"estaba pensando que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أفكر أنه
• كنت أفكر أن
• كنت أفكر بأنه
• لقد كنت أفكر
• كنتُ أفكر
• كنت أفكر أننا
• كنت أفكر بأن
• كنت أفكّر
• كنت افكر انه
• كنت أفكر في
• أنا كُنْتُ أَعتقدُ
• لقد كنت افكر
• كنت فقط أفكر
• فكرت أنه
• كنت أفكر أنك

Sí, mira, El, Estaba pensando que quizás sería mejor que tú le pasases mi película.
هل أحضرت فيلمك؟ نعم، كنت أفكر أنه من الأفضل أن تعطيه أنتِ الفيلم

Estaba pensando que, quizá, podríamos trabajar hacia atrás, para averiguar dónde estuvo retenida la víctima.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Estaba pensando que luego, tú y yo, podríamos ir al gimnasio, esta noche.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة

Estaba pensando que podría ser divertido invitar a alguien que de verdad sea...
كنت أفكر بأنه سيكون ممتعا أن أدعو شخصا في الحقيقة هو

Estaba pensando que si no estás muy ocupada mañana, quizás te podría llevar a una cita de verdad.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

No es que no me excite eso, pero Estaba pensando que podríamos hacer algo diferente.
لا أقول أنني لا أحب ذلك لكنني كنتُ أفكر في أمر ٍ مختلف

Por lo tanto, yo Estaba pensando que podríamos bebida cada vez que alguien le pregunta
لذا، كنت أفكر أننا يمكن أن الشراب في كل مرة شخص ما يسأل

Estaba pensando que eso sería bueno... que mis chicos fueran como tú.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

No estoy lejos de ahí, y Estaba pensando que podríamos juntarnos y Uds. podrían venir.
أنا لست بعيدا من هناك الآن، و كنت أفكّر لمَ لا أبقى هنا

Estaba pensando que tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Estaba pensando que mientras las mujeres están en el gimnasio, éste sería un buen momento para sentarnos y charlar un poco.
كنت أفكر أنه بينما الفتيات في النادي الصحي ستكون هذه فرصة جيدة لنا لنجلس ونتحاور

Estaba pensando que también podría ser fibromialgia.
كنت أفكر أنه قد يكون ألم في النسيج الليفي للعضلات

Estaba pensando que sería bastante sexy si te pusieras la mía para la cena esta noche.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Estaba pensando que podríamos construirnos una casa nueva justo donde estaba la anterior.
كنت أفكر أن نبني لنا مكانا آخر في نفس مكان القديم

En realidad, Estaba pensando que todo eso de ahí requirió de grandes pelotas.
في الواقع، كنت أفكر أن كل ماحصل هناك يحتاج شجاعة كبيرة.

Bueno, estaba pensando, que por una vez estaría bien tener sexo en una cama.
كنت أفكر بأنه من الجيد لو مارسنا الجنس ولو لمرة على السرير

Eh, Estaba pensando que antes de empezar el vals, sería genial si agradecemos a todas las personas que han hecho posible esta noche.
لقد كنت أفكر قبل أن تبدأ معزوفة الفالس سيكون من اللطيف إذا شكرت كل الأشخاص الذين بذلوا لإحياء هذه الليلة

Escucha, Estaba pensando que quizá deberíamos intentar otra vez tener una cita.
كنتُ أفكر أن نأخذ خطوة آخرى في مواعدتنا ما رأيك؟

Estaba pensando que deberíamos celebrar.
إسمعي كنت أفكر أننا يجب أن نتحفل في وقت ما.

Estaba pensando que usted y el detective Fusco podrían pasar por el banco.
فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق بالمرور على المصرف

Bien, Estaba pensando que podría ser bueno hacer algo más fuera de lo común.
.. حسناً، كنت أفكّر أن الأمر سيكون لطيفاً لنفعل شئ غير عادي

Sabes, Estaba pensando que quizás podríamos pasarnos más tarde o mañana, si...
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا

Estaba pensando que quizas los 3 podriamos salir de aqui, conseguir una habitacion de hotel, y quizas divertinos.
كنت أفكر في أنه ربما ثلاثتنا يمكننا الخروج من هنا ونحصل على غرفة في فندق

Estaba pensando que quizá un día podríamos salir a cenar juntos si te parece bien.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نتناولَ العشاءِ أَوشيءِ ما حسناٌ لو كان يناسبك ذلك

No, solo Estaba pensando que quizá sea una buena idea evitar que pida un abogado, pero ahora eso ya no es posible, así que solo...
آه ، لا كنت فقط أفكر ربما تكون فكرة جيدة لنمنعه من طلب محامى لكن تخطينا ذلك الآن لذا دعينا لـ

Estaba pensando que nos podríamos juntar más tarde y hacer algo divertido.
فكرت أنه ربما يمكننا ملاقاة بعضنا لاحقا ونفعل شيئا مسليا

Estaba pensando que podrías hablar con tu padre... -...para que me devuelva el empleo.
كنت أفكر أنك يمكنك أن تحدثى أباك و بذلك يمكننى إستعادة عملى مره أخرى