| Estado de las corrientes de efectivo para el bienio | UN | بيان التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية |
| Estado de las corrientes de efectivo para el período de seis meses comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | بيان التدفقات النقدية في فترة الستة أشهر من |
| Estado de las corrientes de efectivo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في مؤسسـة اﻷمـــم |
| Reconsiderar los datos consignados en el Estado de las corrientes de efectivo para incluir la participación del Tribunal en la cuenta mancomunada | UN | 1 - إعادة النظر في طريقة الكشف عن بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المحكمة في صندوق النقدية المشترك. |
| Fondo general: Estado de las corrientes de efectivo | UN | الصندوق العام: بيان التدفق النقدي لفترة السنتين المنتهية في |
| El estado del activo, pasivo, reservas y saldos de fondos, el estado de los ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos de fondos y el Estado de las corrientes de efectivo se han elaborado adecuadamente sobre la base de los libros contables y los datos correspondientes. | UN | كذلك، فإن بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول، وبيان الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول، وبيان التدفقات النقدية، قد تم إعدادها بشكل سليم من واقع نظام مسك الدفاتر وما يتضمنه من بيانات. |
| Examinar nuevamente la posibilidad de presentar el Estado de las corrientes de efectivo de forma que su parte se incluya en la cuenta mancomunada | UN | إعادة النظر في الكشف عن بيان التدفقات المالية ليشمل حصتها في صندوق النقدية المشترك |
| Reconsiderar la presentación del Estado de las corrientes de efectivo de manera que se incluya la parte que le corresponde en la cuenta mancomunada. | UN | إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك. |
| Estado financiero IV Estado de las corrientes de efectivo para el período que termina el 31 de diciembre de 1994 | UN | البيان الرابع - بيان التدفقات النقدية للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Estado financiero III Estado de las corrientes de efectivo en el período finalizado el 31 de diciembre de 1995 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Estado de las corrientes de efectivo correspondientes al bienio 1994-1995 al 31 de diciembre de 1995 | UN | بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية |
| Estado financiero III. Resumen de las operaciones de mantenimiento de la paz: Estado de las corrientes de efectivo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, al 30 de junio de 1997 | UN | البيان الثالث - موجز جميع عمليات حفظ السلام: بيان التدفقات النقدية للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Estado de las corrientes en efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 | UN | بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Estado financiero III. Estado de las corrientes de efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 | UN | البيان الثالث بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| ESTADO FINANCIERO III Estado de las corrientes de efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 | UN | بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Estado de las corrientes de efectivo correspondientes al bienio de 1998 - 1999, terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| fondos Estado financiero III. Estado de las corrientes de efectivo para el bienio finalizado | UN | البيان الثالث بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| Estado de las corrientes de efectivo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Estado de las corrientes de efectivo para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000, al 30 de junio de 2000 | UN | بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Estado de las corrientes de efectivo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 | UN | بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 في 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Estado de las corrientes de efectivo al 31 de diciembre de 2002 | UN | بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| El estado del activo y el pasivo, reservas y saldos de fondos, el estado de ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y saldos de fondos y el Estado de las corrientes de efectivo se establecieron correctamente sobre la base de los libros de contabilidad y los datos correspondientes. | UN | كذلك، فإن بيان الأصول والخصوم والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان التدفقات النقدية، قد تم إعدادها بشكل سليم من واقع نظام مسك الدفاتر والبيانات التي يقوم عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 