"estado financiero xiii" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيان الثالث عشر

Cuenta especial para actividades aprobadas en virtud de las resoluciones 687 (1991), 706 (1991) y 1284 (1999) del Consejo de Seguridad (Estado financiero XIII)
الحساب الخاص للأنشطة الموافق عليها بموجب قرارات مجلس الأمن 687 (1991) و 706 (1991) و 1284 (1999) (البيان الثالث عشر)

En el Estado financiero XIII se presenta la situación financiera de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.
19 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Estado financiero XIII. Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos
البيان الثالث عشر - بعثة الأمم المتحدة في السودان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado financiero XIII
البيان الثالث عشر

La suma que figura en el Estado financiero XIII como ingresos diversos/(gastos) comprende lo siguiente:
يتكون المبلغ الوارد بوصفه ايرادات/)نفقات( متنوعة في البيان الثالث عشر مما يلي:

c Véanse cuentas de las Naciones Unidas: Estado financiero XIII.
)ج( انظر حسابات اﻷمم المتحدة - البيان الثالث عشر.

Véase además la nota c en el Estado financiero XIII. Cuadro 3.1
انظر أيضا الملاحظة )ج( في البيان الثالث عشر.

a Véase la nota c) del Estado financiero XIII.
)أ( انظر الملاحظة )ج(، البيان الثالث عشر.

Nota 13. Fondo de Bienes de Capital (Estado financiero XIII)
الملاحظة ٣١ - صندوق اﻷصول الرأسمالية )البيان الثالث عشر(

Nota 13. Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias (Estado financiero XIII)
الملاحظة ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ )البيان الثالث عشر(

Estado financiero XIII. Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia: estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1997
البيان الثالث عشر - بعثة اﻷمم المتحدة في جورجيا: بيان اﻹيرادات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Estado financiero XIII Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997
البيان الثالث عشر - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Nota 13. Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias (Estado financiero XIII)
الملاحظة ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ )البيان الثالث عشر(

Estado financiero XIII. Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG): Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, al 30 de junio de 1998 y Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1998
البيان الثالث عشر - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــات وأرصـدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

18. En el Estado financiero XIII se presenta la situación financiera conjunta de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH), la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití (UNTMIH) y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (MIPONUH).
18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي.