| Estado de ingresos y gastos y variaciones en los saldos de las reservas y | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
| Esta variación en la consignación afecta al Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos. | UN | ويؤثر هذا التغيير في طريقة الإفصاح على بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2002-2003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Estado de cuentas XII. Apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo - Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 167 لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos del Fondo correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en los saldos de las reservas y los fondos en los años 1999 a 2003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق لفترة السنوات 1999-2003 إجمالي المصروفات |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para los años 19992003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنوات 1999-2003 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en los saldos de | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000-2004 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos en el período 2000-2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق في الفترة 2000-2005 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el período comprendido entre el 15 y el 31 de diciembre de 2010 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Estado financiero I. Resumen de todos los fondos: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الأول - موجز جميع الصناديق: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero IV. Fondo para el Medio Ambiente: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديق |
| Estado financiero V. Resumen de los fondos fiduciarios: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الخامس - موجز الصناديق الاستئمانية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديق |
| Estado financiero VIII. Cuenta Especial para gastos de apoyo a los programas: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الثامن - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديق |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el año terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado de cuentas XIV. Actividades del Fondo Rotatorio - Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al | UN | البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 171 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 