| Administración y Capacitación de Personal: estadísticas del volumen de trabajo | UN | شؤون الموظفين وتدريبهم: إحصاءات حجم العمل |
| Servicio editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| En los cuadros 25E.32 y 25E.38 figuran las estadísticas del volumen de trabajo de traducción, edición y procesamiento de textos por contrata; | UN | وترد في الجدولين ٢٥ هاء-٣٢ و ٢٥ هاء-٣٨ احصاءات حجم العمل لما يتعلق بالخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص؛ |
| En las secciones respectivas que aparecen más adelante figuran estadísticas del volumen de trabajo de la Sede, de Ginebra y de Viena. | UN | وترد في اﻷجزاء التالية احصاءات حجم العمل بالنسبة للمقر وجنيف وفيينا. |
| El estudio comprobó que las estadísticas del volumen de trabajo que se están reuniendo actualmente no son muy útiles como indicadores del desempeño. | UN | وقد وجدت الدراسة أن إحصاءات عبء العمل التي تعد حاليا ليست كثيرة الفائدة كمؤشرات لﻷداء. |
| Interpretación, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo (estimación | UN | الترجمة الشفوية، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Actas literales, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تدوين المحاضر الحرفية، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de traducción, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الترجمة التحريرية، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios editoriales, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo Preedición | UN | خدمات التحرير، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Procesamiento de textos, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تجهيز النصوص، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Reproducción, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الاستنساخ، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de reuniones, Viena: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الاجتماعات، فيينا: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de traducción, Viena: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الترجمة التحريرية: إحصاءات حجم العمل |
| Preparación de originales, Viena: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تحضير النصوص للطباعة، فيينا: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de conferencias, Nueva York: resumen de las estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات المؤتمرات، نيويورك: ملخص احصاءات حجم العمل |
| Servicios de traducción: estadísticas del volumen de trabajo de traducción y revisión | UN | خدمات الترجمة التحريرية: احصاءات حجم العمل للترجمة التحريرية والمراجعة |
| Servicio editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: احصاءات حجم العمل |
| estadísticas del volumen de trabajo o proporción de funcionarios por clientes atendidos | UN | إحصاءات عبء العمل أو نسبة الموظفين إلى الزبائن المستفيدين من الخدمات |
| Las estadísticas del volumen de trabajo que figuran a continuación se obtienen de forma conjunta con la Dirección del SsG de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | UN | وتعَدُّ إحصاءات عبء العمل الواردة أدناه بالاشتراك مع المكتب الأمامي للأمين العام المساعد للدعم الميداني |
| La Comisión observa que, en su mayor parte, las propuestas presupuestarias no incluyen estadísticas del volumen de trabajo en apoyo de la estructura de plantilla propuesta. | UN | ١١ - وتلاحظ اللجنة أن وثيقة الميزانية لا تحتوى، في معظمها، على إحصاءات عن عبء العمل تؤيد هيكل الوظائف المقترح. |
| La Comisión subraya que en la información complementaria que se le presenta se deben incluir estadísticas del volumen de trabajo para justificar la creación de puestos y que la reclasificación de los puestos existentes se debe justificar indicando los cambios de la naturaleza y el alcance de las funciones. | UN | وتشدد اللجنة على وجوب أن تتضمن المعلومات التكميلية التي تقدم إليها إحصاءات بشأن حجم العمل لتبرير الوظائف الجديدة، مع بيان ما طرأ من تغيرات على طبيعة المسؤوليات ونطاقها تبريرا لإعادة تصنيف الوظائف القائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 