| Fuente: estadísticas financieras Internacionales del FMI. | UN | المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصاءات المالية الدولية. |
| Base de datos y sistema de información de estadísticas financieras para todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | قاعدة بيانات ونظام الإبلاغ عن الإحصاءات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| En la cuarta sección se ofrece una serie de estadísticas financieras, análisis y gráficos generados de acuerdo con el marco analítico. | UN | ويورد الفرع الرابع عدداً من الإحصاءات المالية والتحليلات والرسوم البيانية التي أُعدّت بفضل الإطار التحليلي. |
| Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Grupo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas financieras | UN | تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| Fuente: Fondo Monetario Internacional, estadísticas financieras internacionales, varios números. | UN | المصدر: اﻹحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، إصدارات مختلفة. |
| Fuente: Economist Intelligence Unit y bases de datos sobre estadísticas financieras internacionales del FMI. | UN | المصدر: وحدة الاستخبارات الاقتصادية وقاعدة بيانات صندوق النقد الدولي بشأن الإحصاءات المالية الدولية. |
| Fuente: estadísticas financieras Internacionales del Fondo Monetario Internacional | UN | المصدر: الإحصاءات المالية الدولية، صندوق النقد الدولي. |
| Fuente: Fondo Monetario Internacional, estadísticas financieras Internacionales. | UN | المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصاءات المالية الدولية. |
| Fuente: Fondo Monetario Internacional, estadísticas financieras Internacionales. | UN | المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصاءات المالية الدولية. |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas; sobre la base de estadísticas financieras Internacionales del FMI. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، استنادا إلى " الإحصاءات المالية الدولية " لصندوق النقد الدولي. |
| Fuente: Datos del FMI, estadísticas financieras internacionales y Boletín del FMI. | UN | المصدر: بيانات صندوق النقد الدولي " الإحصاءات المالية الدولية " و " الدراسة الاستقصائية لصندوق النقد الدولي " |
| Fuente: Datos del FMI, estadísticas financieras internacionales. | UN | المصدر: بيانات " الإحصاءات المالية الدولية " لصندوق النقد الدولي. |
| UE-12e Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, basado en estadísticas financieras Internacionales, del Fondo Monetario Internacional (FMI). | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، استنادا إلى الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي. |
| Esta participación debería garantizar que las repercusiones en el SCN de los cambios propuestos en el Manual de la Balanza de Pagos y en el Manual de las estadísticas financieras del Estado se examinarán meticulosamente; | UN | وينبغي أن تكفل هذه المشاركة النظر بعناية في الآثار المترتبة على التغييرات المقترح إدخالها على دليل ميزان المدفوعات القومية أو دليل الإحصاءات المالية الحكومية؛ |
| Otras recomendaciones versaron sobre cuestiones que afectan al gobierno, como las que se plantearon en la preparación del Manual de las estadísticas financieras del Estado, en especial: | UN | وكانت التوصيات الأخرى تتعلق بمسائل تؤثر على الحكومات، بما في ذلك الاعتبارات التي برزت عند إعداد دليل الإحصاءات المالية الحكومية، وهي: |
| V. Sitio web del Grupo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas financieras | UN | خامسا - الموقع الشبكي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| Además, organiza dos reuniones anuales sobre cuentas nacionales, a saber: las reuniones anuales del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre estadísticas financieras y cuentas nacionales, y el curso práctico anual con la Oficina Nacional de Estadística de China. | UN | وتقوم المنظمة أيضاً بتنظيم مجموعتي اجتماعات سنوية بشأن الحسابات القومية هما: الاجتماعات السنوية للفرقة العاملة التابعة للمنظمة المعنية بالإحصاءات المالية والحسابات القومية؛ وحلقة العمل السنوية المعقودة مع المكتب الوطني الصيني للإحصاءات. |
| Nota: estadísticas financieras internacionales del FMI. | UN | المصدر: صندوق النقد الدولي، اﻹحصاءات المالية الدولية. |
| Fuente: Datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y del FMI, estadísticas financieras internacionales. | UN | المصدر: بيانات من اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصندوق النقد الدولي، اﻹحصاءات المالية الدولية. |
| Como se indicó supra, las estadísticas financieras del gobierno tratan los préstamos netos del gobierno como si fueran parte de los gastos. | UN | وكما لوحظ أعلاه، فإن إحصاءات مالية الحكومة تعامل صافي إقراض الحكومة كما لو كان جزءا من النفقات. |
| Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en Banco Mundial, World Debt Tables; FMI, estadísticas financieras Internacionales; Naciones Unidas, base de datos de Cuentas Nacionales. | UN | المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى جداول الديون العالمية بالبنك الدولي، واﻹحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وقاعدة بيانات الحسابات القومية باﻷمم المتحدة. |
| Fuente: estadísticas financieras del Gobierno, núm. 30, cuarto trimestre de 2007. | UN | المصدر: إحصائية مالية للحكومة، العدد الثلاثون، الربع الرابع 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 