"estabas ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت هناك
• كنتِ هناك
• تكن هناك
• تكوني هناك
• كُنْتَ هناك
• كنت موجوداً
• كنتَ هناك
• كنت موجود
• كنت هنالك
• كنتِ موجودة
• كُنت هناك
• تكن موجوداً
• كنتي هناك
• كنتَ موجود
• كنتَ هُناك

Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también estabas ahí!
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

El es "toco y me voy", pero si no estabas ahí, Mike.
لقد قام بمعالجته ثم ذهب ، لو انك كنت هناك

Está bien, en secundaria, fui reina del baile y la reina de comienzo de año, y la presidenta, y tú también estabas ahí.
في الثانوية كنت ملكة الحفلة ملكة العودة ورئيسة الفصل وانت كنت هناك

estabas ahí. Llevabas una boina purpura. La bebida se derramó en la dama de enfrente.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

Tú no estabas ahí, nosotros sí, y la policía estaba vigilando esa joyería.
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا هناك.. الشرطة أحكمت قبضتها على المكان

¡No me culpes de ese desmadre, porque tu también estabas ahí!
ألا يضع ذلك التغوط على,بسبب انك كنت هناك ايضآ

Aunque no creas que es tu culpa, salió mal y estabas ahí.
انك ما كنت أنت المسؤل كان هناك خطأ وأنت كنت هناك

estabas ahí con una mujer que terminó muerta. Por eso estás aquí.
كنت هناك مع مرأة إنتهت ميتة ولهذا أنت هنا

Mientras estabas ahí haciéndote el idiota Benjamín los vio afuera.
بينما كنت هناك تتحامق كالوغد بنجامين رأهم بالخارج

estabas ahí cuando nadie más lo estuvo.
لقد كنت هناك من أجلي عندما لم يفعل أحد ذلك

Cuando regresé a la oficina estabas ahí esperándome.
حين عدت للعمل بالجريدة، كنت هناك بانتظاري.

- Sí, así es. Se lastimó el brazo con el que lanza. Dijo que tú estabas ahí.
لقد تأذّت يده التي يُلقي بها الكرة، و قال أنّكَ كنت هناك.

Ricky, tú también estabas ahí, en el lago, ¿cierto?
انت كنت هناك ايضاً يا ريكي في البحيرة صحيح؟

estabas ahí para limpiar... Una buena forma de cubrir tus huellas.
أنت كنت هناك لمسح المكان وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Te sientes culpable porque no estabas ahí cuando tuvo su accidente.
عندما توفيت أنت تشعري بالذنب لأنك كنتِ هناك

No estabas ahí hace 12 años, Rembrandt.
إنك لم تكن هناك منذ إثني عشر عاماً يا رمبرانت

Fui a tu cuarto anoche y no estabas ahí.
مررت بغرفتكِ البارحة و انتِ لم تكوني هناك.

estabas ahí en mi primer día en KACL y me tomó bajo su ala.
أنت كُنْتَ هناك على ي أولاً جداً يومِ في كْي أي سي إل وأنت أَخذتَني تحت جناحِكَ.

No, me contó que estabas ahí.
كلا، كلا، لقد أخبرتني، كنت موجوداً، كنت موجوداً من أجلها.

Sé que fuiste encerrado en la cárcel por robar pan y que mientras estabas ahí los carceleros cantaban villancicos en la celda y cinco hombres te sujetaron y te quitaron tu virginidad.
أعلم أنَّكَ كنتَ مجرم وأنَّكَ رُميت في السجن من أجل سرقتكَ رغيف من الخبز وبينما كنتَ هناك السجّانين دخلوا إلى الزنزانة

estabas ahí, diciendo todas esas cosas tan perfectas, y yo estaba triste.
كنت موجود وكنت تقول أشياء رائعة وأنا كنت حزينة

Escucha, sólo quiero decir que todo este tiempo tú estabas ahí, recordándome que puedo hacer este trabajo.
اسمع ، أردت فقط أن أقول بالرغم من كل هذا أعلم أنك كنت هنالك تذكرني بقدرتي على التمكن من هذا العمل

estabas ahí, yo diría que ha terminado.
كنتِ موجودة لقد انتهى بيننا بالتأكيد

Tú estabas ahí, no fue mi culpa.
أتعلم، يا رجل؟ أنت كُنت هناك.

Nunca estabas ahí, ni cuando estábamos juntos.
لم تكن موجوداً ابداً حتى عندما كنا مع بعضنا

- Espera, ¿estabas ahí y no me dijiste?
-انقذت حياه المريض -ماذا، كنتي هناك ولم تخبريني

estabas ahí cuando dijo que no le gustaban mucho los pasteles.
أعني، لقد كنتَ هُناك حينما قالت بأنّها ليست مُهتمّة بالكعك، صحيح؟