| 1. Reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales | UN | 1 - الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة |
| Del 28 de junio al 2 de julio de 2010 el Relator Especial asistió a la 17ª reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, celebrada en Ginebra. | UN | 15 - وفي الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010، حضر المقرر الخاص الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، الذي عقد في جنيف. |
| Del 17 al 27 de junio de 2008, la Relatora Especial acudió a Ginebra para celebrar consultas con las partes interesadas, participar en la sesión informativa de titulares de mandato recién nombrados organizada por el ACNUDH y asistir a la 15a reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales. | UN | 24 - وأدت المقررة الخاصة زيارة إلى جنيف من 17 إلى 27 حزيران/يونيه، وأجرت مشاورات مع أصحاب المصلحة، واشتركت في الدورة الإعلامية التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان لأصحاب الولايات المعينين حديثا، وحضرت الاجتماع السنوي الخامس عشر للإجراءات الخاصة. |
| a) Viajes del Experto independiente para celebrar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales, presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos y llevar a cabo dos misiones sobre el terreno al año (79.800 dólares por bienio); | UN | (أ) الأسفار التي يقوم بها الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وللقيام بمهمتين ميدانيتين سنويا (800 79 دولار كل سنتين)؛ |
| b) Viajes del Presidente del Grupo de Trabajo para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos y participar en la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales (34.600 dólares por bienio); | UN | (ب) سفر رئيس الفريق العامل لتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وللمشاركة في الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة (600 34 دولار كل سنتين)؛ |
| a) Viajes del Relator Especial para realizar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, así como para realizar dos misiones sobre el terreno (110.200 dólares por bienio); | UN | (أ) سفر المقرر الخاص لإجراء المشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وسفره في مهمتين ميدانيتين (200 110 دولار كل سنتين)؛ |
| a) Viajes del Experto independiente para realizar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, así como para la realización de dos misiones sobre el terreno (62.600 dólares por bienio); | UN | (أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين (600 62 دولار كل سنتين)؛ |
| a) Viajes del Relator Especial para asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, así como para realizar dos misiones sobre el terreno al año (73.600 dólares por bienio); | UN | (أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين سنويا (600 73 دولار كل سنتين)؛ |
| a) Viajes del Experto independiente para celebrar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales, para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General y para realizar dos misiones sobre el terreno al año (98.800 dólares por bienio); | UN | (أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة لتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة والقيام بمهمتين ميدانيتين في السنة (800 98 دولار كل سنتين)؛ |
| a) Viajes para 3 visitas por año de la Experta independiente a Ginebra (cada una de 5 días) para celebrar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales, y presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos, así como para realizar dos misiones sobre el terreno al año, cada una de duración aproximada de 10 días (85.600 dólares por bienio); | UN | (أ) سفر الخبيرة المستقلة لثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (كل منها لمدة 5 أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وكذلك للقيام بمهمتين ميدانيتين سنويا تقدر مدة كل منهما بـ 10 أيـام (بـ 600 85 دولار كل سنتين)؛ |
| a) Viajes del Relator Especial en relación con tres visitas al año a Ginebra (de cinco días de duración cada una) para celebrar consultas, asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, y para llevar a cabo dos misiones sobre el terreno al año de una duración estimada de 10 días cada una (88.000 dólares por bienio); | UN | (أ) سفر المقرر الخاص في ثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان والقيام بمهمتين ميدانيتين كل سنة تقدر كل منهما 10 أيام (000 88 دولار كل سنتين)؛ |
| a) Viajes de la Relatora Especial para la realización de consultas, para asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General, así como a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y para la realización de dos misiones sobre el terreno al año (102.400 dólares por bienio); | UN | (أ) سفر المقررة الخاصة لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة ولتقديم تقارير إلى لجنة وضع المرأة، وسفرها في مهمتين ميدانيتين في السنة (400 102 دولار كل سنتين)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 