| Perdona, es sólo que he estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل |
| He estado aquí toda la noche. He hecho un poco de té. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي |
| He estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | أنا كنت هنا طوال الليل أنا خارج الزمن في هذه العشر دقائق |
| Ha estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | هو كان هنا طوال الليل |
| Pero sin ayuda, debes haber estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | و لكن إن كنتِ بلا مساعدة, فقد كنتِ هنا طوال الليل |
| Tiempo de papá. Cariño, ¿has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| Has estado aquí toda la noche, duerme un poco. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل عُد إلى المنزل واحصل على بعض النوم |
| - ¿He estado aquí toda la noche... sola? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل .. وحيده ؟ |
| Oye, ¿has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| Estoy cansado. Hemos estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | أنا مرهق للغاية لقد كنت هنا طوال الليل |
| Yo también he estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل أيضاً |
| Pero... ¿han estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | لكن هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| Ha estado aquí toda la noche. | Open Subtitles | كنت هنا طوال الليل. |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | أنت كنت هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Ha estado aquí toda la noche, Sr. Vaziri? | Open Subtitles | -هل كنت هنا طوال الليل يا سيد (فازيري)؟ |
| Él esperaba detrás.Debe haber estado aquí toda la noche. Él sale. | Open Subtitles | لابد انه كان هنا طوال الليل |
| ¿Ha estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | -هل كان هنا طوال الليل |
| ¿Ha estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا طوال الليل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 