| Más los gastos efectivos del Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz según el Estado financiero XIX | UN | زائدا النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر |
| Más los gastos efectivos del Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz según el Estado financiero XIX | UN | زائدا النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر |
| Más los gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el Estado financiero XIX | UN | مضافا إليه: النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر |
| Más: gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el Estado financiero XIX | UN | مضافا إليه النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر |
| En el Estado financiero XIX se presentan los resultados financieros de la MINUGUA. | UN | ٢٩ - ويعرض البيان التاسع عشر النتائج المالية لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا. |
| E. Operaciones de mantenimiento de la paz terminadas En el Estado financiero XIX se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán, que cesó sus operaciones en mayo de 2000. | UN | 25 - يعرض البيان التاسع عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان التي أوقفت عملياتها في أيار/مايو 2000. |
| Estado financiero XIX. Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos | UN | البيان التاسع عشر - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero XIX | UN | البيان التاسع عشر |
| 13. En el Estado financiero XIX se consignan las cuentas de la Fuerza de las Naciones Unidas de Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), que son bastante diferentes de las correspondientes a las demás operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | ١٣ - ويسجل البيان التاسع عشر حسابات قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، التي تختلف كثيرا عـن حسابات أيــة عملية أخرى لحفظ السلم. |
| Total de obligaciones (Estado financiero XIX)a | UN | مجموع الالتزامات )البيان التاسع عشر()أ( |
| Estado financiero XIX | UN | البيان التاسع عشر |
| Nota 19. Fondo de las Naciones Unidas de Nivelación de Impuestos (Estado financiero XIX) | UN | الملاحظة ١٩ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان التاسع عشر( |
| Estado financiero XIX | UN | البيان التاسع عشر |
| Estado financiero XIX Fondo de las Naciones Unidas de Nivelación de Impuestos: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997 | UN | البيان التاسع عشر - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Estado financiero XIX | UN | البيان التاسع عشر |
| En el Estado financiero XIX se presenta la situación financiera de la MINUEE, establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 1312 (2000), de 31 de julio de 2000. | UN | 24 - ويعرض البيان التاسع عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1312 (2000) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2000. |
| Estado financiero XIX. Obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: estado de ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | البيان التاسع عشر - صندوق الأمم المتحدة لأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Obras de construcción en ejecución (Estado financiero XIX) | UN | أعمال التشييد الجارية في الأمم المتحدة (البيان التاسع عشر) |
| Estado financiero XIX. Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, al 30 de junio de 2006, y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2006 | UN | البيان التاسع عشر: الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Estado financiero XIX. Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre: ingresos y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero de 1992 y el 15 de junio de 1994, al 31 de diciembre de 1993 | UN | البيان التاسع عشر قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado financiero XIX. Fondo Fiduciario para la contribución de Noruega al Centro angoleño de capacitación de personal para la industria petrolera en Sumbe | UN | البيان التاسع الصندوق الاستئماني للمساهمة النرويجية في مركز تدريب اﻷنغوليين في مجال النفط في سومبي البيان العشرون - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 