quería sembrar algunos avena loca ...
كان يُحتضر أراد فعل أشياء حمقاء وجنونية...