| En lugar de eso, has estado bebiendo vodka y me has dejado sola. | Open Subtitles | بدلا عن ذلك كنت تشرب الفودكا وتركتني وحيدة |
| No tengo ni idea de lo que acabas de decirme, pero sé que has estado bebiendo todo el día. | Open Subtitles | ليست لدي فكرة عما تقوله، لكنني اعرف بأنك كنت تشرب منذ الصباح. |
| Te niegas porque has estado bebiendo. Y ambos lo sabemos. | Open Subtitles | إنكَ ترفض ذلك لأنك كنت تشرب .وكلانا نعلم ذلك |
| Por eso regresó a casa con estilo, no porque había estado bebiendo. | Open Subtitles | لهذا السبب جاء إلى البيت باسلوب جديد، وليس لأنه كان يشرب |
| Señora, ha estado bebiendo, fumando cigarrillos de marihuana. | Open Subtitles | سيدتي, لقد كنت تشربين تدخنين سيجارة ماريغوانا |
| ¡Cada vez que me huele el aliento a cerveza asumes que he estado bebiendo! | Open Subtitles | في كلّ مرّة تخرج من فمي رائحة الجعة تفترضين أنّي كنت أشرب |
| Simplemente creo que no debería conducir. Ha estado bebiendo. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يجب أن تقودي السيارة , وأنتِ ثملة |
| Sería el caso si has estado bebiendo mucho alcohol. | Open Subtitles | وذلك سوف يكون في حالة إذا كنت تشرب الكثير من الكحول |
| Yo he estado bebiendo agua, mientras tú estabas bebiendo vino. | Open Subtitles | كنت أشرب الماء بينما كنت تشرب أنت النبيذ |
| Sé honesto, dime. Has estado bebiendo. | Open Subtitles | كن صادق وأخبرني بأنك كنت تشرب. |
| ¿Esta con alguna medicación, o ha estado bebiendo hoy? | Open Subtitles | هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟ |
| ¿Ha estado bebiendo y manejando este vehículo motorizado? | Open Subtitles | هل كنت تشرب و أنت تقود السيارة؟ |
| Mi marido había estado bebiendo y llegó a casa unas tres horas tarde. | Open Subtitles | زوجى كان يشرب وعاد إلى المنزل متأخرا حوالي ثلاث ساعات |
| Maldito estúpido pavoneándose cuando ha estado bebiendo. | Open Subtitles | الغبي اللعين كان يتباهى عندما كان يشرب الكحول |
| ¿Has estado bebiendo vino en la bañera otra vez? | Open Subtitles | هل كنت تشربين في حوض الاستحمام مجددا؟ |
| Escúcheme, reconozco que tiene razón, y que la causa de todo es que he estado bebiendo de más. | Open Subtitles | أرى أنكِ مُحقة و سبب هذا كلّـه هو , حسناً كنت أشرب ، بكميات أكثر قليلا مما ينبغي |
| Lo único que quiero es dar una buena impresión, ¿sabes? Es tarde y he estado bebiendo y no luzco bien. | Open Subtitles | اريد أن اعطي إنطباعاً جيداً والوقت تأخر وأنا ثملة .. |
| Intenté detenerla pero ha estado bebiendo. | Open Subtitles | حاولت إيقافها ولكنها كانت تشرب |
| Había estado bebiendo. Mantente alerta. | Open Subtitles | قبل ليالٍ قليلة، ولقد كان ثملاً لنبقه نصب أعيننا |
| Él ha estado bebiendo exclusivamente agua con gas desde la semana pasada. | Open Subtitles | أوه، أنه تم الشرب حصريا الصودا النادي للأسبوع الماضي. |
| Y ella dijo que no había estado bebiendo y ella no puede esperar para ver a la familia, y Salaam, y algunas personas que habían estado en el viaje se va a estar allí. | Open Subtitles | وقالت: انها لم تكن تشرب ولم تستطيع صبراِ لرؤية العائلة والاصدقاءو سلام |
| - Buon giorno, todo el mundo! - has estado bebiendo? | Open Subtitles | ــ مرحباً جميعاً ــ هل أنت ثمل ؟ |
| Había estado bebiendo. | Open Subtitles | أعنى من الواضح أنها ثملت كثيراً |
| No vas a ninguna parte. Has estado bebiendo. | Open Subtitles | أنتِ لن تذهبي لأي مكان لقد كنتِ تشربين الليلة |
| - ¿No habrá estado bebiendo? | Open Subtitles | إنها لسيت مخمورة أليس كذلك؟ لا. |
| Quiero decir, no he hecho pis en cuatro días, lo cual es alarmante porque he estado bebiendo constantemente. | Open Subtitles | أعني أنني لم أدخل الحمام من أربعة أيام، وهذا مقلق لأنني كنت اشرب باستمرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 