ويكيبيديا

    "estadísticas generales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الإحصاءات العامة
        
    • إحصاءات شاملة
        
    • الإحصاءات الشاملة
        
    • احصائيات عامة
        
    Las estadísticas generales para 2007 muestran una reducción de la actividad delictiva, en comparación con 2006. UN وأظهرت الإحصاءات العامة لعام 2007 انخفاضا في الجريمة بالمقارنة إلى عام 2006.
    Departamento de Información Estadística de los Servicios de Salud. " estadísticas generales de los Servicios de Atención de la Salud, 2001-2004 " . UN إدارة المعلومات الإحصائية والخدمات الصحية، الإحصاءات العامة لخدمات الرعاية الصحية، 2001-2004.
    Sin embargo, a este respecto el desequilibrio es normalmente inferior del que resultaría de las estadísticas generales concernientes al porcentaje de mujeres en el grupo de operarios agrícolas. UN ومع ذلك، فإن درجة عدم التوازن في هذا الصدد أقل كثيراً من نتيجة الإحصاءات العامة المتعلقة، على سبيل المثال، بالنسبة المئوية للنساء من مجموعة مشغلي المشاريع الزراعية.
    10. Los Copresidentes pidieron al Yemen que indicara si las zonas afectadas por municiones improvisadas y armas trampa estaban incluidas en las estadísticas generales del país sobre los avances realizados y la contaminación restante. UN 10- وطلب الرؤساء المشاركون إلى اليمن أن يبين ما إذا كانت المناطق المتأثرة بالذخائر المرتجلة والأفخاخ المتفجرة مدرجة في الإحصاءات العامة لليمن المتعلقة بالتقدم المحرز في التطهير وبالتلوث المتبقي.
    En primer lugar, se debe proporcionar estadísticas generales sobre el número de mujeres empleadas y los sectores en que trabajan, inclusive la agricultura. UN فأولا، توفير إحصاءات شاملة عن عدد النساء المستخدمات وفي أي القطاعات، بما في ذلك الزراعة.
    127. Estadísticas: aunque se han proporcionado estadísticas generales sobre la violencia contra la mujer, la Relatora Especial lamenta que no se hayan presentado estadísticas específicas sobre la violencia doméstica. UN 127- الإحصاءات: على الرغم من الإحصاءات العامة المقدمة بشأن العنف ضد المرأة، تأسف المقررة الخاصة لعدم تقديم إحصاءات خاصة بالعنف المنزلي.
    Por ejemplo, el PMA había preparado mapas de análisis de vulnerabilidad que, en vez de estadísticas generales a nivel nacional, proporcionaban información sobre la situación alimentaria a nivel regional y de distrito y contribuían a dirigir la ayuda a los más pobres. UN فعلى سبيل المثال، قام برنامج الأغذية العالمي بإعداد خرائط لتحليل أوجه الضعف تقدم معلومات عن الحالة الغذائية على الصعيدين الإقليمي والمحلي بدلا من الإحصاءات العامة على الصعيد الوطني، وهي تساعد على استهداف الشرائح الأفقر.
    Por ejemplo, el PMA había desarrollado la cartografía para el análisis de la vulnerabilidad, la cual, en lugar de estadísticas generales a nivel nacional, daba información sobre la situación alimentaria en el plano de las regiones y de los distritos, lo que era útil para centrarse en los estratos más necesitados. UN فمثلا أعد برنامج الأغذية العالمي تخطيطاً لتحليل ضعف البلدان يوفر، بدلاً من الإحصاءات العامة على المستوى الوطني، معلومات عن حالة الأغذية على الصعيد الإقليمي وصعيد المناطق، ويساعد على استهداف أشد الفئات فقراً.
    Por ejemplo, el PMA había desarrollado la cartografía para el análisis de la vulnerabilidad, que, en lugar de estadísticas generales a nivel nacional, proporcionaba información sobre la situación alimentaria a nivel regional y de distrito, lo que era útil para centrarse en los sectores más necesitados. UN فمثلا أعد برنامج الأغذية العالمي تخطيطاً لتحليل ضعف البلدان يوفر، بدلاً من الإحصاءات العامة على المستوى الوطني، معلومات عن حالة الأغذية على الصعيد الإقليمي وصعيد المناطق، ويساعد على استهداف أشد الفئات فقراً.
    030 estadísticas generales UN 030 الإحصاءات العامة
    030 estadísticas generales UN 030 الإحصاءات العامة
    Hojas informativas o carpetas de información sobre estadísticas generales o temáticas, incluidos los indicadores estadísticos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio UN صفحات وقائع و/أو مجموعات مواد إعلامية عن الإحصاءات العامة/المواضيعية، بما في ذلك المؤشرات الإحصائية للأهداف الإنمائية للألفية
    estadísticas generales UN الإحصاءات العامة
    II. estadísticas generales sobre el CNC (1998-2006) 27 UN الثاني - الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006) 33
    Anexo II estadísticas generales SOBRE EL CNC (1998-2006) UN المرفق الثاني: الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)
    II. estadísticas generales sobre el CNC (1998-2006) 27 UN الثاني - الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)
    Anexo II estadísticas generales SOBRE EL CNC (1998-2006) UN الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)
    Ello requerirá atención como parte de los futuros esfuerzos necesarios para mejorar las estadísticas generales relacionadas con el VIH/SIDA en la región. UN وسيتطلب ذلك اهتماما في إطار الجهود التي يلزم بذلها في المستقبل لتحسين الإحصاءات العامة المتعلقة بالأيدز وفيروسه في المنطقة.()
    No se dispone de estadísticas generales sobre el tratamiento relativo a la fecundidad y el uso de métodos de reproducción con asistencia médica, pero se está examinando la posibilidad de llevar un registro de todos los casos de tratamiento de la esterilidad. UN ولا تتوفر إحصاءات شاملة بشأن معالجة العقم واستعمال أساليب ذات صبغة طبية للإنجاب، ولكن يجري النظر حاليا في تسجيل جميع عمليات علاج العقم.
    Además, se están preparando estadísticas generales de información administrativa, que se facilitarán periódicamente a todos los niveles de la información de gestión con objeto de que pueda procederse a medir el volumen de trabajo y la actuación de la División de Compras y Transportes, así como a planificar los recursos de personal de la División de Compras y Transportes. UN كما يجري حاليا إعداد إحصاءات شاملة في إطار المعلومات اﻹدارية بهدف توفير المعلومات اﻹدارية بجميع مستوياتها على أساس منتظم، بحيث يمكن إجراء قياسات عبء العمل واﻷداء وتخطيط الموارد من الموظفين داخل شعبة المشتريات والنقل.
    La escasez de estadísticas generales sobre calidad, nivel de desarrollo y continuidad en materia educativa, lo que impide cuantificar de forma precisa el alcance de los avances y las intervenciones. UN ضعف الإحصاءات الشاملة المتعلقة بالنوع فيما يخص التعليم وتنميته واستمراريته يضعف دقة قياس الإنجازات والتدخلات.
    v) Dos carteles de estadísticas generales y temáticas; UN ' ٥ ' لوحتان احصائيتان حائطيتان عن احصائيات عامة/مواضيعية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد