"estado financiero i se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيان الأول
• البيان المالي الأول

En el estado financiero I se presentan los ingresos recibidos y los gastos efectuados.
ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.

En el estado financiero I se presentan los ingresos percibidos y los gastos efectuados.
ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.

En el estado financiero I se reflejan gastos por valor de 65 millones de dólares para actividades humanitarias en el Iraq en 2006.
9 - ويبين البيان الأول نفقات قدرها 65 مليون دولار تتصل بالأنشطة الإنسانية المضطلع بها في العراق في عام 2006.

En el estado financiero I se detallan esos gastos.
وترد تفاصيل هذه النفقات في البيان الأول.

En el estado financiero I se incluyen dos cálculos del exceso o déficit de los ingresos respecto de los gastos.
يتضمن البيان الأول طريقتين لحساب الزيادة أو النقصان في الإيرادات قياساً إلى النفقات.

c En el estado financiero I se consignan las remuneraciones por contratos relativos a proyectos sobre servicios de asesoramiento, que ascienden a 1.166.839 dólares.
(ج) يتضمن البيان الأول رسوم اتفاق مشاريع الخدمات الاستشارية البالغة 839 166 1.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones habidas en las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio.
(ج) ويورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

b) En el estado financiero I se incluyen dos cálculos del superávit (déficit) de los ingresos sobre los gastos.
(ب) يشمل البيان الأول عمليتين حسابيتين لزيادة (نقص) الإيرادات على المصروفات.

En el estado financiero I se indican los ingresos, los gastos y la variación de las reservas y los saldos de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR.
15 - ويبين البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

b) En el estado financiero I se incluyen dos estimaciones del exceso o déficit de los ingresos respecto de los gastos.
(ب) يتضمن البيان الأول طريقتين لحساب الزيادة أو النقصان في الإيرادات قياسا إلى النفقات.

15. En el estado financiero I se indican los ingresos, los gastos y la variación de las reservas y los saldos de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR.
15- ويبين البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio financiero.
(ج) ويورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio financiero.
(ج) يورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

b) Para ajustarse al nuevo formato uniforme de los estados financieros, en el estado financiero I se incluyen dos cálculos del exceso o insuficiencia de los ingresos respecto de los gastos.
(ب) وللتقيد بالأشكال الموحدة للبيانات المالية، يتضمن البيان الأول طريقتين لحساب زيادة أو نقص الإيرادات بالنسبة للنفقات.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio económico.
(ج) يورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se incluyen dos cálculos del superávit (déficit) de los ingresos sobre los gastos.
(ج) يشمل البيان الأول عمليتين حسابيتين لزيادة (نقص) الإيرادات على المصروفات.

En efecto, en el estado financiero I se registraron 30,2 millones de dólares como pérdida, que fueron absorbidos por los excedentes de ese período.
وبالفعل، اعتُبر مبلغ 30.2 مليون دولار بمثابة خسارة في البيان المالي الأول وتم استيعابه بواسطة فائض تلك الفترة.