"establecimiento del comité de examen de productos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنشاء لجنة استعراض المواد

Asuntos estipulados en el Convenio que requieren la adopción de medidas por la Conferencia de las Partes en su primera reunión: establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

En el anexo de la presente nota figura un proyecto de decisión anotado relativo al establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos.
ويرد موجز مشروح للمقرر بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية في مرفق هذه المذكرة.

Proyecto de decisión sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos para su examen por la Conferencia de las Partes
مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Asuntos estipulados en el Convenio que requieren la adopción de medidas por la Conferencia de las Partes en su primera reunión: establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos
إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

III. establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos
ثالثاً - إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos,
إذ يشير إلى مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos,
إذ يستذكر مقرره اتفاقية روتردام - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

B. Decisión RC-1/6: establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos, presentado por el grupo de redacción jurídico
باء - مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 : إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Queriendo basarse en este criterio para establecer el Comité de Examen de Productos Químicos en virtud de la presente decisión, teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante el período en que operó el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos, establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos
ورغبة منه في الاستفادة من هذا النهج في إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية في هذا المقرر، مع مراعاة الخبرات والدروس المستفادة أثناء تشغيل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية،

Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos,
إذ يستذكر مقرره ا ر - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos,
إذ يشير إلى مقرره ا ر - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

3. En la presente nota se examinan sucintamente las principales cuestiones planteadas respecto del establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos e incluye una reseña anotada de una decisión para que la examine la Conferencia de las Partes.
3 - تفحص هذه المذكرة بإيجاز القضايا الرئيسية الناشئة عن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، وتتضمن موجزاً مشروحاً لمقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف.

13. Se invita a la Conferencia de las Partes a que examine el siguiente proyecto anotado de una decisión sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos y su mandato, organización y funcionamiento, con arreglo al párrafo 6 del artículo 18 del Convenio.
13 - يدعى مؤتمر الأطراف للنظر في الموجز المشروح التالي لمقرر بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية وبشأن اختصاصها وتنظيمها وتشغيلها وفقاً للفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية.

d) establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos.
(د) إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية؛

F. establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos (tema 6 d) del programa)
واو- إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية (البند 6(د) من جدول الأعمال)