| Las primeras recomendaciones en la esfera de las estadísticas industriales se formularon en 1953 y se revisaron en 1960, 1968 y 1983. | UN | وفي مجال الإحصاءات الصناعية وضعت توصيات للمرة الأولى في عام 1953 ونُقحت في السنوات 1960 و 1968 و 1983. |
| Aumento del número de proyectos de cooperación técnica e investigación en que se utilizan estadísticas industriales de la ONUDI. | UN | ● زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تستخدم المنهجية الموحّدة في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: estadísticas industriales | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الصناعية |
| Principales recomendaciones y manuales sobre estadísticas industriales | UN | التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية |
| Informe del encargado del examen del programa sobre estadísticas industriales | UN | تقرير الجهة المستعرِضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية |
| Consultas y coordinación sobre estadísticas industriales con entidades dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas | UN | المشاورات والتنسيق مع الكيانات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها بشأن الاحصاءات الصناعية |
| Programa F.1: Investigación Estratégica y estadísticas industriales | UN | البرنامج واو-1: البحوث الاستراتيجية والإحصاءات الصناعية |
| Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales. | UN | وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية. |
| Este componente también abarca actividades de cooperación técnica encaminadas a desarrollar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística en materia de estadísticas industriales. F.20. | UN | ويشتمل هذا المكوّن أيضا على أنشطة تعاون تقني لبناء قدرات مكاتب الإحصاء الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية. |
| Componente de programa F.2.4: estadísticas industriales | UN | المكوّن البرنامجي واو-2-4: الإحصاءات الصناعية |
| Mejor desempeño de las oficinas nacionales de estadística en lo que respecta a las estadísticas industriales. | UN | تحسّن أداء المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية. |
| Mayor empleo de estadísticas industriales en los proyectos de cooperación técnica y de investigación de la ONUDI. | UN | زيادة استخدام الإحصاءات الصناعية في مشاريع اليونيدو للبحوث والتعاون التقني. |
| Perfeccionamiento de la metodología uniforme para producir información destinada a las estadísticas industriales utilizada por la comunidad estadística internacional. | UN | تحسّن المنهجية الموحّدة التي تستخدمها الدوائر الإحصائية الدولية في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية. |
| Proyectos de cooperación técnica en materia de estadísticas industriales en cinco oficinas nacionales de estadística como mínimo; | UN | ● تنفيذ مشاريع للتعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية في ما لا يقل عن خمسة مكاتب إحصائية وطنية؛ |
| En el informe, se describe, a título de información, la labor realizada en el contexto del programa de trabajo sobre estadísticas industriales. | UN | ويصف التقرير، للعلم، العمل الذي اضطلع به في سياق برنامج العمل المعني بالإحصاءات الصناعية. |
| El proyecto de las Recomendaciones Internacionales para las estadísticas industriales 2008 se presenta en un documento de sesión para que la Comisión lo examine y adopte. | UN | وقد قُدم مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 كورقة اجتماع لتنظر اللجنة فيه وتعتمده. |
| Esa parte de la publicación debería ser adoptada por la Comisión con carácter de recomendación internacional en materia de estadísticas industriales. | UN | وينبغي للجنة اعتماد ذلك القسم من التوصيات بصفتها التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية. |
| Suministro especial de servicios de asesoramiento técnico sobre conceptos y metodologías relacionados con las estadísticas industriales | UN | توفير الخدمات الاستشارية التقنيــة ﻷغراض مخصصة بشــأن المفاهيم والمنهجيات في مجال الاحصاءات الصناعية |
| El informe se basó en las recomendaciones de las reuniones respectivas de los grupos de expertos en estadísticas de comercio distributivo, estadísticas industriales y censos económicos, organizadas por la División de Estadística. | UN | وقد استند في إعداد التقرير إلى التوصيات الصادرة عما نظمته شعبة الإحصاءات من اجتماعات لمجموعات الخبراء في ميادين تجارة التوزيع والإحصاءات الصناعية والتعداد الاقتصادي. |
| Según las estadísticas industriales, la agricultura es el sector dominante en lo que se refiere al empleo. | UN | :: القطاع الزراعي هو القطاع المهيمن على العمالة حسب إحصاءات الصناعة. |
| Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre materiales técnicos y asesoramiento en materia de estadísticas industriales | UN | ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المواد التقنية وتقديم المشورة المتعلقة باﻹحصاءات الصناعية |
| INFORME DEL GRUPO DE TAREAS SOBRE estadísticas industriales Y DE LA CONSTRUCCIÓN | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد |
| Los responsables prepararon notas complementarias sobre estadísticas industriales y de la construcción, estadísticas del comercio internacional, estadísticas de los precios y el Programa de Comparación Internacional, y estadísticas del medio ambiente. | UN | وهناك مذكرات تكميلية أعدتها الجهات المنظمة للاجتماعات بشأن احصاءات الصناعة والتشييد، واحصاءات التجارة الدولية، واحصاءات اﻷسعار ومشروع المقارنات الدولية، واحصاءات البيئة. |
| Diversos países proporcionan a la División de Estadística tanto datos de comercio como información estadística industrial (estadísticas de productos básicos y estadísticas industriales generales) en disquete (UNSTAT-12). | UN | وتقدم بلدان عديدة أيضا بيانات تجارية ومعلومات اﻹحصاءات الصناعية )إنتاج السلع واﻹحصاءات الصناعية العامة(. على قريصات للشعبة اﻹحصائية (UNSTAT-12). |
| La División proporciona impresos o cintas de computadora con estadísticas industriales a las comisiones regionales, la UNCTAD, el Banco Mundial, la ONUDI y la OCDE. | UN | وتقوم الشعبة الاحصائية بتقديم مطبوعات الحاسوب و/أو أشرطة الحاسوب التي تحتوي على احصاءات صناعية الى اللجان الاقليمية، والاونكتاد، والبنك الدولي، واليونيدو، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Aumento del número de usuarios de la base de datos de la ONUDI sobre estadísticas industriales en los gobiernos, el sector privado y las instituciones de gestión de los conocimientos. | UN | تحسّن وصول الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة إلى المعلومات الإحصائية الصناعية الدقيقة والمتّسقة. |
| Documento de trabajo sobre diversas estrategias y enfoques para la recopilación de datos sobre las actividades industriales para su uso en el Programa Mundial de estadísticas industriales 1993 | UN | ورقة عمل بشأن الاستراتيجيات والنهج المختلفة لجمع البيانات المتعلقة بالنشاط الصناعي لاستخدامها بالاقتران مع البرنامج العالمي للاحصاءات الصناعية لعام ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 