اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "establecieron contacto por radar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بالرادار
        
    • رصد رادار طائرات
        
    Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con el helicóptero sin alcanzar contacto visual. UN ورصدت مقاتلات ناتو بالرادار الطائرة الهليكوبتر ولكنها لم تستطع رصدها عيانا.
    Al investigar el número de orden 796, los cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave a 47 kilómetros al sur de Zenica. UN أثناء التحقق من العملية الواردة في المسلسل ٧٩٦، رصدت مقاتلات ناتو بالرادار طائرة على مسافة ٤٧ كيلومترا جنوب زينيتسا.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a 15 kilómetros al sur de Zenica. UN رصدت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تطير على مسافة ١٥ كيلومترا جنوبي زينيكا.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a 25 kilómetros al sudeste de Zenica. UN رصدت مقاتلات الناتو بالرادار طائرة على بُعد ٥٢ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من زانيتشا.
    Cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) establecieron contacto por radar con una aeronave a 25 kilómetros al nordeste de Banja Luka. UN رصد رادار طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة طائرة على بعد ٢٥ كيلومترا شمال شرقي بانجالوكا.
    Aparatos caza con AWACS de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave 70 kilómetros al noroeste de Posusje. UN رصدت الطائرات اﻷواكس ومقاتلات منظمة حلف شمــال اﻷطلســي بالرادار طائرة على بعد ٧٠ كيلومترا من بوسوســي.
    Aviones AWACS establecieron contacto por radar con una aeronave sobre una faja de maniobras a 35 kilómetros al sur de Bihac, dirigiéndose hacia el nordeste. UN رصدت طائرة ايواكس بالرادار طائرة على خط مناورة على بعد ٣٥ كيلومترا جنوب بيهاك، ومتجهة الى الشمال الشرقي.
    Los AWAC establecieron contacto por radar con una aeronave a 18 kilómetros al sur de Gorazde en el espacio aéreo de Montenegro. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائــرة علــى بعـد ١٨ كيلومترا إلى الجنوب من غوراجدي فـي المجــال الجوي للجبل اﻷسود.
    Los AWAC establecieron contacto por radar con una aeronave a 20 kilómetros al este de Banja Luka. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة علـــى بعــد ٢٠ كيلومترا إلى الشرق من بانيالوكا.
    Los AWACs establecieron contacto por radar con una aeronave no identificada. UN غربا غير معروفة شاهدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية.
    Se enviaron cazas de la OTAN para investigar y éstos establecieron contacto por radar con la aeronave que perdieron 9 kilómetros al noreste de Zenica. UN وأرسلت مقاتلات تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحري، فرصــدت الطائرة بالرادار حتى اختفـت من شاشــات الــرادار على مسافة تسعة كيلومتــرات شمــال شرقــي زينيكـا.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) y los cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a 25 kilómetros al sudoeste de Tuzla, pero más tarde se perdió el contacto a 35 kilómetros al sudoeste de Tuzla. UN رصدت طائرات أواكس وطائرات الناتو المقاتلة بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا ثم فقدت الاتصال بها عندما كانت على بعد ٣٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا.
    Los observadores militares de las Naciones Unidas en Surcin establecieron contacto por radar con una aeronave a 55 kilómetros al este de Sarajevo; el contacto se perdió unos minutos después a 50 kilómetros al sur de Sarajevo. UN أجرى مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريين في سوركين اتصالا بالرادار بطائرة على مسافة ٥٥ كيلومتر الى الشرق من سراييفو، وانقطع الاتصال بعد ذلك لبضع دقائق على بعد ٥٠ كيلومترا جنوب سراييفو.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) y un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) establecieron contacto por radar con una aeronave a 25 kilómetros al sudoeste de Tuzla. UN منخفض للغاية أجرت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي اتصالا بالرادار مع طائرة تبعد مسافة ٢٥ كيلومتر الى الجنوب الغربي من توزلا.
    suroeste 90 nudos Cazas con AWACS de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a muy baja altura a 6 millas náuticas aproximadamente al norte de Posusje. UN رصدت طائرات اﻷواكس ومقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تحلق على ارتفاع منخفض جدا، على بعد ٦ أميال بحرية تقريبا شمال بوسوسي.
    El AWACS y aeronaves de caza de la OTAN establecieron contacto por radar con una señal que se encontraba a 10 kilómetros al este de Banja Luka. UN أبلغت طائرة أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار علــى مسار يبعد مسافة ١٠ كيلومترات شرق بانيالوكا.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba en dirección sudeste a 25 kilómetros al noroeste de Brcko. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غرب بريتشكو، متجهة الى الجنوب الشرقي.
    El AWACS y cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con un helicóptero, que también fue observado por personal de la UNPROFOR, a 20 kilómetros al norte de Gorazde. UN جنوبي غير معلوم رصدت طائرة أواكس طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة عمودية، على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غوراجديه.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave, que según se determinó era un helicóptero, a 10 kilómetros al sudeste de Zenica. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( بالرادار طائرة يرجح أنها هليكوبتر على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب شرقي زينيتسا.
    Aviones de caza de la OTAN establecieron contacto por radar con la trayectoria de un aparato en las inmediaciones de Fojnica (a 15 kilómetros al oeste de Kiseljak). UN رصدت طائرات مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة في مسار بالقرب من منطقة فوينيكا )على بعد ١٥ كيلومترا إلى الغرب من كيسيلياك(.
    Aviones cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con un helicóptero en vuelo bajo y lento, a 2 kilómetros al este de Banja Luka, que se dirigía al sudoeste. El contacto se perdió a unos 10 kilómetros al sudoeste de Banja Luka. UN رصد رادار طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة طائرة عمودية وهي تطير ببطء على ارتفاع منخفض على بعد كيلومترين شرقي بنجالوقا وتتجه نحو الجنوب الغربي قبل أن تغيب عن شاشة الرادار على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربي بنجالوقا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد