"estaba sentada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت تجلس
• كنت جالسة
• كنت أجلس
• كانت جالسة
• كنت اجلس
• كنتُ جالسة
• كان جالساً
• كنت جالسه
• أنا كنت جالساً
• كنت جالسةً

estaba sentada en uno de esos árboles comiendo fresas y me atacaba.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت

estaba sentada con alguien que presumo era su madre, y estaban hablando sobre la novela "Dune".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

estaba sentada a una lado de la carretera cuando se me ocurrió que podría solo...
وبينما كنت جالسة على جانب الطريق .. اتتني فكرة انه بإمكاني فقط أن

estaba sentada en casa de mi tío con mi familia cuando empezaron a caer proyectiles y cohetes dentro de la casa.
كنت جالسة في منـزل عمي مع أسرتي حينما أصابت القذائف والصواريخ المنـزل.

Y ahi estaba sentada, cuando mi novio de ese tiempo -- No me refiero a que era un novio como significa ahora -- pero mi novio y yo nos sentamos en el mercado y vendimos las piezas.
وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات

Cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

estaba sentada al lado de una pareja rara que se peleaba y se mudó.
كانت تجلس بجانب زوج عصبي راحا يتشاجران بصوتٍ عالٍ

Ella estaba sentada en un auto estacionado cuando le dispararon.
كانت تجلس بجوار السائق فى سيارة مركونة عندما قتلت

Todo lo que puedo recordar es que... ella dijo que estaba sentada en el bar con dos amigas.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

estaba sentada justo ahí, justo donde estás tú ahora, intentando irse de este lugar.
كانت تجلس هنا حيث تجلسين الآن محاولة مغادرة هذا المكان

Cuando llegué allí ella estaba sentada en la esquina con esta ridícula maleta de piel de leopardo.
حين وصلت هناك كانت تجلس على الركن بحقيبة نمر سخيفة

estaba sentada con mis chicas, y Joy dijo: "Maldición, ojalá me dejara en paz.
كنت جالسة مع فتياتي، و قالت جوي، يا الله ، يا ليته يتركني لحالي.

El otro día en la cena, estaba sentada cerca de algunas personas, y estaban diciendo: Hay una imagen genial de la Reina fuera de William Hill.
كنت جالسة الي جانب احدهم علي العشاء في اليوم التالي, وكانوا يقولون انه هناك تلك الصورة العظيمة للملكة جالسة خارج ويليام هيل

estaba sentada en una cama en un albergue en América del Sur, y estaba viendo a la persona que amaba salir por la puerta.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

estaba sentada en el auto. Se sentía correcto. Se sentía seugro.
كنت جالسة فقط هناك في السيارة, لقد بدا الأمر صحيحاً, لقد بدا آمناً.

Y una tarde estaba sentada junto a un caballero muy agradable en Kabul y me preguntó que pensaba yo que sería bueno para Afganistán.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

estaba sentada en el tocador retocándome el maquillaje.
كنت أجلس على الطاوله وأصلح المكياج على وجهى

Yo estaba sentada allí hasta que empezó la función.
أنا كنت أجلس هناك حتى قبل رفع الستار مباشرة

Una niña de 12 años que estaba sentada en su escritorio en el salón de clase recibió una bala que penetró por la parte trasera de la cabeza, y ahora está ciega.
فأصابت رصاصةٌ فتاةً عمرها 12 سنـة كانت جالسة إلى مكتبها في الصف، في مؤخرة رأسها ففقـدت بصرها.

estaba sentada fuera de su casa y vio a un agente del Servicio General de Inteligencia vestido de paisano esperando en un coche blanco delante de la casa.
فهي كانت جالسة في الخارج ورأت عنصراً من جهاز الاستخبارات العامة بملابس مدنية ينتظر في سيارة بيضاء قبالة المنزل.

Lisa, un día yo estaba sentada al pie de las escaleras y oí a mamá y a tu papá discutiendo sobre mí.
ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني

Esto es tan asqueroso. estaba sentada en un banco hablando con un amigo.
هذا مخيف كنتُ جالسة على المقعد أتحدث مع صديق

La víctima, que estaba sentada en el pasillo, cayó repentinamente al suelo llevándose las manos al pecho con signos de dolor.
وسقط الضحية، الذي كان جالساً في الممر، فجأة على الأرض بعد أن أمسك بصدره من الألم.

estaba sentada entre el público con mi madre y fui elegida para el "Grand Prize Game", que era también algo muy importante.
كنت جالسه على المقاعد انا وأمي واختاروني للعبة القراند برايز والتي كانت شيئا عظيماً آخر

Ok, fue el domingo por la tarde y estaba sentada en el sofá comiendo Graham crackers
حسناً ، لقد كان العصر يوم الأحد . و أنا كنت جالساً على الكنبة آكل رقائق الشيبس

estaba sentada en mi escritorio escribiendo una investigación y un pensamiento vino a mi mente que nunca había cruzado antes por mi cabeza.
كنت جالسةً في مقعدي، أتقدّم لمنحة، ومرّت ببالي فكرة لم تخطر على بالي مسبقاً.