"estaba robando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يسرق
• كانت تسرق
• أكن أسرق
• كنت أسرق
• كنتُ أسرق
• يقوم بسرقة
• كان يسرقه

Descubrí el nombre de uno de tus antiguos empleados que estaba robando secretos.
اعثر على اسم واحد من موضفيك السابقين الذي كان يسرق الأسرار

Solo se estaba robando uno, pero era para dármelo a mí así que lo deje irse, para que fuera a tocar con su banda en el lado norte, que opinas de este?
كان يسرق واحدة فقط و كان ينوي إعادتها لي فتركته يذهب للعزف مع فرقته في الركن الشمالي، ما رأيك؟

Hacerle saber que me estaba robando al declarar fraude en su tarjeta de crédito.
لأخبره بانه بإعلان أحتيال أئتماني كان يسرق مني

- ¿Sabías que estaba robando medicinas?
أعلمتَ أنّها كانت تسرق الأدوية؟

Si, pense que estaba robando segunda base.
نعم, ظننت أنها كانت تسرق الوقت.

Mira, no estaba robando. Lo estaba tomando prestado para pagar mis deudas.
. أنظرى , أنا لم أكن أسرق . أنا كنت أستعير لأسدد ديونى

Me desperté y se estaba robando nuestras cosas, así que fingí que me quería ir con él
لقد أستيقظت, عندما كان يسرق أغراضنا لذا تظاهرت بأني أريد أن أذهب معه

Apuesto que el idiota no sabia a quien estaba robando. Nos hizo perder nuestra oportunidad.
أراهن أن الأحمق لم يعرف من كان يسرق جعلنا نفوّت فرصتنا

Este es el tio que disparo la metanfetamina que estaba robando a una mujer inocente?
الرجل الذي أطلق على المدمن الذي كان يسرق امرأة بريئة؟

Él fue el que me contó que Moxon estaba robando a la compañía.
هو الذى اخبرنى ان موكسون كان يسرق من الشركه.

Bueno, tal vez se cayera en el granero cuando estaba robando pollos.
بالتأكيد , ربما هو سقط في حظيرة الدجاج عندما كان يسرق الدجاج

El mismo tipo al que le dije que me estaba robando el agua y la electricidad.
نفس الشخص الذي كان يسرق مائي وكهربائي لقد قلت لك أنه ليس جيداً

Esperen. ¿Ahora están diciendo que maté al tipo porque estaba robando el dinero de otro? Exacto.
مهلا، إذاً أتقولان الآن أنني قتلتُ الرجل لأنّه كان يسرق مال شخص آخر؟

Por eso estaba robando bancos y provocando a su padre. Está intentando forzar a su padre a que le aplique la inyección.
لهذا كانت تسرق البنوك وتستفز والدها تحاول إجباره على نزع قواها.

Averigüé que estaba robando mis diseños y ese es el único motivo por el que se acostaba conmigo.
إكتشفتُ أنّها كانت تسرق تصاميمي وذلك هو السبب الوحيد لإقامة علاقة معي.

A Gia la echaron por sacarle un cuchillo a una chica a la que jura que le estaba robando el sujetador de la lavadora.
جيا تم طردها لأنها حملت سكينة على فتاة ما لكنها تقسم انها كانت تسرق حاملاتها الصدرية

Tenías razón. estaba robando de la caja.
كنت محقاً، كانت تسرق من درج النقود

¿Has pensado que tal vez se confundieron de persona y que tal vez no estaba robando y que tal vez, solo tal vez, tomaron a la persona equivocada?
ألم تعتقدى اننى لم أكن السارقة وأنه خطأ فى الهوية وربما لم أكن أسرق ، وربما أننى وقعت مع الشخص الخطأ ؟

-No estaba robando nada, todo es un error.
لم أكن أسرق أي شيء لقد حصل سوء فهم

La última vez que estuve al frente de una habitación llena de extranjeros estaba robando el departamento de tránsito.
اخر مرة وقفت في غرفة مليئة بالاجانب، كنت أسرق دي أم في.

Pienso que él sabía que le estaba robando, y no creo que le importara.
أعتقد بأنه علم أني كنتُ أسرق منه ولا أعتقد أنه اكترث لذلك

Sospechaba que alguien en contabilidad estaba robando dinero, y quería investigarlo discretamente.
إشتبهت في شخص بالمحاسبة يقوم بسرقة المال وأردت التحقيق بهدوء

Intentaba impresionarte y no sabía a quién le estaba robando.
. هو كان يحاول إعجابك . وهو لم يدرك من كان يسرقه . هذا منزل كبير .