"estacas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوتاد
• وأوتاد
• واﻷوتاد
• الوتد
• الوتدين
• بالاوتاد
• وتد

El Grupo decidió que todas las sendas seguras y las zonas de control hasta la línea de partida debían señalizarse con cinta fijada en estacas a una altura de 0,8 metro.
وقرر الفريق أنه يجب وضع علامات على كل الممرات المأمونة ومناطق المراقبة، إلى غاية خط البداية، بواسطة أشرطة العلامات المثبتة على أوتاد يبلغ ارتفاعها ٠,٨ متر.

A veces, en las pendientes muy pronunciadas, los campesinos refuerzan con estacas la parte inferior para evitar que las hileras se deshagan.
وفي الأراضي الشديدة الانحدار، يلجأ المزارعون أحياناً إلى وضع أوتاد على الجانب الأدنى لمنع تبدد خطوط النفايات.

Entonces no habrán cercas blancas con estacas... 2.1 niños y una familia de perros para ti tampoco ¿no es así?
ماذا، إذن لا أوتاد بيضاء السياج، 2.1 كلب الأطفال والعائلة لكما أنتما أذن، ها؟

Adquisición de alambre de púa, alambre plegable, estacas de hierro y sacos terreros para fortalecer el cuartel general de la Misión, los cuarteles generales sectoriales y los puestos de los destacamentos.
مخازن الدفاع الميداني اقتناء أسلاك شائكة وأسلاك كونسرتينا وأوتاد حديدية وأكياس رملية لتعزيز مقر البعثة ومواقع الأفرقة.

Las economías se debieron a que las necesidades de alambrada plegable, estacas y alambre de púas fueron menores que las previstas.
نشأت الوفورات ﻷن الاحتياجات من اﻷسلاك الملولبة واﻷوتاد واﻷسلاك الشائكة كانت أقل مما كان مرصودا لها في الميزانية.

Está seguro de que estacas de perenne van a matar estas cosas, ¿cierto?
انه متأكد من الوتد الخشبي سيقتل هذا الشئ , صحيح؟

Tráenos las estacas y los dos vivirán.
أجلب لنا الوتدين وسيعيش كلاكما.

Ni estacas, ni fuego y lo mejor, ni siquiera la luz del sol.
ليس بالاوتاد و لا بالنار, و افضل ما فى ذلك ليس حتى بضوء الشمس

Puedo clavar estacas en vampiros pero Mamá era la fuerte en la vida real.
بامكاني أن أغرس وتد خشبي في مصاصين ادماء ولكن أمي هي التي كانت القوية في الحياة الحقيقية

estacas son plantadas para marcar el punto en el que ningún árbol debe ser talado.
تم زرع أوتاد لتعلّم النقطة التي لا يُسمح بقطع شجرة ورائها.

Me preguntaba si te sobraban diez estacas. Las olvidamos.
كنت أتساءل إذا كان لديك أوتاد . خيام إضافية ، يمكننا استخدامها

¿Conseguiste las estacas o estás pensando en usar la tuya?
هل ستحضر أوتاد الخيام أم ستعطي قذارة الأنبوب ، هيا

Ella puso sus cabezas en estacas de acero frente al palacio.
فوضعت رؤوسهم على أوتاد الحديد أمام القصر

Andan con balas de plata, estacas de madera y agua bendita.
يجول برصاصات فضّية، أوتاد خشبية و مياه مُقدّسة.

Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento de seguridad y estacas de hierro para cercas, y sacos de arena.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد.وأكياس رمل.

Crédito para alambre de serpentina, estacas, sacos de arena, etc.
اعتماد لأسلاك شائكة وأوتاد وأكياس رمل، وغيرها

Llevaremos cadenas de plata, estacas.
سنقوم بإحضار سلاسل فضية وأوتاد معنا.

El material de fortificación comprende alambre de espino, alambre plegable, estacas de hierro, y sacos terreros para reforzar la zona de amortiguación.
وتشمل مخزونات الدفاع اﻷسلاك الشائكة، واﻷسلاك المطوية، واﻷوتاد الحديدية، وأكياس الرمل لتعزيز دفاعات المنطقة العازلة.

57. Se prevén fondos para adquirir equipo de fortificación de campaña, como sacos terreros, alambre de púas y estacas.
٥٧ - رصِد الاعتماد لاقتناء معدات الدفاع الميداني بما في ذلك أكياس الرمل واﻷسلاك واﻷوتاد.

Sin contar la estaca que está en mi hermano ¿cuántas estacas más hay por ahí que pueden matarme?
بغض النظر عن الوتد الذي قتل أخي، فكم لديكم من أوتاد بوسعها قتلي؟

Hey, ya vienecla carrera con estacas.
سباق الوتد ذو الرجل سيأتي

Si dices la palabra, se disparan las estacas.
أعطنى فقط الأمر، وسوف أفعّل الوتدين

Apuesto que quieres estar cerca de unas estacas blancas, ¿no es así?
أراهن أنكِ تريدين سياج وتد أبيض ؟