| Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 por Partes que no operan al amparo del artículo 5 | UN | واو - حالة الامتثال في عام 2006 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
| Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 | UN | واو - حالة الامتثال في عامي 2006 و2007 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 |
| Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 | UN | زاي - حالة الامتثال في عامي 2006 و2007 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 |
| La Oficina del Secretario General Adjunto debe preparar y difundir periódicamente informes donde se indique el Estado del cumplimiento y la aplicación de las directrices de evaluación. | UN | ويجب أن يقوم مكتب وكيل الأمين العام بإعداد ونشر تقارير بصفة دورية تتابع حالة الامتثال لتوجيهات التقييم وتنفيذها. |
| La Oficina de Servicios de Supervisión Interna prepara un informe semestral sobre la aplicación de las recomendaciones y el Estado del cumplimiento de recomendaciones anteriores por parte de las entidades sobre las que tiene autoridad el Secretario General. | UN | ويعد مكتب المراقبة الداخلية تقريرا نصف سنوي عن تنفيذ التوصيات وعن حالة الامتثال للتوصيات السابقة من طرف الكيانات الواقعة تحت سلطة اﻷمين العام. |
| La Oficina prepara un informe semestral sobre la aplicación de las recomendaciones y el Estado del cumplimiento de recomendaciones anteriores por parte de las entidades sobre las que tiene autoridad el Secretario General. | UN | ويعد المكتب تقريرا نصف سنوي عن تنفيذ التوصيات وعن حالة الامتثال للتوصيات السابقة من قبل الكيانات التي تنضوي تحت سلطة اﻷمين العام. |
| 2. Estado del cumplimiento respecto de los proyectos aprobados para 1990 | UN | ٢ - حالة الامتثال المتعلقة بسنة اعتماد المشاريع ١٩٩٠ |
| :: " Estado del cumplimiento de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer " . Mayo 2004. | UN | :: ' ' حالة الامتثال لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " أيار/ مايو 2004. |
| F. Estado del cumplimiento de las medidas de control durante 2005 por las Partes que no operan al amparo del artículo 5 | UN | واو - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعام 2005 من جانب الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
| G. Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2005 por Partes que operan al amparo del artículo 5 | UN | زاي - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعام 2005 من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 |
| Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 por las Partes que operan al amparo del artículo 5 | UN | زاي - حالة الامتثال في عام 2006 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 |
| C. Estado del cumplimiento de las medidas de control correspondientes a 2007 | UN | جيم - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعام 2007 |
| Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 | UN | زاي - حالة الامتثال للأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 للتدابير الرقابية لعامي 2006 و2007 |
| Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 | UN | حاء - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعامي 2006 و2007 من قبل الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 |
| Estado del cumplimiento de las obligaciones de comunicar datos anuales (párrafos 3 y 4 del artículo 7) | UN | دال- حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ سنويا عن البيانات (الفقرتان 3و4 من المادة 7) |
| Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3, 3 bis y 4 del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2005 | UN | باء- حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ السنوي عن البيانات (الفقرات 3 و3 مكرر و4 من المادة 7) بالنسبة للفترة 1986- 2005 |
| D. Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3, 3 bis y 4 del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2004 | UN | دال - حالة الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات السنوية (المادة 7، الفقرات 3، 3 مكرر و4) عن الفترة 1986 إلى 2004 |
| Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3, 3 bis y 4 del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2005 | UN | دال - حالة الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات السنوية (المادة 7، الفقرات 3، 3 مكرر و4) عن الفترة 1986 إلى 2005 |
| A. Estado del cumplimiento de los requisitos relativos a la presentación de informes de datos anuales (artículo 7, párrafos 3, 3 bis y 4) correspondiente a los años 2006 y 2007 | UN | ألف - حالة الامتثال لمتطلبات الإبلاغ عن البيانات سنوياً (الفقرات 3 و3 مكررة و4 من المادة 7) لعامي 2006 و2007 |
| Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3 y 3 bis del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2007 | UN | هاء - حالة الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات السنوية (المادة 7، الفقرات 3، و3 مكرراً) عن الفترة 1986 إلى 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 