"establecimiento del comité de representantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنشاء لجنة الممثلين

establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية عاملة بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

V. establecimiento del Comité de Representantes PERMANENTES COMO ÓRGANO SUBSIDIARIO ENTRE PERÍODOS DE SESIONES DE LA
خامساً: إنشاء لجنة الممثلين الدائمين بوصفها جهازاً فرعياً فيما بين

18/1. establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos
18/1 - إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية عاملة بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

3. Pide a la Comisión de Asentamientos Humanos que enmiende su reglamento para incorporar el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión;
" 3 - يدعو لجنة المستوطنات البشرية إلى تعديل نظامها الداخلي ليأخذ في الاعتبار إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية لما بين الدورات؛

A. Resolución 18/1: establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos
ألف - المقرر 18/1: إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كجهاز فرعي لما بين الدورات تابع للجنة المستوطنة البشرية

Habiendo examinado la recomendación de la Comisión de Asentamientos Humanos relativa al establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como un órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión, que figura en la resolución 18/1 de la Comisión, de 16 de febrero de 2001;
" وقد نظر في توصية لجنة المستوطنات البشرية بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة عاملة بين الدورات، وفقاً للوارد في قرار اللجنة 18/1 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001 ؛

1. Aprueba el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como un órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos y hace suyo el mandato que le ha otorgado la Comisión;
" 1 - يوافق على إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية، ويؤيد الاختصاصات الممنوحة لها من اللجنة؛

1. Aprueba el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como un órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos y hace suyo el mandato que le ha otorgado la Comisión;
1 - يوافق على إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية، ويؤيد الاختصاصات الممنوحة لها من اللجنة؛

3. Pide a la Comisión de Asentamientos Humanos que enmiende su reglamento para incorporar el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión;
3 - يدعو لجنة المستوطنات البشرية إلى تعديل نظامها الداخلي ليأخذ في الاعتبار إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية لما بين الدورات؛

10. Pide a la Directora Ejecutiva que adopte medidas en relación con el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario de la Comisión que no suponga un desembolso de recursos superior al que se ha consignado hasta ahora para el funcionamiento oficioso del Comité de Representantes Permanentes y sin perjuicio de cualesquiera otros recursos de que se pueda disponer;
10 - ترجو من المديرة التنفيذية أن تتخذ الإجراء اللازم بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية وذلك داخل إطار المصروفات الموجودة للتشغيل غير الرسمي للجنة الممثلين الدائمين فحسب وبدون الإخلال بأي موارد جديدة قد تتاح مستقبلا؛

Habiendo examinado la recomendación de la Comisión de Asentamientos Humanos relativa al establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como un órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión, que figura en la resolución 18/1 de la Comisión, de 16 de febrero de 20011,
وقد نظر في توصية لجنة المستوطنات البشرية بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة لما بين الدورات، على النحو الوارد في قرار اللجنة 18/1 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001()،

El 24 de octubre de 2001, en la reanudación de su período de sesiones sustantivo correspondiente a 2001, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 2001/48 sobre el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos, en la cual el Consejo:
15- أصدر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 أثناء دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001، القرار 2001/48 بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين باعتبارها جهازاً فرعياً فيما بين الدورات تابعاً للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية حيث:

Aprobó el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos e hizo suyo el mandato que la Comisión le asignó;
(أ) وافق على إنشاء لجنة الممثلين الدائمين باعتبارها جهازاً فيما بين الدورات تابع للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية، وأيد الاختصاصات التي منحتها لها اللجنة؛

Pidió a la Comisión de Asentamientos Humanos que modificara su reglamento de manera que tuviese en cuenta el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión.
(ج) طلب من اللجنة المعنية بالمستوطنات البشرية أن تعدل من نظامها الأساسي لمراعاة إنشاء لجنة الممثلين الدائمين باعتبارها جهازاً فرعياً فيما بين الدورات للجنة.

34. El Comité de Redacción no pudo llegar a un consenso sobre los dos proyectos de resolución sobre el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como un órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos (HS/C/18/L.10), ni sobre los asentamientos humanos ilegales en los territorios palestinos ocupados (HS/C/18/CRP.2/Rev.2).
34 - ولم تتمكن لجنة الصياغة من التوصل إلى توافق في الآراء حيال مشروعي قرارين بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية فيما بين الدورات تابعة للجنة المستوطنات البشرية (HS/C/18/L.10)، وبشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (HS/C/18/CRP.2/Rev.2).

En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2001, el Consejo Económico y Social, tras haber examinado la recomendación formulada por la Comisión de Asentamientos Humanos en su resolución 18/1 relativa al establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión, aprobó el establecimiento del Comité (resolución 2001/48 del Consejo, de 24 de octubre de 2001).
وفي الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2001 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبعد أن نظر المجلس في توصية لجنة المستوطنات البشرية الواردة في قرارها 18/1 بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية، وافق على إنشاء هذه اللجنة (قرار المجلس 2001/48 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001).

En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2001, el Consejo, tras haber examinado la recomendación formulada por la Comisión en su resolución 18/12 relativa al establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión, aprobó el establecimiento del Comité (resolución 2001/48 del Consejo, de 24 de octubre de 2001).
وفي الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2001 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبعد أن نظر المجلس في توصية اللجنة الواردة في قرارها 18/1(2) بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة عاملة بين الدورات، وافق على إنشاء اللجنة (قرار المجلس 2001/48 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001).

En su 45ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Comisión15 titulado " establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos " .
95 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 24 تشرين الأول/ أكتوبر، كان معروضا على المجلس مشروع قرار أوصت به اللجنة(15) بعنوان " إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية عاملة بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية " .