| La adición 3 al presente informe contiene información sobre los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1992. | UN | وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢. |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1993 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1993 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1996 84 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٦ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1998124 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير في عام ١٩٩٨ |
| El cuadro 2 contiene información sobre los fondos fiduciarios y subfondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1995 y una breve reseña de sus actividades. | UN | ويضم الجدول - ٢ معلومات عن الصناديق الاستئمانية والصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٥ ووصفا وجيزا ﻷنشطتها. |
| Cuadro 2 Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1995 | UN | الجدول ٢ - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٥ |
| Cuadro 13 Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1996 | UN | الجدول ١٣ - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٦ |
| c) Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1991. | UN | )ج( الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩١. |
| De acuerdo con el párrafo 5.1 del Reglamento Financiero, la Comisión también examinó un informe sobre fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1992 (DP/1993/44/Add.3). | UN | ووفقا للبند ٥ - ١ من النظام المالي، نظرت اللجنة أيضا في تقرير بشأن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ٢٩٩١، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1993/44/Add.3. |
| Con arreglo al párrafo 5.1 del Reglamento Financiero, la Comisión Consultiva examinó también un informe sobre los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1993 (DP/1994/34/Add.3) y un resumen de la información financiera sobre los fondos fiduciarios establecidos desde 1981 (DP/1994/34/Add.2). | UN | ووفقا للبند ٥-١ من النظام المالي، نظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقرير بشأن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ )DP/1994/34/Add.3(، وفي موجز للمعلومات المالية المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المنشأة منذ عام ١٩٨١ )DP/1994/34/Add.2(. |
| Tomó nota del examen de los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1992-1994 y 1995 (DP/1996/28/Add.2); | UN | أحاط علما باستعراض الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٤ وفي عام ١٩٩٥ (DP/1996/28/Add.2)؛ |
| Tomó nota del examen de los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1992-1994 y 1995 (DP/1996/28/Add.2); | UN | أحاط علما باستعراض الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٤ وفي عام ١٩٩٥ (DP/1996/28/Add.2)؛ |
| Tomó nota del examen de los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1992-1994 y 1995 (DP/1996/28/Add.2); | UN | أحاط علما باستعراض الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في الفترة ٢٩٩١ - ٤٩٩١ وفي عام ٥٩٩١ )2.ddA/82/6991/PD(؛ |
| El presente informe también comprende una información financiera resumida sobre todos los fondos fiduciarios en actividad al 31 de diciembre de 1997 y una breve información sobre todos los fondos fiduciarios y subfondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1997. | UN | ويتضمن هذا التقرير أيضا معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية العاملة، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ومعلومات وجيزة عن جميع الصناديق الاستئمانية والصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٧. |
| El presente informe también comprende una información financiera resumida sobre todos los fondos fiduciarios en actividad al 31 de diciembre de 1998 y una breve información sobre todos los fondos fiduciarios y subfondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1998. | UN | ويتضمن التقرير أيضا معلومات مالية موجــزة عــن جميــع الصناديق الاستئمانية العاملة، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ومعلومـــات موجــزة عـــن جميـــع الصناديق الاستئمانية والصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٨. |
| En el presente informe se incluye también información financiera resumida sobre todos los fondos fiduciarios en actividad al 31 de diciembre de 1999 y una breve información sobre todos los fondos fiduciarios y subfondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1999. | UN | ويتضمن هذا التقرير أيضا معلومات مالية موجــزة عــن جميــع الصناديق الاستئمانية العاملة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومعلومـــات موجــزة عـــن جميـــع الصناديق الاستئمانية والصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها مدير البرنامج في عام 1999 |
| 21. Con respecto a los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1993 y años anteriores (DP/1994/34/Add.2 y Add.3), la Comisión Consultiva señala que, al 31 de diciembre de 1993, de los tres fondos fiduciarios establecidos inicialmente por el Administrador en 1982, el número de fondos fiduciarios ha aumentado rápidamente, hasta 75 fondos y subfondos fiduciarios. | UN | ٢١ - أما فيما يتصل بالصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ واﻷعوام السابقة )DP/1994/34/Add.2 و Add.3(، فتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عدد الصناديق ازداد بسرعة، حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، من اﻟ ٣ صناديق الاستئمانية اﻷولية التي أنشأها مدير البرنامج فــــي ١٩٨٢، الــــى ٧٥ صندوقــا استئمانيـــا وصندوقا استئمانيا فرعيا. |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1999 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير في عام 1999 |
| Cuadro 18 Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1998 | UN | الجدول ١٨ - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير في عام ١٩٩٨ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1999 | UN | الجدول 18 - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير في عام 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 