"estaban allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانوا هناك
• كانا هناك
• يكونوا هناك
• كَانوا هناك
• تكن هناك
• كنتم هناك
• كانتا هناك
• كانوا هُناك
• كانت موجودة
• كانوا هنا
• كانوا هنالك
• يكونا هناك

estaban allí en febrero y en ese momento nevaba mucho el año pasado.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Y cuando fuimos al barco a borrar el disco rígido, ya estaban allí.
و عندما ذهبنا إلى السفينة لمحو القرص الصلب، كانوا هناك بالفعل.

Tenemos que averiguar por qué estaban allí esa noche, de qué iba esa reunión.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

Esto significa que el tensiómetro y el monitor fetal Doppler estaban allí, y la enfermera sabía cómo usarlos.
هذا يعني بأن جهازي قياس الضغط و تصوير الدوبلر للجنين كانا هناك كلاهما، وأن الممرضة تعرف كيف تستعملهما.

No saben lo que sucedió. No estaban allí. -Sólo son una banda de envidiosos.
الناس لم يكونوا هناك ليعلموا ماذا حصل فعلا انهم فقط لا يحبون مايكل

Los niños que estaban allí eran demasiado miedo o dar a Héctor arriba.
الفتيان الذين كانوا هناك كانوا خائفين جدا لكى يبلغو عن هيكتور

Los chicos estaban allí por un mes a la vez.
هؤلاء الرجال كانوا هناك منذ شهر متواصل.

El soldado bosnio que me guiaba me dijo que todos sus amigos ahora estaban allí.
الجندي البوسني الذي أرشدني أخبرني بأن كل أصدقائه كانوا هناك الآن.

¡Estaban allí, bajo los buitres y los dejaste escapar!
لقد كانوا هناك ، فى الصحراء ، تحت النسور ، و تركتهم يهربون سهربون ؟

Los malditos policías estaban allí. Los vi, maldito bastardo.
الشرطة كانوا هناك لقد رأيتهم، أيها اللقيط

Nadie sabe por qué estaban allí, ni qué buscaban.
للجنة الديمقراطية القومية في واشنطن كانوا غير مسلحين. لا يعلم أحد بعد لماذا كانوا هناك أو عمَّ يبحثون

¿Estaban allí la noche del tiroteo?
و كانوا هناك في ليلة تبادل إطلاق النار أليس كذلك؟

estaban allí los cuatro. Y uno solo habla de un ladrón salvado.
و لكن الأربعة كانوا هناك, وواحد منهم فقط يتحدث عن لص تم انقاذه

Ellos estaban allí para atraparte.
. و هم كانوا هناك للقبض عليك . الوكالة تعتقد أنه لدينا جاسوس

Vale, los dos estaban allí cuando le dispararon. Pero él fue quien apretó el gatillo.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

Bash nos dijo que estabas hablando a la gente que no estaban allí.
اخبرنا باش بأنك كنت تتحدثين الى اناس لم يكونوا هناك

Bueno, esta mañana, me llamaron para ir a la sala de conferencias y todos los socios estaban allí.
حَسناً، هذا الصباحِ، أنا دُعِيتُ أسفل إلى غرفةِ المؤتمرَ وكُلّ الشركاء كَانوا هناك.

Intenté hablar con él, paró el coche, y me acusó de manipular el ambiente haciéndole ver cosas que no estaban allí.
حاولت التحدث معه، لكنّه أوقف السيارة، وإتهمني بالتلاعب بالمحيط. عن طريق جعله يرى أشياء لم تكن هناك.

Entonces, ¿por qué estaban allí y qué pasó?
لذا , لماذا كنتم هناك و ماذا حدث؟

Escuché que Needy y Jennifer estaban allí, y tuvieron que salir con un machete.
سمعت أن نيدي وجينيفر كانتا هناك وكان عليهم ايجاد طريقم بين الاشلاء

¿Dónde están todas las otras chicas que estaban allí?
أين الفتيات الأخريات الذين كانوا هُناك ؟

- estaban allí cuando Ud. Se sentó.
كل الأصوات كانت موجودة عندما جلست

Le digo, Mulder, que no estaban allí.
أخبرك، مولدر. هم ما كانوا هنا.

¿Cómo sabemos que no estaban allí para rescatarnos de él?
كيف نعلم إذا كانوا هنالك من أجل إنقاذنا منه؟

Recuerdo que mis padres no estaban allí.
أتذكر أن والديّ لم يكونا هناك.