| h) Informe del Secretario General respecto de datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2001; | UN | (ح) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001()؛ |
| Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (A/59/84-E/2004/53) | UN | تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (A/59/84-E/2004/53) |
| Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 | UN | بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 |
| 41. El Comité pide al Estado Parte que facilite datos estadísticos detallados sobre el nivel de pobreza en su territorio, así como información más detallada sobre las medidas adoptadas para reducirla. | UN | 41- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم بيانات إحصائية مفصلة عن مستوى الفقر في إقليمها، فضلا عن معلومات أكثر تفصيلا بشأن التدابير المتخذة للحد من الفقر. |
| En el documento E/2003/57 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2001. | UN | 2 - ويرد في الوثيقة E/2003/57 تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001. |
| El Estado parte debería también reunir datos estadísticos detallados sobre el número de procesamientos, condenas y sanciones impuestas a los autores de la trata, así como sobre las medidas tomadas para proteger los derechos humanos de las víctimas. | UN | وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تجمع بيانات إحصائية مفصّلة عن عدد المحاكمات والإدانات والعقوبات المفروضة على المسؤولين عن الاتِّجار، وعن التدابير المتخذة لحماية الحقوق الإنسانية للضحايا. |
| 8. Toma nota del informe del Secretario General que contiene datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003; | UN | 8 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003()؛ |
| 2. Los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1993 y 1994, preparados por el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, complementan el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/199 y figuran en los documentos A/50/202/Add.1 y 2. | UN | ٢ - والمعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ التي أعدتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة والواردة في الوثيقتين A/50/202/Add.1 و 2 تعد استكمالا لتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩. |
| c) Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (resolución 35/81 de la Asamblea General), A/59/84; | UN | (ج) البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (قرار الجمعية العامة 35/81)، A/59/84؛ |
| Informe del Secretario General sobre datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2003 | UN | تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| a) Informe del Secretario General que contiene datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003; | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003(). |
| Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 | UN | بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 |
| d) Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (resolución 35/81 de la Asamblea General). | UN | (د) بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (قرار الجمعية العامة 35/81). |
| Informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (A/60/74-E/2005/57) | UN | تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (A/60/74-E/2005/57) |
| Los informes periódicos nacionales que se presentan a los órganos de tratados de las Naciones Unidas contienen datos estadísticos detallados sobre las investigaciones de las denuncias interpuestas contra agentes de policía por malos tratos y uso de armas. | UN | وتحتوي التقارير الوطنية الدورية المقدمة إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة على بيانات إحصائية مفصلة عن حالات التحقيق في شكاوى سوء المعاملة المقدمة ضد أفراد الشرطة وعن حالات استخدام هؤلاء الأفراد للسلاح. |
| El Estado parte debe proporcionar al Comité datos estadísticos detallados sobre los casos en que haya indemnizado a víctimas de tortura o malos tratos, e indicar el monto pagado. | UN | وينبغي للدولة الطرف أن تقدم بيانات إحصائية مفصلة عن الحالات التي عوضت فيها الدولة الطرف ضحايا التعذيب أو إساءة المعاملة، مع تحديد مبلغ التعويضات التي مُنحت لهم. |
| El Estado parte debe proporcionar al Comité datos estadísticos detallados sobre los casos en que haya indemnizado a víctimas de tortura o malos tratos, e indicar el monto pagado. | UN | وينبغي للدولة الطرف أن تقدم بيانات إحصائية مفصلة عن الحالات التي عوضت فيها الدولة الطرف ضحايا التعذيب أو إساءة المعاملة، مع تحديد مبلغ التعويضات التي مُنحت لهم. |
| En el documento A/59/84-E/2004/53 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002. | UN | 2 - ويرد في الوثيقة E/2004/53- A/59/84تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002. |
| En el documento A/59/84-E/2004/53 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002. | UN | 2 - ويرد في الوثيقة E/2004/53- A/59/84تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002. |
| El Estado parte debería también proporcionar datos estadísticos detallados sobre el número de solicitudes recibidas, los Estados solicitantes y el número de personas extraditadas o no. | UN | وينبغي للدولة الطرف كذلك أن تقدّم بيانات إحصائية مفصّلة عن عدد الطلبات التي تتلقّاها وعن الدول التي تقدّم تلك الطلبات وعدد الأشخاص الذين أذنت الدولة الطرف بتسليمهم والذين رفضت تسليمهم. |
| Informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004 28 de abril de 2006 | UN | تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة لعام 2004 |
| Los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1994, preparados por el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, complementan el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/120 y figuran en el documento E/1996/64/Add.2 y Corr.1 y 2. | UN | ٢ - والمعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٤ التي أعدتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة والواردة في الوثيقة E/1996/64/Add.2 و Corr.1 تعد استكمالا لتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠. |
| El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico facilite datos estadísticos detallados sobre los efectos de dicha ley, desglosados por origen, sexo y edad. | UN | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تورد في تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية عن أثر هذا القانون تفصّل بحسب الأصل والجنس والعمر. |
| 13. El Comité lamenta la falta de datos estadísticos detallados sobre la situación de las personas con discapacidad, sobre todo en materia de empleo. | UN | 13- وتأسف اللجنة لغياب بيانات إحصائية مفصلة بشأن وضعية الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك في العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 