"estaba viendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أشاهد
• كان يشاهد
• كنت اشاهد
• كنت أنظر
• كانت تواعد
• كان يواعد
• كنتُ أشاهد
• كنت انظر
• كنت أرى
• كنت أشاهده
• كانت ترى
• كان يراقب
• كانت تشاهد
• كُنت أشاهد
• أكن أرى

Estaba viendo la tele. Me aburría y salí a dar una vuelta en coche.
كنت أشاهد التلفاز و أحسست بالملل فقررت أن أذهب في جولة قصيرة

Cada vez que hemos hecho esto, se experimenta la misma física elemental que yo Estaba viendo en la sala de operaciones de ese día.
في كلة لحظة تفعل هذا ، انت تختبر نفس العملية الفيزيائية عنما كنت أشاهد العملية الجراحية ذلك اليوم

Lo Estaba viendo en TV.
سونى ، يا إلهى كنت أشاهد هذا على التليفزيون

Si. Di una vuelta para cogerte ropa. Tu padre Estaba viendo el futbol.
صحيح، ذهبت إلى بيتكم لإجلب ملابسك، والدك كان يشاهد كرة القدم

Eso pudo haber sido material que Estaba viendo muy alto en internet?
ربما تكون صادره عن الفيديو كنت اشاهد الانترنت بصوت مرتفع

Muy bien, si nadie logro adivinar, Estaba viendo los rines de aluminio del carro de la policía que pasamos hace unos kilómetros.
..حسناً, إن لم يخمّن أحد لقد كنت أنظر إلى حافات الألمونيوم على سيارة الشرطة التي تخطيناها قبل عدة أميال

- Estaba viendo infomerciales. Pelo grasoso. Una herramienta, 300 colas de caballo...
لقد كنت أشاهد برنامج إقتصادي لعبة واحدة و ثلاث مئة ذيل حصان هل تريدين تجريب شيئ جيد ؟ هاوية

Estaba viendo Tv la otra noche, y estaba sola en casa y... un tipo escapó de la prisión local.
... ذات ليله، كنت أشاهد التلفاز في المنزل لوحدي و ... رجل هرب من السجن المحلي

No sé. Estaba viendo TV, y lo siguiente que supe, es que yo trabajaba ahí.
لا أعلم، كنت أشاهد التلفاز، وكل ما أتذكره بعد ذلك أنني كنت أعمل هناك

Estaba viendo la televisión y realmente era escalofriante.
لا أدري ..كنت أشاهد ذلك البرنامج كان مخيفاً جداً

Perdón, Estaba viendo este especial de comedia de Paula Poundstone.
كنت أشاهد العرض الكوميدي الخاص بـ بولا بانديستون

Ok, mira, se que Estaba viendo TV pero yo, yo me quedaré hasta tarde.
أعلم أنني كنت أشاهد التلفزيون لكنني سأبقى متأخراَ

Apuesto que el enfermo Estaba viendo una obra y lo apagó por educación.
أراهن بأن ذلك المسخ كان يشاهد عرضًا وقام بإغلاقه ليكون مهذبًا.

vale, Estaba viendo Oprah la semana pasada, y hablaban sobre formas de saber si alguien está teniendo una aventura.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

Y entonces me di cuenta de que lo que Estaba viendo era el resultado de políticas racistas que causaban el encarcelamiento masivo.
وأدركت أن ما كنت أنظر إليه هي نتيجة نهائية لسياستنا العنصرية والتي تسببت في تفريق عنصري في الحجز.

Mire, no sé a quién Estaba viendo y realmente creo que hemos terminado por hoy.
انظر، لا أدري من كانت تواعد.. وأعتقد حقاً أنه من الأفضل أن ننهي اليوم هكذا..

¿Crees que Glenn Estaba viendo a esa mujer, Lisa Robard?
هل تعتقد بأن غلين كان يواعد هذه المرأة المدعوة ليسا ؟

Sí, Estaba viendo la televisión cuando escuché un ruido.
أجل، كنتُ أشاهد التلفاز عندما سمعتُ الضجيج كان يحاول الدخول من الخلف،

Al principio no sabía qué demonios Estaba viendo.
ـ عزيزي ـ في البداية انا لم اكن اعرف الى ماذا كنت انظر

Y entonces cuando mi memoria empezaba a regresar, estaba segura de que Estaba viendo fantasmas.
وعندما بدأت ذاكرتي تعود لي, لقد كنت متأكدة وقتها أنني كنت أرى أشباح.

No, Estaba viendo como hacía ejercicio, y pensé que podría tener sed.
لا،لكني كنت أشاهده يتمرن وأنا إعتقدت بأنه قَد يكون عطشان

Estaba viendo las estrellas en ese momento
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

Pero dijo que en ese momento profundo del nacimiento al observar a su hijo experimentando la vida por 1 ª vez tratando de inspirar su 1er hálito lo único en lo que podía pensar era que Estaba viendo algo que algún día moriría.
قال لي أنه في تلك اللحظة العميقة كان يراقب طفله يختبر الحياة للمرة الأولى محاولاً التقاط أول أنفاسه

¿O Estaba viendo un filme de otra chica en una carretera desierta?
او , كانت تشاهد فيلم عن شخص وحيد يحتاج الى توصيلة

Estaba viendo esa noticia. Ese hombre es una amenaza, David.
لقد كُنت أشاهد هذا هذا الرجل خطر يا ديفيد

No Estaba viendo nada estaba ciego como un murciélago.
لم أكن أرى شيئاً كنت أعمى كالخفــاش