"estaba trabajando con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يعمل مع
• كنت أعمل مع
• كانت تعمل مع
• يعمل حاليا مع
• كنتُ أعمل مع
• ظل يعمل مع
• أنني أعمل مع

En el caso en el que trabajamos, estaba trabajando con un compañero.
القضية التي عملنها عليها من قبل كان يعمل مع شريك

Bueno, lo que no sabía era que la fuente que le había dado el soplo estaba trabajando con los federales.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

Es 1876, en Boston, y este es Alexander Graham Bell que estaba trabajando con Thomas Watson en la invención del teléfono.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

estaba trabajando con el Tio Scott cuando ese tal Pope apareció.
كنت أعمل مع العم سكوت عندما ظهر ذلك الرجل بوب

Un inglés, lo conocí cuando estaba trabajando con SAS.
إنجليزي، تعرّفت عليه عندما كنت أعمل مع الخدمة الجوية الخاصة.

Sabía que estaba trabajando con un paciente de demencia llamado Gerald Lydon, pero Tash nunca me dijo que ella pensara que alguien le administraba dosis.
جاء للتعرف علي الجثة كنت أعلم أنها كانت تعمل مع أحد المرضي المصابين بالجنون يُسمي جيرالد ليدون ولكن تاش لم تخبرني قط

El PNUD estaba trabajando con otras organizaciones en el desarrollo de indicadores, sobre todo por lo que respecta al análisis de situación.
وقال إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يعمل حاليا مع منظمات أخرى لوضع مؤشرات، ولا سيما فيما يتعلق بتحليل الحالة.

Fue un dia genial. No sentí que estaba trabajando con empleados. ¡Estaba trabajando con amigos!
لقد كان يوماً رائعاً ، لم أشعر أنني كنتُ أعمل مع موظفين بل مع أصدقاء

Ya estaba trabajando con la escoria romana.
كان يعمل مع أولئك الحثالة الرومانيّين

Pero no fue el sol, lo que significa que el pistolero estaba trabajando con alguien.
لكنها لم تكن الشمس مما يعنى ان الشخص المسلح كان يعمل مع شخص ما

De hecho, estaba trabajando con la policía para prevenir ataques terroristas.
فى الواقع , هو كان يعمل مع الشرطة لمنع الهجمات الارهابية

El Iraní estaba trabajando con el FBI.
. الإيراني , كان يعمل مع , التحقيقات الفدرالية

Parece que mi papá estaba trabajando con otro cazador cuando atrapó a la mascota de Abaddon.
يبدو ان والدي كان يعمل مع صياد اخر عندما قضى على رفيق ابادون

Cuando estaba trabajando con los cárteles, Se quedó en las estaciones no en espera de destino.
حين كان يعمل مع تجار المخدرات، مكث في منتجعاتٍ فيما بين المهامّ.

¿Sabes que estaba trabajando con la policía o cualquier otro cuerpo policial?
هل تعلمى اذا كان يعمل مع الشرطة أو أى جهة قانونية أخرى ؟

Por casualidad, yo estaba trabajando con Cao cercana así que nos fuimos juntos
بالصدفة كنت أعمل مع تساو قريب لذلك ذهبنا معا

Para hacerlo más claro, hace dos años, estaba trabajando con varias agencias gubernamentales para generar soluciones para el desempleo a largo plazo.
ومن خلال طريقة التوضيح، قبل عامين، كنت أعمل مع العديد من الوكالات الحكومية لإيجاد حلول جديدة لتخفيض البطالة طويلة الأمد.

Y yo estaba trabajando con este joven pianista
وأنا كنت أعمل مع هذا العازف الشاب

Hasta que me di cuenta que estaba trabajando con su marido vendiendo droga.
حتى أدركت أنها كانت تعمل مع زوجها لبيع المخدرات.

Pero sospechábamos que estaba trabajando con alguien.
ولكن لدينا شك في أنها كانت تعمل مع شخص ما

Sí, estábamos hablando de pruebas. Tú eres uno de los que dicen que Alex estaba trabajando con Kevin Stack.
نعم , لقد كنا نتحدث عن الأدلة , الآن أنت أحد هؤلاء الناس الذين يقولون أن "أليكس كلارك" كانت تعمل مع "كيفن ستاك".

Porque estaba trabajando con mi papá en su película de baile.
لأني كنتُ أعمل مع والدي على فيلمه الراقص

El oficial encargado señaló que se había establecido una oficina y que el PNUD estaba trabajando con los donantes para obtener apoyo.
ولاحظ أن مكتبا قد تم إنشاؤه بالفعل وأن البرنامج الإنمائي ظل يعمل مع المانحين من أجل الحصول على دعم.

No sabía que estaba trabajando con un inmigrante ilegal.
لم أعلم أنني أعمل مع شخص غير قانوني