"estaba preocupada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت قلقة
• كانت قلقة
• كنت قلقه
• كنتُ قلقة
• أكن قلقة
• كنت قلق
• لقد قلقت
• كنت قلقا
• لقد كُنت قلقة
• كنتُ قلقةً
• يكونو قلقين
• كانت قلقلة
• كانت قلقه
• كان قلقا
• كُنت قلقة حيال

Estaba preocupada. Yo no sabía cómo reaccionaría yo al estar a su lado.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Yo no quería venir, pero aún así vine porque Estaba preocupada por tu reputación.
لم أرد أن آتي في المقام الأول ولكنني كنت قلقة على سمعتك

Simplemente le dije que lo comprobara porque Estaba preocupada por tu seguridad.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Lo tenían todo planeado, pero ella Estaba preocupada por el vestido, y quería poder beber champán y comer sushi.
لقد خططوا لكل شئ ولكن كانت قلقة حول الثوب وارادت ان تشرب شامبين و تاكل سوشي

Oh, Bobby, Bobby, Estaba preocupada por ti.
أوه، بوبي.. بوبى كنت قلقه عليك

Oh, Dios mío. Estaba preocupada por ti. ¿Estás bien?
يا إلهي، كنتُ قلقة جداً عليك، أأنتّ بخير ؟

Y yo Estaba preocupada de que conocerlos a todos iba a ser raro.
وأنا كنت قلقة من أنَّ مقابلتكم جميعاً ربما ستكون غريبة الأطوار

Estaba preocupada de que le estaba fallando como amigo de tantas maneras que me sentí super culpable cuando se lo conté...
لقد كنت قلقة حول كوني فاشلة معه كصديقة من نواح عديدة ..حتى أنني أحسست بذنب أكبر عندما أخبرته

Estaba preocupada por ti y él era un médico, pero se lo ha contado a alguien y ahora...
كنت قلقة بشأنك , و هو كان طبيب لكنه أخبر شخصاً آخر , و الآن

Comence los Monologos de la Vagina porque Estaba preocupada por las vaginas.
بدأت بمناجاة المهبل لأنني كنت قلقة عليه

La primera vez que impartí una clase de escritura en la universidad, Estaba preocupada.
عندما درست لأول مرة فصل الكتابة في الكلية، كنت قلقة.

En su lugar, Estaba preocupada en cómo vestirme.
بدلًا من ذلك، كنت قلقة بشأن ما سأرتديه.

Era otra cosa. Estaba preocupada por otro motivo.
لا بل كان هناك شئ آخر, لقد كنت قلقة بشأن أمر آخر

Estaba preocupada por ti, he venido a ver cómo estabas.
بصراحة ، لقد كنت قلقة عليك لقد أردت القدوم إلى هنا لأعرف كيف حالك

Me pidió la terapeuta de tu esposa que la visitara, porque Estaba preocupada de que pudiera tener algún trauma en el cerebro.
تم الطلب من قِبل مُعالجة زوجتُك أن أذهب لأراها، لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

Ella Estaba preocupada por no perder su trabajo, no quiso montar un escándalo.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

Ella andaba husmeando porque Estaba preocupada por ti. Preocupada con aquello en lo que te habias metido.
كانت تتطفل لأنها كانت قلقة عليك وحول ما أقحمت نفسك فيه.

Yo-- pensaba que Estaba preocupada por Charlotte y tú y lo que eso significa, pero--
أنا أعتقد أني كنت قلقه عليك مع شارلوت ومايعني هذا

Estaba preocupada, hace mucho que no tengo noticias tuyas.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

Eso está bien, Richard, pero no es de lo que Estaba preocupada.
هذا يطمئن يا ريتشارد لكنّي لم أكن قلقة عليكَ فقط

Y Estaba preocupada de ir demasiado arreglada.
وانا كنت قلق اني مبالغ في اللبس

He oído lo de Magnascopics y Estaba preocupada.
لقد رأيت الأخبار حول النار في ماجناسكوبيس و لقد قلقت

Estaba preocupada por si lo estaban usando...
كنت قلقا في حال كانوا يستخدمونه كدخان التدخين.

Estaba preocupada. Pensaba que estabas muerta.
لقد كُنت قلقة , إعتقدت أنكٍ ميتة

oh, Estaba preocupada de que te hubieras ido ya a tu luna de miel,
لقد كنتُ قلقةً من أنّكما قد غادرتما لقضاء شهر العسل بهذه السرعة.

Me pregunto como tanta gente no Estaba preocupada sobre McCarthy.
أتسائل كم من الناس لم يكونو قلقين حيال ماكارثي.

Toda la ciudad Estaba preocupada por ti.
بأن المدينة كلها كانت قلقلة عليك

Pensé que Estaba preocupada de que saliéramos pero me ocupé de eso.
أعتقد أنه كانت قلقه بشأن علاقتنا لكن لن أهتممت بالأمر

Dijo que Estaba preocupada de que alguien quisiera matarlo.
قالت انه كان قلقا أن شخص يريد أن يقتله.

Estaba preocupada por el país. Quería un cambio.
كُنت قلقة حيال البلاد، أردتُ التغيير